A Big Fan of .. スバル
Перевод на английский: otakuhaspie
Перевод на русский: Kuroi_Kyoji
Редакция: Kagehinata, KatyGrey
Shibutani Subaru
читать дальшеХарактеристика:
Когда смеется, его лицо становится похоже на шао-май (Прим.: китайская булочка с мясом)
У него фигура, как у ребенка (когда ест, его живот выпячивается вперед)
Не может потолстеть (начинает терять вес, когда начинается тур)
Стройность перешла ему по-наследству
Есть пирсинг в пупке
В подростковом возрасте у него был тоннель в ухе такой величины, что можно было смотреть сквозь него
У него есть старший и младший братья
Неожиданно методический (раскладывает все по пакетам)
Когда дело касается здоровья, он – настоящий отаку. (если услышит о чем-то, что хорошо для тела, обязательно попробует это, даже если средство сомнительное)
Когда Эйто не очень хорошо себя чувствуют, то идут к Шибутани за лекарствами
Рано ложится спать и рано встает
Старичок
После концерта его руки трясутся так сильно, что он не может удержать палочки для еды
В последнее время он стал менее застенчив с незнакомцами
Когда пьет с мемберами в баре, то уходит в самом разгаре вечеринки, не говоря ни слова
Любит одежду из секонд-хенда
У него есть отдельная комната для такой одежды
Любит даже своеобразный запах поддержанной одежды
У него есть очень дорогие джинсы и джинсовые куртки
В его коллекции более 100 шляп
Не понимает правила в баскетболе
Однако хорошо играет в бейсбол
Когда Субару был джуниором, он участвовал в Johnny’s sport’s day, играл в футбол, бейсбол и участвовал в эстафете.
Абсолютно не умеет ориентироваться в пространстве
Пытался проехать по линии Кейо до станции Токио (что само по себе невозможно.)
Потерялся в Сайпене
Потерялся на Гаваях
Потерялся в Гонконге
Успешно может объясняться на кансайском диалекте заграницей
Но если это не срабатывает, то использует фальшивый китайский
Самопризнанный Эдипов комплекс (Прим.: В общем смысле Эдипов комплекс обозначает имманентное, соответствующее бисексуальному расположению, универсальное бессознательное эротическое влечение ребенка к родителю.)
От всего сердца любит свою маму – Таэко-сан
Но Таэко-сан большая поклонница Ясуды
Практически ничего не говорит о своем отце
Очень общительный в мире он-лайн игр
Ночами играет с Йокоямой и с кансайскими джуниорами из группы Veterans
По некоторым причинам очень популярен среди Токийских джоннисов из ABC-Z
Больше всех его любит Хашимото-кун из ABC-Z (Hashimoto Ryosuke)
Но он никогда не приходит на концерты Эйто
Если ему звонит неизвестный номер, он отвечает «Кто это?» на сленге якудза
Если ему звонят с Рекомена и он об этом знает, все равно отвечает «Кто это?»
Если ему звонит Нишикидо, также отвечает «Кто это?»
Потому что у него нет его номера телефона
В качестве подарка на день рождения Йокоямы в 2010 году, он сказал: «Возьми джуниоров с собой, выпить» и сунул ему деньги
Хочет жениться на FiVe (Прим.: Five - японская группа)
Любит рок
Хочет один съездить в Англию
Хотел бы встретиться с Сидом Вишесом
Хочет девушку похожую на Нэнси (Прим.: встречалась с Сидом Вишесом)
Хорош в:
Пение (Громкий голос. Очень часто использует вибрато)
Гитара (Но только аккордами. Никогда не играл соло)
Не стесняется портить воздух
Футбол
Нелюбимая еда:
Приготовленные мамой окономияки
Шиитаке (и вообще любые грибы)
Вообще он много чего любит и не любит из еды
Тип девушек, которые нравятся:
Аоки Саяка (Прим.: Aoki Sayaka – японский комик)
Абукава Михоко (Прим.: Abukawa Mihoko – участница комедийного дуэта «Hokuyou»)
Однажды он сказал: «Я, совсем не красавец» во время пародии на Рэйнджеров (Прим.: Субару использует слово «busu», что в дословном переводе значит «урод»)
Он также как-то сказал: подойдет кто угодно, лишь бы она была хоть немного сексуальной.
