Юморим, иронизируем, ненавидим...
26.03.12 Maruyama Ryuhei // Пресса-самаПеревод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
26.03.12 Maruyama Ryuhei // Пресса-сама
Ммм~ чувствую себя великолепно~
Спал 9 часов.
И погода тоже хорошая.
Съемки ∞Ranger movie
Сегодня люди из разных журналов придут брать у нас интервью.
Последняя информация о фильме снова поступит к вам, поэтому, пожалуйста, ждите её с нетерпением.
Во время перерывов я ждал в автомобиле с Шин-чаном, ел и громко болтал вместе со всеми, так что на съемочной площадке снова было оживленно и весело.
Мы будем продолжать до поздней ночи, но я держу пари, что такой веселый день пройдет, словно мгновение.
Сегодняшнее небо →
Небо, когда солнце садилось →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
27.03.12 Maruyama Ryuhei // Карааге
27.03.12 Maruyama Ryuhei // Карааге
Репетиции BOB`а.
На днях, идя на репетицию, я увидел магазин карааге, который привлёк моё внимание.
И сегодня мне, наконец, удалось получить карааге оттуда.
Я остановился после репетиции и съел одну свежую жареную порцию.
Это было взбитое карааге.
Ммм, я вижу.
Удовлетворив голод, я направляюсь туда, где у меня будут брать интервью.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
28.03.12 Maruyama Ryuhei // Bokurain
28.03.12 Maruyama Ryuhei // Bokurain
Сегодня мы провели весь день, снимаясь в роли Kanjani∞ для дорамы Papadoru.
Ах, вы знаете, что впервые все участники группы снимаются в дораме вместе?!
Что это даёт нам?!
Как вы знаете, мы получили возможность принять ещё один новый вызов.
Большое спасибо.
И вдобавок ко всему, мы играем самих себя!!!!
Это очень освежает и забавляет на съёмочной площадке, ещё одна замечательная работа.
Яшима Норито, с которым я работаю впервые, очень веселый человек, и его импровизации во время съемок очень забавны.
Во время перерыва я сплетничал о нем с Ю-подбородком и Таччоном, которые играли с ним раньше.
Мы приехали на место для очередной сцены, и во время перерыва я ходил в кафе с Ю-подбородком.
Ю-подбородок пил сок киви, читая книгу.
У меня в руках сотовый телефон и медовый латте →
Ю-подбородок выпил залпом свой сок из киви и заказал кофе латте.
«Ва, превосходно!» - воскликнул Ю-подбородок о своём латте → [мордочка котенка, нарисованная на латте]
«Вау!»
Я не мог сопротивляться желанию сфотографировать этот момент.
И потом Ю-подбородок вернулся к чтению своей толстенной книги.
Это было что-то вроде красивого мужчины-интеллектуала в кафе… Мне нравилось думать вот так, потягивая своё медовое латте.
И потом, время непринуждённо шло под легкую музыку в магазине, было хорошо и уютно.
Ю-подбородок заплатил за меня в кафе.
Спасибо, Ю-ниичан.
Спасибо за латте.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
UPD 29.03.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu na Hi and Kanjani Sentai ∞ Ranger
29.03.12 Maruyama Ryuhei // Deko Hiroshi мужское имя; игра слов, означающих «Широкий лоб»
Это съемочный день Ariehen Sekai.
Нашим гостем стал человек, с которым я снимался в «Strawberry Night».
Я люблю этого замечательного человека с богатым опытом
Я был так счастлив, получив возможность увидеть его снова, так как это было очень давно~
Я слышал, как зрители в студии кричали: «Челка Мару-чана!»
Сегодня у моя челка была поставлена вверх, но я думаю, что многим нравится, когда она просто висит вниз?
Поскольку я редко укладываю свою челку вверх, я решил изменить свою прическу на Ariehen Sekai.
Кроме того, я слышал, что открытый лоб приносит удачу.
Это нормально?
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Хороший день~
Или, может быть, хороший вечер.
Это четверг, который приходит каждую неделю.
Как дела у всех вас?
У меня, конечно, хорошо.
Но хватит приветствий.
Сейчас у меня перерыв в съемках Eito Ranger movie, и я жду машине, погруженный в написание этих предложений, и Шин-чан рядом со мной делает вид, что погружен в чтение.
Просто, несколько минут назад, он, указывая на небо в люке автомобиля, восклицал как маленький мальчик: «Это похоже на Японские острова~! Посмотри~!»
Сегодня воскресенье.
Погода очень хорошая, и, хотя в тени по-прежнему холодно, когда Солнце-сан показывает своё лицо, становится хорошо и достаточно тепло, чтобы заставить меня немного попотеть.
Съемки планируют продолжить сегодня ночью.
Вместе с другими мемберами, актерами и стафф-саном я наслаждаюсь созданием такого забавного фильма, веселья хоть отбавляй.
