[Kanjani 8 Drama SP - Double]

[Sou ka?..Belka)]

Happy Birthday Shibutani Subaru!

Double \ Двойник

Субару - гениальный пианист, покоривший мир своей удивительной музыкой. Спустя три года после своего внезапного отъезда он возвращается в Японию. И сталкивается с девушкой, которую любил и любит до сих пор. А так же со своим прошлым, от которого убегал все эти годы. Происходит что-то совершенно странное... Выясняется, что существует второй Субару. Его двойник.
Что произойдёт, если они увидят друг друга? И кто из них двоих настоящий?

В ролях: Шибутани Субару, Маруяма Рюхей, Окура Тадаёши, Ясуда Шота, Хошино Мари.

Перевод на английский: Nya!fansubs
Перевод на русский: AriSan, Narana
Тайминг: Sou ka?..Belka)
Редакция: Narana

Видео: 656x448, 679 MB: Narod и Субтитры: MF

Для корректного отображения русских субтитров рекомендуем использовать media player classic или light alloy. Субтитры должны быть цветными.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да!		109	(100%)
Всего:		109

@темы: Shibutani Subaru, 2007, Video: subbed, Yasuda Shota, Okura Tadayoshi, Maruyama Ryuhei

Comments

[Kelront]

Спасибо огромное!!!

[Эйнэри]

буду качать!

[Одуваш]

спасибо
хоть кто то перевёл ето)))

[Vampire_Hellsing666]

SPasibo ogromnoe!!

[Сущее пущество]

огромное спасибо!!!

[erytelluris]

Девчонки, большое спасибо))

[SayuriSan]

Спасибо! Я смотрела с английскими сабами. Всё собиралась с духом начать делать русские. А тут - вы!

[Tessa_nya]

люблю это фильм очень-очень*____*
спасибо огромнейшей за перевод

[Ежиный]

О, переводчики с форума, подавитесь, называется, да?
Молодцы, что забрали этот проект и довели до ума его. А то у меня сполные головняки с ним уже XD
С удовольствием посмотрю с русскими субтитрами, спасибо!

Шибутани-сан, омэдэто!

[фуричка]

штука крутая очень **
спасибо)

[kott_XD]

Уваа! Аригатоо!!!

И ура Субару!!

о супер офегенно!!))спасибо спасибо!!!!
да ура Бару!!!

[Happy Mikan]

спасибо большое!

[2 + 3 = 10]

я вас любить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!

вааа~ Sou ka?..Belka), AriSan, Narana, огромное вам спасибо!!!
потрясающий фильм!

[Sou ka?..Belka)]

Спасибо всем за комментарии
Нам очень-очень приятно ^_____^
И пожалуйста. Делиться прекрасным всегда приятно

О, переводчики с форума, подавитесь, называется, да?

о_О
А по-подробней про это?
Мы честно говоря даже и не знали что кто-то ещё собирался переводить её...

[Ежиный]

Sou ka?..Belka), подробнее напишу умыл.
Перводчик-сан и редактор-сан, мне доложили, что вы не перевели Шуберта с английского. На каком основании? Это же почти что лексическая ошибка.

[Sou ka?..Belka)]

~ku.ku.ru~ оке)))
Отвечу за них - во-первых совершенно непонятно что они произносят на японском. Честно, я несколько раз прослушивала - не въехала. Во-вторых - переводчики на английский написали именно то, что и мы написали в сабах, и по ходу тоже не поняли... Я специально, что бы помочь переводчикам перелопатила кучу информации по допельгангерам - но Шевелтс свёл на нет все мои усилия Т_Т

Спасибо!!!

[Kuroi_Kyoji]

Мне понравился этот небольшой фильм) Спасибо большое за перевод!

[Ежиный]

Напишите по-русски Шуберта, пожалуйста!

Sou ka?..Belka), к переводу с английского нет никаких вопросов =) *хотя ансаб в некоторых местах неточный и странный, ну да ладно*

[Sou ka?..Belka)]

~ku.ku.ru~ хорошо, мы переделаем. Как новые субтитры зальём, поставим участников сообщества в известность)

[Seele-Helga]

Интересный сюжет, целых 2 Бару)) Спасибо огромное!

[Aryona]

а можно вопрос немного не по теме?
Кто-нибудь знает где можно скачать фильм который в конце показывают...С Окурой,Рё и Йоко?
подскажите пожалуйста)))

[Sou ka?..Belka)]

Aryona можно вот тут скачать www.d-addicts.com/forum/viewtopic_46427.htm с ансабом.
^__^

[Ежиный]

Sou ka?..Belka), кстати да. А с Кемариши что? Никто никтошеньки не переведёт?

[Sou ka?..Belka)]

~ku.ku.ru~ я думаю что об этом стоит спросить у владелиц сообщества - обычно они координируют всё переводы здесь)))

[Aryona]

Sou ka?..Belka) Спасибо большое.большое...

[Sou ka?..Belka)]

Aryona пожалуйста ^__^

[Мергель]

Спасибо большое за перевод)))