Когда был маленьким:
Считал себя девочкой до 5 лет/ вел себя как девочка до 5 лет
Находился под опекой своей бабушки в Тотори
В период своего переходного возраста, порвал мамин фартук и отдал его ей в день матери.
Когда он написал письмо Санта-Клаусу, то получил ответ уже наутро. Он был написан катаканой.: «Я получил письмо слишком поздно, поэтому не смог как следует подготовиться», а рядом лежал сертификат в размере 500 йен на покупку книг.
Договорился пойти погулять с Мураками, но, сколько не ждал, тот так и не появился в назначенном месте. Субару вернулся домой, а Шинго потом вел себя, как будто ничего не произошло.
Когда они с Мураками жгли фейерверки, катаясь на велосипедах, Субару зажег фитиль и по ошибке швырнул его в чей-то сад. И тогда Мураками со всей мочи завопил «Hake!» (Прим.: Слово-жаргон, означающее «бежим»), и в этот момент из сада вышел лысый (hage) дедуля. (Прим.: Игра слов «Hake» и «Hage»)
У Субару есть любимое место, где можно любоваться красивым ночным пейзажем. Он хотел пригласить туда девушку, которая ему нравилась. Но по каким-то причинам, он взял Мураками.
Yokoyama Yu
читать дальшеХарактеристика:
Стесняется, когда его называют настоящим именем
Благодаря директору, он чуть было не получил сценическое имя «Генри»
Его кожа светлая и красивая (она не становится грубой из-за злоупотребления едой и выпивкой)
Когда злится, обычно топает ногами
Засыпает на съемках
Сморкается во время съемок
Без ума от собак
Рыбак
Не умеет читать на катакане
«Киссако» он читает, как «Кисакко»
Это значит, что он не может прочесть и алфавит катаканы
Ездил в путешествие по Америке
Завидует способности Субару общаться в любой точке страны на кансайском диалекте
Не понимает, как пользоваться CD-плеером
Но может написать песню, которая будет намного круче, чем у остальных
Может писать сценарии
С недавних пор начал проводить много времени с Тсукитеем Начимитсу и обожает его детей (Прим.: Tsukitei Hachimitsu – японский актер)
Находится в близких отношениях с Айбой из Arashi
После банановой диеты сидел на арбузной
Ухаживает за своей кожей
Следует всем советам Миянэ-сан (Прим.: Miyane Ya (Kaibutsu PR)
Заботится о своих братьях и маме. Часто ездит в поездки с семьей
Спит с братьями, сдвинув вместе три футона (это было после смерти их мамы)
Очень застенчив, поэтому сердится, когда его хвалят
На самом деле очень деликатный
У него хрупкое сердце
Но не смотря на это, его группа крови А (Прим.: Для лиц этой группы крови характерна любовь к порядку и организованность. Они уделяют внимание мелочам и деталям, трудолюбивы и усердны, спокойные и аккуратные, во многом идеалистичны. Отличные исполнители)
Унаследовал некоторые плохие черты характера от матери
Но его комната убранная и чистая
Его комната усыпана мангой и аниме-фигурками
Всех трех братьев Йокояма называли «Knock», когда те были детьми (Прим.: Yokoyama Nokku/Knock Yokoyama – японский комик из Осаки, ныне покойный)
В 2009 году написал сценарий для игр Кансайских Джуниоров
С недавних пор стал играть, помимо бонго, и на колокольчиках
Murakami Shingo
читать дальшеХарактеристика:
Прозвище: Хина
Но он не выглядит, как Хинагата Акико (Прим.: Hinagata Akiko – японская актриса)
Его двойные зубы каждую ночь вырастают на 5см
Использует слова, которые употреблялись старыми комиками из Осаки
Мог дебютировать как сольный исполнитель в Осаке Таро
Очень позитивный
Порой не успевает должным образом заботиться о коже
Рано или поздно планирует попасть в CM
До смерти не переваривает собак и насекомых