Это была необычная неделя, наполненная Eito Ranger movie, репетициями BOB` а и разнообразными шоу, я чувствую себя удовлетворенным.
Я счастлив, что у меня такая повседневная жизнь, которую я, возможно, не представлял до дебюта или когда дебютировал, и я благодарен за это.
До встречи здесь в следующий четверг.
Право – Роми. Лево – Лала [изображение двух женских скульптур в романском стиле]
Лала: «Ты всегда смотришь на одного парня, Роми!»
Роми: «Нет».
Лала: «Я могу рассказать!... Бьюсь об заклад, он тебе нравится».
Роми: «…Не глупи. Почему я… должна любить такого парня как он!?»
Лала: «Ты так предсказуема, Роми. Но он уже встречается с другой девушкой!»
Роми: «Что…!»
Лала:….
Роми:….
Лала: «Прости».
Роми: «Я понимаю…»
P.S.
В любом случае, что сделано, то сделано
Вместо того, чтобы бежать из той точки
«Как вы готовитесь к тому, что будет дальше».
Это то, о чём идет речь.
30.03.12 Maruyama Ryuhei // Стимуляция
30.03.12 Maruyama Ryuhei // Стимуляция
Я пошел посмотреть постановку Texas, в которой играет Йошимото-ниисан.
Это был свежий, другой мир, которого я не видел прежде.
Есть много разных видов театра, не так ли?
Я повеселился.
Это дало мне энергию для завтрашней репетиции.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
*Мару работал с Йошимото Нахоко в постановке Gilbert Grape
31.03.12 Maruyama Ryuhei // Атмосфера
31.03.12 Maruyama Ryuhei // Атмосфера
Сегодня подходит к концу после всего так же, как и любой день, полный дел.
Всё что я могу - это вкладывать в репетиции свою душу.
Я надеюсь, что завтра будет таким же днем, как и сегодня.
А~ во время обеденного перерыва я пошел в ресторан тонкацу с режиссером Нишида-саном, Катагири-саном и Айри-чан.
Болтая ни о чём, в ритме веселья, мы вчетвером хорошо провели время в уютной атмосфере.
Внезапно ночи стали действительно теплыми, не так ли?
Ходят слухи, что зацветает сакура.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
26.03.12 Maruyama Ryuhei // Пресса-сама
Ммм~ чувствую себя великолепно~
Спал 9 часов.
И погода тоже хорошая.
Съемки ∞Ranger movie
Сегодня люди из разных журналов придут брать у нас интервью.
Последняя информация о фильме снова поступит к вам, поэтому, пожалуйста, ждите её с нетерпением.
Во время перерывов я ждал в автомобиле с Шин-чаном, ел и громко болтал вместе со всеми, так что на съемочной площадке снова было оживленно и весело.
Мы будем продолжать до поздней ночи, но я держу пари, что такой веселый день пройдет, словно мгновение.
Сегодняшнее небо →
Небо, когда солнце садилось →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
27.03.12 Maruyama Ryuhei // Карааге
27.03.12 Maruyama Ryuhei // Карааге
Репетиции BOB`а.
На днях, идя на репетицию, я увидел магазин карааге, который привлёк моё внимание.
И сегодня мне, наконец, удалось получить карааге оттуда.
Я остановился после репетиции и съел одну свежую жареную порцию.
Это было взбитое карааге.
Ммм, я вижу.
Удовлетворив голод, я направляюсь туда, где у меня будут брать интервью.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
28.03.12 Maruyama Ryuhei // Bokurain
28.03.12 Maruyama Ryuhei // Bokurain
Сегодня мы провели весь день, снимаясь в роли Kanjani∞ для дорамы Papadoru.
Ах, вы знаете, что впервые все участники группы снимаются в дораме вместе?!
Что это даёт нам?!
Как вы знаете, мы получили возможность принять ещё один новый вызов.
Большое спасибо.
И вдобавок ко всему, мы играем самих себя!!!!
Это очень освежает и забавляет на съёмочной площадке, ещё одна замечательная работа.
Яшима Норито, с которым я работаю впервые, очень веселый человек, и его импровизации во время съемок очень забавны.
Во время перерыва я сплетничал о нем с Ю-подбородком и Таччоном, которые играли с ним раньше.
Мы приехали на место для очередной сцены, и во время перерыва я ходил в кафе с Ю-подбородком.
Ю-подбородок пил сок киви, читая книгу.
У меня в руках сотовый телефон и медовый латте →
Ю-подбородок выпил залпом свой сок из киви и заказал кофе латте.
«Ва, превосходно!» - воскликнул Ю-подбородок о своём латте → [мордочка котенка, нарисованная на латте]
«Вау!»
Я не мог сопротивляться желанию сфотографировать этот момент.
И потом Ю-подбородок вернулся к чтению своей толстенной книги.
