I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Перевод на английский - ryoholik_hiromi
19-03-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Nga-,
Ежежневное веселье!
Да, пока что было весело и я знаю, что пока не о чем сожалеть.
Но
Я чувствую, что жизнь - это так весело!
Я чувствую, что я живу так, как я и чувствую, что я живу!*
Я действительно счастлив, что я могу участвовать в постановке Каготсурубе.
Слишком рано так говорить, ведь ещё ничего не закончилось.
Но я уже могу чувствовать, что к концу будет что-то ещё большее.
Я так рад делать это в такой компании.
И
Я так рад делать это с такими стафф-санами.
Но в работе столько моментов, которые мучили меня.
Но из-за того, что я столько тренировался, я сейчас здесь.
Я могу сказать это с уверенностью.
Морита Го-кун пришёл посмотреть на меня в первый день.
Тот Го-кун, которого я уважаю
Я был взволнован.
Хотя я нервничал, я был очень счастлив, что он провёл своё время, придя посмотреть на меня в первый день.
Я счастливый человек!
Да!
Спасибо огромное, Го-кун!
Будут ещё представления, поэтому
Я бы хотел делать что-то новое каждый день и посылать это всем вам!
*Переводчик на английский сказал, что в японском была непереводимая игра слов, он понятия не имеет, что Ясу имел в виду, повторяя одно и то же
2-04-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // AragataAgazaMasata
"Каготсурубе" в Аояма гекиджоу - я действительно смог это закончить.
Это на самом деле было время полного самовыражения.
Эта работа стала поворотным моментом в жизни Ясуды Шоты.
Я думаю, что этот сректакль сделал меня старше как человека (как мужчину).
Играть в центре сцены, в свете Аоямы гекиджоу - это удовольствие
Я правда не могу забыть это.
Вы не сможете оставить сцену, если хотя бы раз переживёте такой замечательный опыт.
Я хочу получить этот свет.
Я хотел получать удовольствие там для того, чтобы и всем было хорошо.
Но
Следующее не начнётся, если ты не закончишь предыдущее.
Я смог осознать, что это закончилось, потому что я могу увидеть свет грядущего.
Это действительно был выликолепный опыт.
Следующее - Осака.
Я боюсь, что я могу забыть некоторые слова, когда представление снова начнётся через некоторое время LOL
У меня нет достаточного времени для репетиций
Это опасно.
Пожалуйста, ждите этого, каждый, кто будет смотреть спектакль в Осаке.
23-04-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Pa Wa Za A
Мы ехали в Шинкансене обратно в Токио, в котором были многие из нас - Токума-сан и другие.
Мы сидели лицом к лицу с 6 людьми в каждой группе. И нам это нравилось, потому что это всё было, как 2,5-часовой пикник.
Было так весело~
Мои отец и мать приходили смотреть спектакль.
Я был очень
очень
очень
счастлив!
Мама встретила Вашио-сан и всё хотела пожать ей руку, пока та шла!
А потом она начала сильно плакать.
Казалось, что она настолько взволнована, что не может сдержаться LOL
Она сказала: "Спасибо, что вы позаботились о моём сыне".
Почему-то это осчастливило меня!
Из-за того, что мои родители хотели пожать руку Вашио-сан, я попросил её сделать это.
В то же время я чувствовал, что это ещё и дань любви моим родителям.
Я смог встретить Каготсурубе и тех, кто поддерживал меня.
Спасибо вам большое!
30-04-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Ha Mu Ni
Репетиция подходит к концу.
Здесь так весело.
Мару много дурачится LOL
Мару действительно дурачится.
За ним та-а-ак весело наблюдать.
И
Таччон смотрит на это и очень смеётся.
Таччон смеётся так сильно, что падает со стула LOL
За ними та-а-а-ак смешно наблюдать.
Это очень странные люди.
Я очень смеюсь, глядя на них.
Я только что закончил играть в спектакле и уже думаю, что что-то изменилось во мне.
Но
Я полагаю, что не изменился слишком сильно.
Это был я, который прошёл весь путь до игры на сцене.
И сейчас, после спектакля, я всё ещё я.
Я хочу быть тем, кто получает что-то новое, но я чувствую, что хорошо быть таким, какой я сейчас есть.
Просто
быть прямым
и честным.
Так долго, как я могу жить, оставаясь честным с самим собой.
Именно так.
Почему люди так бессильны.
Вот почему.
Я буду жить ради счастливого завтра.
Так самонадеянно - мучиться не значащими ничего вещами.
Именно так.
7-05-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Ya Fu Nyu
В тот день
я встретил этого человека впервые за 6 лет.