Имел трудности связанные с деньгами, потому что слишком щепетилен в этом отношении
Жадный
Сделает все, что угодно, ради еды на халяву
Хочет баллотироваться в губернаторы Осаки в будущем
Будет получать огромную прибыль из недвижимости в будущем
Его бывшая девушка не любила, когда сорят деньгами
Но сам он это дело любит
Имеет 4 машины
В прошлом фанател по Амуно Намиэ (Прим.: Amuro Namie - японская поп-певица)
Также любил Ииджиму Наоко (Прим.: Iijima Naoko – японская актриса)
Летом предпочитает носить майки
Уверен в своей физической форме
Обожает футбол
В 15 лет пришел на радио-эфир в комбинезоне на голое тело
Беспокоится о своем младшем брате и отце
Maruyama Ryuhei
читать дальшеХарактеристика:
Его подбородок выпирает
Любит красивых строгих женщин
Хочет, чтобы нашлась такая девушка, которая сможет его подопнуть что-то делать
Родился в Киото
Ему нравится порой прогуливаться и любоваться архитектурой храмов и театров
Давно придумал «Паан», но «Техас» звучит не так хорошо
Прощается словом «Окомокочо~»
Пишет романы
Любит Шиину Ринго и Инагаву Джунджи (Прим.: Shiina Ringo – японская певица, композитор, продюсер. Inagawa Junji – японская актриса)
Любит ароматы
Любит «Евангелион» (Прим.: Evangelion - аниме жанра «меха» режиссёра Хидэаки Анно, выпускавшееся студией Gainax с 3 октября 1995 года по 27 марта 1996 года)
Включает увлажнитель воздуха в гостиничных номерах
И из-за него сильно потеет
В его комнате бардак
Кажется, что у него подкаченное тело, потому что его родители бодибилдеры
Осенью 2010 года играл в дораме с Нино
В 2011 играл Гилберта Грейпа (Прим.: What's Eating Gilbert Grape – роман Питера Хеджеса)
Участник групп «V WEST» и Subaru BAND
Басист
Вместе с Ясудой формирует комедийный дуэт «Ямада»
Yasuda Shota
читать дальшеХарактеристика:
Родился в префектуре Хёго, городе Амагасаки
Мускулистый
Имеет выдающиеся спортивные способности
Хорошо рисует
Говорит на Ясуда-языке
«Яппари» и «шикаши» соединяет в «яккаши» (Прим.: «Yappari» - после всего, «Shikashi» - но)
Обожает свою племянницу
В 2009 году во время концерта в Токио Доме родился его племянник
Объявил об этом во время MC
Может заплакать только потому, что кто-то съел клубнику с его пирожного
Есть мнения в том, что он на самом деле может быть девушкой
Он делает маникюр и педикюр
В сообщениях всегда использует смайлы
Юбки и леггинсы часть его повседневной одежды
Сказал Зеленому рейнджеру: «Я хочу одеваться необычно, чтобы выделяться»
Даже если он говорит, что любит зоопарк, это может быть неправдой
Может говорить неприличные вещи абсолютно не смущаясь
На протяжении долгого времени отказывается от приглашения Мураками в гости
Любит Джонни Деппа больше всех звезд
Но есть сомнения, так ли это на самом деле
Хочет всегда жить на Окинаве
В октябре 2009 года принял участие в съемках дорамы «ROMES»
Участник групп «V WEST» и Subaru BAND
Гитарист
Йокояма сказал: «Он один из трех самых гениальных гитаристов мира»
Вместе с Маруямой формирует комедийный дуэт «Ямада»
Nishikido Ryo
читать дальшеХарактеристика:
Нишиян (только Окура так зовет его)
Был самым мелким, но сейчас больше Хины
Он настолько хочет, чтобы его ценили, что даже подхалимничал к Хироки. Хотя тот и младше его
Очень строг к фанам и кохаям
Становится по-настоящему пугающим, когда начинает быстро говорить
Серфер
Отправляется покорять волны перед тем, как пойти на работу
Любит караге и чеснок «чахан» (Прим.: караге - Куриное филе, маринованое в имбирном соусе, обжаренное во фритюре; чеснок «чахан» - японский чеснок)