Это было что-то вроде красивого мужчины-интеллектуала в кафе… Мне нравилось думать вот так, потягивая своё медовое латте.
И потом, время непринуждённо шло под легкую музыку в магазине, было хорошо и уютно.
Ю-подбородок заплатил за меня в кафе.
Спасибо, Ю-ниичан.
Спасибо за латте.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
UPD 29.03.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu na Hi and Kanjani Sentai ∞ Ranger
29.03.12 Maruyama Ryuhei // Deko Hiroshi мужское имя; игра слов, означающих «Широкий лоб»
Это съемочный день Ariehen Sekai.
Нашим гостем стал человек, с которым я снимался в «Strawberry Night».
Я люблю этого замечательного человека с богатым опытом
Я был так счастлив, получив возможность увидеть его снова, так как это было очень давно~
Я слышал, как зрители в студии кричали: «Челка Мару-чана!»
Сегодня у моя челка была поставлена вверх, но я думаю, что многим нравится, когда она просто висит вниз?
Поскольку я редко укладываю свою челку вверх, я решил изменить свою прическу на Ariehen Sekai.
Кроме того, я слышал, что открытый лоб приносит удачу.
Это нормально?
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Хороший день~
Или, может быть, хороший вечер.
Это четверг, который приходит каждую неделю.
Как дела у всех вас?
У меня, конечно, хорошо.
Но хватит приветствий.
Сейчас у меня перерыв в съемках Eito Ranger movie, и я жду машине, погруженный в написание этих предложений, и Шин-чан рядом со мной делает вид, что погружен в чтение.
Просто, несколько минут назад, он, указывая на небо в люке автомобиля, восклицал как маленький мальчик: «Это похоже на Японские острова~! Посмотри~!»
Сегодня воскресенье.
Погода очень хорошая, и, хотя в тени по-прежнему холодно, когда Солнце-сан показывает своё лицо, становится хорошо и достаточно тепло, чтобы заставить меня немного попотеть.
Съемки планируют продолжить сегодня ночью.
Вместе с другими мемберами, актерами и стафф-саном я наслаждаюсь созданием такого забавного фильма, веселья хоть отбавляй.
Это была необычная неделя, наполненная Eito Ranger movie, репетициями BOB` а и разнообразными шоу, я чувствую себя удовлетворенным.
Я счастлив, что у меня такая повседневная жизнь, которую я, возможно, не представлял до дебюта или когда дебютировал, и я благодарен за это.
До встречи здесь в следующий четверг.
Право – Роми. Лево – Лала [изображение двух женских скульптур в романском стиле]
Лала: «Ты всегда смотришь на одного парня, Роми!»
Роми: «Нет».
Лала: «Я могу рассказать!... Бьюсь об заклад, он тебе нравится».
Роми: «…Не глупи. Почему я… должна любить такого парня как он!?»
Лала: «Ты так предсказуема, Роми. Но он уже встречается с другой девушкой!»
Роми: «Что…!»
Лала:….
Роми:….
Лала: «Прости».
Роми: «Я понимаю…»
P.S.
В любом случае, что сделано, то сделано
Вместо того, чтобы бежать из той точки
«Как вы готовитесь к тому, что будет дальше».
Это то, о чём идет речь.
30.03.12 Maruyama Ryuhei // Стимуляция
30.03.12 Maruyama Ryuhei // Стимуляция
Я пошел посмотреть постановку Texas, в которой играет Йошимото-ниисан.
Это был свежий, другой мир, которого я не видел прежде.
Есть много разных видов театра, не так ли?
Я повеселился.
Это дало мне энергию для завтрашней репетиции.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
*Мару работал с Йошимото Нахоко в постановке Gilbert Grape
31.03.12 Maruyama Ryuhei // Атмосфера
31.03.12 Maruyama Ryuhei // Атмосфера
Сегодня подходит к концу после всего так же, как и любой день, полный дел.
Всё что я могу - это вкладывать в репетиции свою душу.
Я надеюсь, что завтра будет таким же днем, как и сегодня.
А~ во время обеденного перерыва я пошел в ресторан тонкацу с режиссером Нишида-саном, Катагири-саном и Айри-чан.
Болтая ни о чём, в ритме веселья, мы вчетвером хорошо провели время в уютной атмосфере.
Внезапно ночи стали действительно теплыми, не так ли?
Ходят слухи, что зацветает сакура.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei
-
-
27.08.2012 в 08:51Это было что-то вроде красивого мужчины-интеллектуала в кафе… ПОдумала точно также, когда Йоко в своем дневнике сказал, что читает Харуки Мураками в кофейне и носит новые очки.
Как здорово, что Мару описал этот момент *__*
-
-
27.08.2012 в 10:51и все таки очень хочется найти когда-нибудь фотки неба, которые он выкладывает....
огромное спасибо за перевод!
-
-
30.08.2012 в 16:18-
-
03.05.2014 в 10:47