Она тоже пришла посмотеть Каготсурубе.
Вообще-то я не имел с ней никаких контактов. Но мой коллега знал её, поэтому я смог её увидеть.
Он была,
когда я играл
Таруто в "Шоколаде".
Она играла мать Таруто.
Ошима Юко-сан
Я её встретил!
Я уверен, что я был, как ребёнок, который ничего не знает, но ведёт себя шумно LOL
Так что,
я не ожидал, что она помнит меня. Но она послала мне цветы, чтобы поздравить с премьерой.
Я был очень-очень счастлив, что она помнит меня!
И у меня был шанс пообедать с ней.
Более того, она даже купила диск "PUZZLE" Канджани8 и послушала его!
Она смогла спеть Ichibyou KISS и другие песни LOL
Она вдруг начала петь главную строчку, когда мы ели LOL
Понятия не имею, когда ещё я смогу вот так встречаться с людьми снова и уходить.
Но,
Пока идёт время,
Если я делаю что-то,
чтобы двигаться вперёд каждый день,
И если я накапливаю свои достоинства,
То, время, когда наступит подъём,
Даст нам эти достоинства.
И снова - я мог почувствать это.
14.05.2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Piroshiki Aragataa Hiroshima Arigatou
А-а-------
Было так весело!
Хирошима была такой забавной!
И снова: выступление - это весело!
На этот раз наше развлекательное шоу было за предлами просто живого концерта!
Это наше оружие!
Мы можем петь.
Мы можем заставить вас смеяться.
Мы тоже можем смеяться.
Мы можем танцевать.
(Что довольно сложно для таких разных нас!)
Ещё мы можем играть на инструментах!
Я могу даже польстить нам тем, что скажу, что это едва ли не тот уровень развлечений, которого никто до нас не достигал.
Я не переоцениваю наши способности, но я полностью уверен!
Я верю, что Канджани8 всей жизнью отдаются концертам, и мы все хотим сделать сюрприз так же, как и хотим дать силу всем, кто приходит на наши выступления!
Так что,
я бы хотел, чтобы вы тоже отдавали всю энергию,
как и Канджани8 сейчас!
Держу пари, это весело!
Та-а-а-а-а-а-а-а-ак весело!
21-05-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Р
Я вернулся домой после небольшого перерыва.
Когда я позвонил маме, чтобы сказать: "Я возвращаюсь!", то...
"Привези маски для взрослых и детей" - вот, что она сказала.
Это так...
Везде, куда бы они не пришли, все маски были проданы.
И,
Когда я приехал в родной город,
Все действительно ходили в масках.
Я был немного удивлён.
Пожалуйста, будьте осторожны!
Но есть и немного хороших новостей.
У моей сестры скоро будет ребёнок!
Может, на этот раз это будет мальчик.
Счастье!
Вы услышите много рассказов о ребёнке от меня!
Я буду рассказывать вам, как только он/она родится.
Родится ещё одна милая обезьянка-дитё.
Интересно, как его/её будут звать...
Думаю, я смогу сказать вам на следующей неделе.
Пожалуйста, ждите этого
28-05-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // ШуунКонцерт в Сендай был слишком весёлым~
В Сендай
Рё, Мару, Кураризуму -
Мы отправились туда вчетвером.
Мы уселись лицом к лицу и разговаривали всю дорогу до Сендая.
Как быдто бы мы поехали на пикник, как мы потом смеялись.
Потом, когда мы приехали в Сендай,
Мы не могли быть сонными,
они пришли к нам в комнату и мы опять вчетвером начинали...
Мы разговаривали и пели допоздна, но
на следующий день
мы чувствовали себя освежёнными и бодрыми.
Снова скажу, что это было замечательно!
На следующий день,
Внезапно, со стафф-саном
Мы все пошли
на барбекю.
И ещё раз - это было
очень, очень весело!
Я был в своей лучшей форме!
С Рё, Кураризуму и стафф-саном мы играли на две гитары и пели, и делали что-то вроде концерта
около трёх часов!
Мелодии всё не останавливались!
Хорошие времена так быстро проходят.
Я сделаю концерт в Токио Доме таким же!
19-03-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Nga-,
Ежежневное веселье!
Да, пока что было весело и я знаю, что пока не о чем сожалеть.
Но
Я чувствую, что жизнь - это так весело!
Я чувствую, что я живу так, как я и чувствую, что я живу!*
Я действительно счастлив, что я могу участвовать в постановке Каготсурубе.
Слишком рано так говорить, ведь ещё ничего не закончилось.
Но я уже могу чувствовать, что к концу будет что-то ещё большее.