Плачет, вспоминая свою маму
Обычно он говорит «Моя okan», но когда звонит маме, говорит: «Okaa-sa~n!» (Прим.: okan – кансайская версия слова «мама»; okaasan более нежная форма)
У соло-песен, которые он исполняет, лирика обычно реалистична
Его рисунки также довольно реалистичны
Автопортреты, которые он нарисовал карандашом, настолько хороши, что их можно продать за приличную цену
Но он не может нарисовать касатку
Любит Red Hot Chili Peppers и Saito Kazuyoshi (Прим.: Red Hot Chili Peppers - американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии; Saito Kazuyoshi – японский певец, композитор)
Начинает очень быстро говорить, когда нервничает
Пьет колу во время концертов MC
У него есть две собаки
Их зовут Холли и Ичигоя
Очень хорошо играет на гитаре, но также может играть и на пианино
У него дома есть барабанная установка, бас-гитара и саксофон
Ohkura Tadayoshi
читать дальшеХарактеристика:
Клюква (Прим.: англ. - «cranberry». Только Ясуда зовет его так)
Хочет, чтобы подростки называли его «братик~» (Прим.: яп. – «onii»)
В четвертом классе был вице-президентом студенческого совета
До попадания в Джоннисы, подрабатывал разносчиком газет
Таияки одно из его любимейших блюд (Прим.: Taiyaki – японский рыбный пирог)
В детстве был некрупным мальчиком, но вырос и стал огромным
Обладатель большой попы. Все штаны сидят на нем очень плотно
У него живот, как у Тоторо (Прим.: Tonari no Totoro - полнометражный аниме-фильм, созданный японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году)
Выглядит спокойным, но иногда другим попадает от него пара тсуккоми
Как-то раз Йоко сказал ему «Позвони мне Онии-тян», но больше так не говорит
Говорит во сне «Я хочу есть~»
У него есть план, как стать богатым
Всегда сонный
Ест горячие пирожки с Сакутаро
Счастлив, когда получает тсуккоми от Мураками
В фильме «Ооку» был влюблен в Тамаки Хироши (Прим.: Tamaki Hiroshi – японский актер, певец, модель)
Очень часто испускает лучи эротизма
Участник групп «V WEST» и Subaru BAND
Ударник
Перевод на русский: Kuroi_Kyoji
Редакция: Kagehinata, KatyGrey
Shibutani Subaru
читать дальшеХарактеристика:
Когда смеется, его лицо становится похоже на шао-май (Прим.: китайская булочка с мясом)
У него фигура, как у ребенка (когда ест, его живот выпячивается вперед)
Не может потолстеть (начинает терять вес, когда начинается тур)
Стройность перешла ему по-наследству
Есть пирсинг в пупке
В подростковом возрасте у него был тоннель в ухе такой величины, что можно было смотреть сквозь него
У него есть старший и младший братья
Неожиданно методический (раскладывает все по пакетам)
Когда дело касается здоровья, он – настоящий отаку. (если услышит о чем-то, что хорошо для тела, обязательно попробует это, даже если средство сомнительное)
Когда Эйто не очень хорошо себя чувствуют, то идут к Шибутани за лекарствами
Рано ложится спать и рано встает
Старичок
После концерта его руки трясутся так сильно, что он не может удержать палочки для еды
В последнее время он стал менее застенчив с незнакомцами
Когда пьет с мемберами в баре, то уходит в самом разгаре вечеринки, не говоря ни слова
Любит одежду из секонд-хенда
У него есть отдельная комната для такой одежды
Любит даже своеобразный запах поддержанной одежды
У него есть очень дорогие джинсы и джинсовые куртки
В его коллекции более 100 шляп
Не понимает правила в баскетболе
Однако хорошо играет в бейсбол
Когда Субару был джуниором, он участвовал в Johnny’s sport’s day, играл в футбол, бейсбол и участвовал в эстафете.
Абсолютно не умеет ориентироваться в пространстве
Пытался проехать по линии Кейо до станции Токио (что само по себе невозможно.)
Потерялся в Сайпене
Потерялся на Гаваях
Потерялся в Гонконге
Успешно может объясняться на кансайском диалекте заграницей
Но если это не срабатывает, то использует фальшивый китайский
Самопризнанный Эдипов комплекс (Прим.: В общем смысле Эдипов комплекс обозначает имманентное, соответствующее бисексуальному расположению, универсальное бессознательное эротическое влечение ребенка к родителю.)
От всего сердца любит свою маму – Таэко-сан
Но Таэко-сан большая поклонница Ясуды
Практически ничего не говорит о своем отце
Очень общительный в мире он-лайн игр
Ночами играет с Йокоямой и с кансайскими джуниорами из группы Veterans
По некоторым причинам очень популярен среди Токийских джоннисов из ABC-Z
Больше всех его любит Хашимото-кун из ABC-Z (Hashimoto Ryosuke)
Но он никогда не приходит на концерты Эйто
Если ему звонит неизвестный номер, он отвечает «Кто это?» на сленге якудза
Если ему звонят с Рекомена и он об этом знает, все равно отвечает «Кто это?»
Если ему звонит Нишикидо, также отвечает «Кто это?»
Потому что у него нет его номера телефона
В качестве подарка на день рождения Йокоямы в 2010 году, он сказал: «Возьми джуниоров с собой, выпить» и сунул ему деньги
Хочет жениться на FiVe (Прим.: Five - японская группа)
Любит рок
Хочет один съездить в Англию
Хотел бы встретиться с Сидом Вишесом
Хочет девушку похожую на Нэнси (Прим.: встречалась с Сидом Вишесом)
Хорош в:
Пение (Громкий голос. Очень часто использует вибрато)
Гитара (Но только аккордами. Никогда не играл соло)
Не стесняется портить воздух
Футбол
Нелюбимая еда:
Приготовленные мамой окономияки
Шиитаке (и вообще любые грибы)
Вообще он много чего любит и не любит из еды
Тип девушек, которые нравятся:
Аоки Саяка (Прим.: Aoki Sayaka – японский комик)
Абукава Михоко (Прим.: Abukawa Mihoko – участница комедийного дуэта «Hokuyou»)
Однажды он сказал: «Я, совсем не красавец» во время пародии на Рэйнджеров (Прим.: Субару использует слово «busu», что в дословном переводе значит «урод»)
Он также как-то сказал: подойдет кто угодно, лишь бы она была хоть немного сексуальной.
Когда был маленьким:
Считал себя девочкой до 5 лет/ вел себя как девочка до 5 лет
Находился под опекой своей бабушки в Тотори
В период своего переходного возраста, порвал мамин фартук и отдал его ей в день матери.
Когда он написал письмо Санта-Клаусу, то получил ответ уже наутро. Он был написан катаканой.: «Я получил письмо слишком поздно, поэтому не смог как следует подготовиться», а рядом лежал сертификат в размере 500 йен на покупку книг.
Договорился пойти погулять с Мураками, но, сколько не ждал, тот так и не появился в назначенном месте. Субару вернулся домой, а Шинго потом вел себя, как будто ничего не произошло.