Я так рад делать это в такой компании.
И
Я так рад делать это с такими стафф-санами.
Но в работе столько моментов, которые мучили меня.
Но из-за того, что я столько тренировался, я сейчас здесь.
Я могу сказать это с уверенностью.
Морита Го-кун пришёл посмотреть на меня в первый день.
Тот Го-кун, которого я уважаю
Я был взволнован.
Хотя я нервничал, я был очень счастлив, что он провёл своё время, придя посмотреть на меня в первый день.
Я счастливый человек!
Да!
Спасибо огромное, Го-кун!
Будут ещё представления, поэтому
Я бы хотел делать что-то новое каждый день и посылать это всем вам!
*Переводчик на английский сказал, что в японском была непереводимая игра слов, он понятия не имеет, что Ясу имел в виду, повторяя одно и то же
2-04-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // AragataAgazaMasata
"Каготсурубе" в Аояма гекиджоу - я действительно смог это закончить.
Это на самом деле было время полного самовыражения.
Эта работа стала поворотным моментом в жизни Ясуды Шоты.
Я думаю, что этот сректакль сделал меня старше как человека (как мужчину).
Играть в центре сцены, в свете Аоямы гекиджоу - это удовольствие
Я правда не могу забыть это.
Вы не сможете оставить сцену, если хотя бы раз переживёте такой замечательный опыт.
Я хочу получить этот свет.
Я хотел получать удовольствие там для того, чтобы и всем было хорошо.
Но
Следующее не начнётся, если ты не закончишь предыдущее.
Я смог осознать, что это закончилось, потому что я могу увидеть свет грядущего.
Это действительно был выликолепный опыт.
Следующее - Осака.
Я боюсь, что я могу забыть некоторые слова, когда представление снова начнётся через некоторое время LOL
У меня нет достаточного времени для репетиций
Это опасно.
Пожалуйста, ждите этого, каждый, кто будет смотреть спектакль в Осаке.
23-04-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Pa Wa Za A
Мы ехали в Шинкансене обратно в Токио, в котором были многие из нас - Токума-сан и другие.
Мы сидели лицом к лицу с 6 людьми в каждой группе. И нам это нравилось, потому что это всё было, как 2,5-часовой пикник.
Было так весело~
Мои отец и мать приходили смотреть спектакль.
Я был очень
очень
очень
счастлив!
Мама встретила Вашио-сан и всё хотела пожать ей руку, пока та шла!
А потом она начала сильно плакать.
Казалось, что она настолько взволнована, что не может сдержаться LOL
Она сказала: "Спасибо, что вы позаботились о моём сыне".
Почему-то это осчастливило меня!
Из-за того, что мои родители хотели пожать руку Вашио-сан, я попросил её сделать это.
В то же время я чувствовал, что это ещё и дань любви моим родителям.
Я смог встретить Каготсурубе и тех, кто поддерживал меня.
Спасибо вам большое!
30-04-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Ha Mu Ni
Репетиция подходит к концу.
Здесь так весело.
Мару много дурачится LOL
Мару действительно дурачится.
За ним та-а-ак весело наблюдать.
И
Таччон смотрит на это и очень смеётся.
Таччон смеётся так сильно, что падает со стула LOL
За ними та-а-а-ак смешно наблюдать.
Это очень странные люди.
Я очень смеюсь, глядя на них.
Я только что закончил играть в спектакле и уже думаю, что что-то изменилось во мне.
Но
Я полагаю, что не изменился слишком сильно.
Это был я, который прошёл весь путь до игры на сцене.
И сейчас, после спектакля, я всё ещё я.
Я хочу быть тем, кто получает что-то новое, но я чувствую, что хорошо быть таким, какой я сейчас есть.
Просто
быть прямым
и честным.
Так долго, как я могу жить, оставаясь честным с самим собой.
Именно так.
Почему люди так бессильны.
Вот почему.
Я буду жить ради счастливого завтра.
Так самонадеянно - мучиться не значащими ничего вещами.
Именно так.
7-05-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Ya Fu Nyu
В тот день
я встретил этого человека впервые за 6 лет.
Она тоже пришла посмотеть Каготсурубе.
Вообще-то я не имел с ней никаких контактов. Но мой коллега знал её, поэтому я смог её увидеть.
Он была,
когда я играл
Таруто в "Шоколаде".
Она играла мать Таруто.
Ошима Юко-сан
Я её встретил!
Я уверен, что я был, как ребёнок, который ничего не знает, но ведёт себя шумно LOL
Так что,
я не ожидал, что она помнит меня. Но она послала мне цветы, чтобы поздравить с премьерой.