Когда они с Мураками жгли фейерверки, катаясь на велосипедах, Субару зажег фитиль и по ошибке швырнул его в чей-то сад. И тогда Мураками со всей мочи завопил «Hake!» (Прим.: Слово-жаргон, означающее «бежим»), и в этот момент из сада вышел лысый (hage) дедуля. (Прим.: Игра слов «Hake» и «Hage»)
У Субару есть любимое место, где можно любоваться красивым ночным пейзажем. Он хотел пригласить туда девушку, которая ему нравилась. Но по каким-то причинам, он взял Мураками.
Yokoyama Yu
читать дальшеХарактеристика:
Стесняется, когда его называют настоящим именем
Благодаря директору, он чуть было не получил сценическое имя «Генри»
Его кожа светлая и красивая (она не становится грубой из-за злоупотребления едой и выпивкой)
Когда злится, обычно топает ногами
Засыпает на съемках
Сморкается во время съемок
Без ума от собак
Рыбак
Не умеет читать на катакане
«Киссако» он читает, как «Кисакко»
Это значит, что он не может прочесть и алфавит катаканы
Ездил в путешествие по Америке
Завидует способности Субару общаться в любой точке страны на кансайском диалекте
Не понимает, как пользоваться CD-плеером
Но может написать песню, которая будет намного круче, чем у остальных
Может писать сценарии
С недавних пор начал проводить много времени с Тсукитеем Начимитсу и обожает его детей (Прим.: Tsukitei Hachimitsu – японский актер)
Находится в близких отношениях с Айбой из Arashi
После банановой диеты сидел на арбузной
Ухаживает за своей кожей
Следует всем советам Миянэ-сан (Прим.: Miyane Ya (Kaibutsu PR)
Заботится о своих братьях и маме. Часто ездит в поездки с семьей
Спит с братьями, сдвинув вместе три футона (это было после смерти их мамы)
Очень застенчив, поэтому сердится, когда его хвалят
На самом деле очень деликатный
У него хрупкое сердце
Но не смотря на это, его группа крови А (Прим.: Для лиц этой группы крови характерна любовь к порядку и организованность. Они уделяют внимание мелочам и деталям, трудолюбивы и усердны, спокойные и аккуратные, во многом идеалистичны. Отличные исполнители)
Унаследовал некоторые плохие черты характера от матери
Но его комната убранная и чистая
Его комната усыпана мангой и аниме-фигурками
Всех трех братьев Йокояма называли «Knock», когда те были детьми (Прим.: Yokoyama Nokku/Knock Yokoyama – японский комик из Осаки, ныне покойный)
В 2009 году написал сценарий для игр Кансайских Джуниоров
С недавних пор стал играть, помимо бонго, и на колокольчиках
Murakami Shingo
читать дальшеХарактеристика:
Прозвище: Хина
Но он не выглядит, как Хинагата Акико (Прим.: Hinagata Akiko – японская актриса)
Его двойные зубы каждую ночь вырастают на 5см
Использует слова, которые употреблялись старыми комиками из Осаки
Мог дебютировать как сольный исполнитель в Осаке Таро
Очень позитивный
Порой не успевает должным образом заботиться о коже
Рано или поздно планирует попасть в CM
До смерти не переваривает собак и насекомых
Имел трудности связанные с деньгами, потому что слишком щепетилен в этом отношении
Жадный
Сделает все, что угодно, ради еды на халяву
Хочет баллотироваться в губернаторы Осаки в будущем
Будет получать огромную прибыль из недвижимости в будущем
Его бывшая девушка не любила, когда сорят деньгами
Но сам он это дело любит
Имеет 4 машины
В прошлом фанател по Амуно Намиэ (Прим.: Amuro Namie - японская поп-певица)
Также любил Ииджиму Наоко (Прим.: Iijima Naoko – японская актриса)
Летом предпочитает носить майки
Уверен в своей физической форме
Обожает футбол
В 15 лет пришел на радио-эфир в комбинезоне на голое тело
Беспокоится о своем младшем брате и отце
Maruyama Ryuhei
читать дальшеХарактеристика:
Его подбородок выпирает
Любит красивых строгих женщин
Хочет, чтобы нашлась такая девушка, которая сможет его подопнуть что-то делать
Родился в Киото
Ему нравится порой прогуливаться и любоваться архитектурой храмов и театров
Давно придумал «Паан», но «Техас» звучит не так хорошо
Прощается словом «Окомокочо~»
Пишет романы
Любит Шиину Ринго и Инагаву Джунджи (Прим.: Shiina Ringo – японская певица, композитор, продюсер. Inagawa Junji – японская актриса)
Любит ароматы
Любит «Евангелион» (Прим.: Evangelion - аниме жанра «меха» режиссёра Хидэаки Анно, выпускавшееся студией Gainax с 3 октября 1995 года по 27 марта 1996 года)
Включает увлажнитель воздуха в гостиничных номерах
И из-за него сильно потеет
В его комнате бардак
Кажется, что у него подкаченное тело, потому что его родители бодибилдеры
Осенью 2010 года играл в дораме с Нино
В 2011 играл Гилберта Грейпа (Прим.: What's Eating Gilbert Grape – роман Питера Хеджеса)
Участник групп «V WEST» и Subaru BAND
Басист
Вместе с Ясудой формирует комедийный дуэт «Ямада»
Yasuda Shota
читать дальшеХарактеристика:
Родился в префектуре Хёго, городе Амагасаки
Мускулистый
Имеет выдающиеся спортивные способности
Хорошо рисует
Говорит на Ясуда-языке
«Яппари» и «шикаши» соединяет в «яккаши» (Прим.: «Yappari» - после всего, «Shikashi» - но)
Обожает свою племянницу
В 2009 году во время концерта в Токио Доме родился его племянник
Объявил об этом во время MC
Может заплакать только потому, что кто-то съел клубнику с его пирожного
Есть мнения в том, что он на самом деле может быть девушкой
Он делает маникюр и педикюр
В сообщениях всегда использует смайлы
Юбки и леггинсы часть его повседневной одежды
Сказал Зеленому рейнджеру: «Я хочу одеваться необычно, чтобы выделяться»
Даже если он говорит, что любит зоопарк, это может быть неправдой
Может говорить неприличные вещи абсолютно не смущаясь
На протяжении долгого времени отказывается от приглашения Мураками в гости
Любит Джонни Деппа больше всех звезд
Но есть сомнения, так ли это на самом деле
Хочет всегда жить на Окинаве
В октябре 2009 года принял участие в съемках дорамы «ROMES»
Участник групп «V WEST» и Subaru BAND
Гитарист
Йокояма сказал: «Он один из трех самых гениальных гитаристов мира»
Вместе с Маруямой формирует комедийный дуэт «Ямада»
Nishikido Ryo
читать дальшеХарактеристика:
Нишиян (только Окура так зовет его)
Был самым мелким, но сейчас больше Хины
Он настолько хочет, чтобы его ценили, что даже подхалимничал к Хироки. Хотя тот и младше его
Очень строг к фанам и кохаям
Становится по-настоящему пугающим, когда начинает быстро говорить
Серфер
Отправляется покорять волны перед тем, как пойти на работу
Любит караге и чеснок «чахан» (Прим.: караге - Куриное филе, маринованое в имбирном соусе, обжаренное во фритюре; чеснок «чахан» - японский чеснок)
Плачет, вспоминая свою маму
Обычно он говорит «Моя okan», но когда звонит маме, говорит: «Okaa-sa~n!» (Прим.: okan – кансайская версия слова «мама»; okaasan более нежная форма)
У соло-песен, которые он исполняет, лирика обычно реалистична
Его рисунки также довольно реалистичны
Автопортреты, которые он нарисовал карандашом, настолько хороши, что их можно продать за приличную цену
Но он не может нарисовать касатку