Я был очень-очень счастлив, что она помнит меня!
И у меня был шанс пообедать с ней.
Более того, она даже купила диск "PUZZLE" Канджани8 и послушала его!
Она смогла спеть Ichibyou KISS и другие песни LOL
Она вдруг начала петь главную строчку, когда мы ели LOL
Понятия не имею, когда ещё я смогу вот так встречаться с людьми снова и уходить.
Но,
Пока идёт время,
Если я делаю что-то,
чтобы двигаться вперёд каждый день,
И если я накапливаю свои достоинства,
То, время, когда наступит подъём,
Даст нам эти достоинства.
И снова - я мог почувствать это.
14.05.2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Piroshiki Aragataa Hiroshima Arigatou
А-а-------
Было так весело!
Хирошима была такой забавной!
И снова: выступление - это весело!
На этот раз наше развлекательное шоу было за предлами просто живого концерта!
Это наше оружие!
Мы можем петь.
Мы можем заставить вас смеяться.
Мы тоже можем смеяться.
Мы можем танцевать.
(Что довольно сложно для таких разных нас!)
Ещё мы можем играть на инструментах!
Я могу даже польстить нам тем, что скажу, что это едва ли не тот уровень развлечений, которого никто до нас не достигал.
Я не переоцениваю наши способности, но я полностью уверен!
Я верю, что Канджани8 всей жизнью отдаются концертам, и мы все хотим сделать сюрприз так же, как и хотим дать силу всем, кто приходит на наши выступления!
Так что,
я бы хотел, чтобы вы тоже отдавали всю энергию,
как и Канджани8 сейчас!
Держу пари, это весело!
Та-а-а-а-а-а-а-а-ак весело!
21-05-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // Р
Я вернулся домой после небольшого перерыва.
Когда я позвонил маме, чтобы сказать: "Я возвращаюсь!", то...
"Привези маски для взрослых и детей" - вот, что она сказала.
Это так...
Везде, куда бы они не пришли, все маски были проданы.
И,
Когда я приехал в родной город,
Все действительно ходили в масках.
Я был немного удивлён.
Пожалуйста, будьте осторожны!
Но есть и немного хороших новостей.
У моей сестры скоро будет ребёнок!
Может, на этот раз это будет мальчик.
Счастье!
Вы услышите много рассказов о ребёнке от меня!
Я буду рассказывать вам, как только он/она родится.
Родится ещё одна милая обезьянка-дитё.
Интересно, как его/её будут звать...
Думаю, я смогу сказать вам на следующей неделе.
Пожалуйста, ждите этого
28-05-2009 - Kanjani Sentai Ranger - Yasuda Shota // ШуунКонцерт в Сендай был слишком весёлым~
В Сендай
Рё, Мару, Кураризуму -
Мы отправились туда вчетвером.
Мы уселись лицом к лицу и разговаривали всю дорогу до Сендая.
Как быдто бы мы поехали на пикник, как мы потом смеялись.
Потом, когда мы приехали в Сендай,
Мы не могли быть сонными,
они пришли к нам в комнату и мы опять вчетвером начинали...
Мы разговаривали и пели допоздна, но
на следующий день
мы чувствовали себя освежёнными и бодрыми.
Снова скажу, что это было замечательно!
На следующий день,
Внезапно, со стафф-саном
Мы все пошли
на барбекю.
И ещё раз - это было
очень, очень весело!
Я был в своей лучшей форме!
С Рё, Кураризуму и стафф-саном мы играли на две гитары и пели, и делали что-то вроде концерта
около трёх часов!
Мелодии всё не останавливались!
Хорошие времена так быстро проходят.
Я сделаю концерт в Токио Доме таким же!
@темы: J-web, J-web: Yasuda Shota, Yasuda Shota, 2009
-
-
08.08.2012 в 23:43Таччон смеётся так сильно, что падает со стула LOL
За ними та-а-а-ак смешно наблюдать.
Это очень странные люди.
Я очень смеюсь, глядя на них. - потрясающе))) типа я вас не знаю, так поржать зашел))))) Какой он забавный!!!
Более того, она даже купила диск "PUZZLE" Канджани8 и послушала его!
Она смогла спеть Ichibyou KISS и другие песни LOL - а вот это здорово! Ведь, когда другая медийная личность оценивает твое творчество, то наверняка это воспринимается иначе, нежели восторги фанатов.
Я верю, что Канджани8 всей жизнью отдаются концертам, и мы все хотим сделать сюрприз так же, как и хотим дать силу всем, кто приходит на наши выступления! - и Я, и я тоже верю!!!
Родится ещё одна милая обезьянка-дитё.