Любит Red Hot Chili Peppers и Saito Kazuyoshi (Прим.: Red Hot Chili Peppers - американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии; Saito Kazuyoshi – японский певец, композитор)
Начинает очень быстро говорить, когда нервничает
Пьет колу во время концертов MC
У него есть две собаки
Их зовут Холли и Ичигоя
Очень хорошо играет на гитаре, но также может играть и на пианино
У него дома есть барабанная установка, бас-гитара и саксофон
Ohkura Tadayoshi
читать дальшеХарактеристика:
Клюква (Прим.: англ. - «cranberry». Только Ясуда зовет его так)
Хочет, чтобы подростки называли его «братик~» (Прим.: яп. – «onii»)
В четвертом классе был вице-президентом студенческого совета
До попадания в Джоннисы, подрабатывал разносчиком газет
Таияки одно из его любимейших блюд (Прим.: Taiyaki – японский рыбный пирог)
В детстве был некрупным мальчиком, но вырос и стал огромным
Обладатель большой попы. Все штаны сидят на нем очень плотно
У него живот, как у Тоторо (Прим.: Tonari no Totoro - полнометражный аниме-фильм, созданный японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году)
Выглядит спокойным, но иногда другим попадает от него пара тсуккоми
Как-то раз Йоко сказал ему «Позвони мне Онии-тян», но больше так не говорит
Говорит во сне «Я хочу есть~»
У него есть план, как стать богатым
Всегда сонный
Ест горячие пирожки с Сакутаро
Счастлив, когда получает тсуккоми от Мураками
В фильме «Ооку» был влюблен в Тамаки Хироши (Прим.: Tamaki Hiroshi – японский актер, певец, модель)
Очень часто испускает лучи эротизма
Участник групп «V WEST» и Subaru BAND
Ударник
@темы: Shibutani Subaru, Nishikido Ryo, Yasuda Shota, Yokoyama Yu, Info, Murakami Shingo, Okura Tadayoshi, Eito, Translation, Maruyama Ryuhei
-
-
08.08.2012 в 10:29-
-
08.08.2012 в 10:58знаем, видели
как-то странно звучит)) там же все-таки не они, а их герои...
Может говорить неприличные вещи абсолютно не смущаясь
в тихом омуте...
Йоко такой...оссан хд
Потерялся в Сайпене
Потерялся на Гаваях
Потерялся в Гонконге
ахахах Субаааару~
Он хотел пригласить туда девушку, которая ему нравилась. Но по каким-то причинам, он взял Мураками.
ахахахах
спасибо за перевод) а и правда, откуда это?
-
-
08.08.2012 в 11:05как-то странно звучит)) там же все-таки не они, а их герои...
Тоже об этом подумала, но переводчик почему-то написал именно так О.о
-
-
08.08.2012 в 11:20странная статья
-
-
08.08.2012 в 21:53А никто, случаем, не знает куда это Мураками планирует попасть?
-
-
08.08.2012 в 22:31-
-
09.08.2012 в 00:28Потерялся на Гаваях
Потерялся в Гонконге
Успешно может объясняться на кансайском диалекте заграницей
Но если это не срабатывает, то использует фальшивый китайский
Хочет жениться на FiVe
У Субару есть любимое место, где можно любоваться красивым ночным пейзажем. Он хотел пригласить туда девушку, которая ему нравилась. Но по каким-то причинам, он взял Мураками.
Пишет романы - а вот на это я бы посмотрела!
Йокояма сказал: «Он один из трех самых гениальных гитаристов мира» - я не очень в этом разбираюсь, но тащусь от того, как он играет и какие песни пишет!!! Да и кто станет спорить с Йоко?
У него дома есть барабанная установка, бас-гитара и саксофон - что-то я сейчас совсем не о том подумала)))
Очень часто испускает лучи эротизма - это точно!!!!
Большое спасибо за это!!
-
-
10.08.2012 в 01:02только не совсем понятно, почему в таком случае переводчик на русский сделал достаточно выборочную подборку с английского
*тычет на свою авку* Нишикидо Рё не доволен, что про него перевели не все факты! да и все остальные тоже