Aim for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.
Home & Room & Life Information
Йоко: В гостиной - телевизор и диван, две другие комнаты: спальня и комната для хобби. Элегантно и компактно. Спальня была бы простой, с плотными шторами, которые ты можешь закрыть и погрузить комнату в темноту. В комнату для хобби я хочу диван и много манги и фигурок. Я хочу сделать из этого комнату, где я могу чувствовать себя спокойно. Я хочу когда-нибудь завести домашнее животное, возможно, цвергшнауцера, потому что они милые.
Субару: Это пространство... да, все это принадлежит мне! (смеется) Посередине мост. В пруду я развел бы рыбу, которую я люблю, чтобы я мог там рыбачить. Бассейн для плаванья. Тренажерный зал будет только для меня; второй дом - для гостей. Дом выглядит достаточно небольшим, но он четырехэтажный.
Окура: Мне хотелось бы построить дом в жилом районе недалеко от города! На первом этаже будет только гостиная, площадью 50 татами (76.5 кв.м.). Там не будет перегородок или чего-то ещё, просто большое открытое пространство. Самая большая особенность этого дома в том, что вы можете любоваться машинами в гараже из гостиной. Стены между гаражом и гостиной будут сделаны из стекла, и я хочу желтый спортивный автомобиль в гараже. На втором этаже будет спальня, комната для гостей и комната для хобби/библиотека. В библиотеке площадью 10 татами (15.3 кв.м.) будут книги, манга, игры, игрушки и специальные кресла, предназначенные для чтения. Ещё я хочу просторный балкон, чтобы я мог заняться садоводством или пригласить друзей на барбекю.
Мару: Моя мечта - дом, построенный на большом участке, похожем на парк. Выходишь на поляну, а там частный пляж. Если я думаю о чем-то таком, предполагаю, что это будет в районе Шонан, может быть? Особенность моего дома - большая ванна. Я хочу ванну, сделанную из японского кипарисового дерева, достаточно большую для 10 человек, чтобы находиться внутри одновременно и легко вытянуть ноги. Ванны под открытым небом самые лучшие! Кроме этого, я, определенно, хочу гардеробную и большой шкаф для обуви! Второй этаж будет личным пространством для моей семьи и меня, так что это секрет.
Рё: На земельном участке в пригороде, площадью около 1000 цубо (3310 кв.м.), я хочу построить дом, который немного похож на склад. Вы входите через огромные ворота и идите по выложенной камнем тропинке, чтобы попасть в дом. Я представляю что-то, что выглядит так, словно Аль Пачино мог бы там жить. В саду будет бассейн, а зимой я сливал бы воду, чтобы люди могли кататься в нем на скейтборде. В полуподвале дома гараж, где можно припарковать много автомобилей, мотоциклов и велосипедов. Оттуда можно подняться по винтовой лестнице на первый этаж в просторную гостиную с камином, пультом диджея, большим экраном и кучей динамиков.
Ясу: Я хочу жить на Окинаве в квартире с видом на океан. Гостиную я бы украсил своими картинами и декоративными растениями. Я хочу дом, где я могу собрать вместе людей и хорошо провести время. В спальне я хотел бы иметь свечи и аудиоаппаратуру, а для кровати королевский размер будет лучше всего.
Хина: Я хочу жить в жилом комплексе в Монако. На первом этаже будет гостиная размером в 250 татами (382.61 м2). Кухню, шкаф, телевизор и всё остальное можно будет убирать к стене, а когда нажимаешь кнопку, на каждом конце из стены появляются ворота (смеется). В сущности, я хочу гостиную, которая превращается в поле для мини-футбола одним нажатием кнопки. Во дворе я хочу большое футбольное поле, чтобы, когда солнечно, я мог играть в футбол на улице, а когда дождливо, я мог играть внутри. Это идеальный дом мечты для такого любителя футбола, как я! Также я хочу винтовую лестницу в гостиной, ведущую прямо на крышу.
В Вашем доме где Вы проводите большую часть времени/где Вы чувствуете себя наиболее комфортно?
Йоко: Я всегда делаю что-то, сидя на диване. Мой дом очень простой. У меня есть кожаный диван, стол и колонки. Когда я прихожу домой, я сижу там и расслабляюсь. У меня нет ничего вроде "интерьерной темы". Все очень просто! Что касается цвета, есть много черного и у него "современный" вид. В своей комнате я обычно смотрю телевизор, читаю мангу или слушаю музыку. Я люблю мангу, так что у меня её много, но, по большей части, я просто читаю одну и ту же снова и снова. "Я буду читать это в третий раз," - вполне обычно для меня.
Субару: Обычно я сижу на диване в гостиной. У меня есть коричневый диван, стол и телевизор. Обеденный стол находится в другом месте. Когда я прихожу домой, я плюхаюсь на диван, включаю телевизор и расслабляюсь. В дизайне интерьера мне нравятся деревянные вещи, так что мои стол и стулья в основном из дерева. Я не очень использую цвета. Меня успокаивает чувство "естественности", это то, что мне нравится. Поскольку я очень люблю винтажную одежду, у меня есть комната исключительно для одежды, и это мое любимое место. Если у меня заканчивается свободное пространство, я периодически пакую вещи в картонные коробки и отправляю их кохаю. Тем не менее, количество одежды все увеличивается~
Окура: Катаясь по ковру~ Комната, где я нахожусь больше всего, безусловно, гостиная. Я лежу на ковре и смотрю телевизор или читаю; я всегда делаю одно и то же (смеется). Больше, чем сидя на диване, я ощущаю себя "дома", лежа на ковре. У меня нет предпочтений в интерьере, но моя мебель спокойных цветов, вроде черного и коричневого.
Мару: На кровати! Очевидно, что я там сплю и пишу мои джейвебы, пользуюсь телефоном или пишу электронные письма, читаю книги или сценарии, играю на своей бас-гитаре, смотрю телевизор или DVD... практически все, кроме приема пищи, я делаю в постели. Солнце проникает через выходящее на восток окно, и это великолепное чувство! Хотя летом становится очень жарко, так что я всегда просыпаюсь, мокрый от пота.
Рё: Я люблю угловую часть моего L-образного дивана! Я сижу там так часто, что она стала немного деформированной. Я часто сижу там, касаясь своего живота, закинув ноги на вращающийся столик. Это дурной тон, но я не стал бы делать это за пределами своего дома, так что простите меня. Находясь там, я играю на гитаре, ем и пользуюсь компьютером. Достаточно часто я так и засыпаю.
Ясу: Диван в гостиной. Я сижу там и слушаю музыку или играю на гитаре. Пить пиво и играть на гитаре - абсолютное блаженство. Ещё я смотрю телевизор и фильмы. На днях я смотрел фильм, который мне рекомендовал Рё, «Законопослушный гражданин». Он был очень хорош~ У меня нет предпочтений относительно моей комнаты, но я часто зажигаю свечи. Мне нравятся большие, которые хорошо пахнут. В последнее время мой любимый аромат - ваниль. Я люблю выключать свет и просто расслабляться.
Хина: Сидя за обеденным столом. Когда я дома, я обычно сижу за обеденным столом, смотря телевизор. Честно говоря, у меня дома не так много вещей, так что наиболее "похожие на мебель" вещи, которые у меня есть, - это обеденный стол на четыре человека и стулья.
Что Вы обычно носите дома?
Йоко: Пижамы! У меня их тонна, так что я чередую. Этим утром я был одет в красную клетчатую. Когда я прихожу домой, я принимаю ванну, а затем надеваю пижаму, чтобы перейти в режим сна. По большей части, я ношу одно и то же, будь то лето или зима.
Субару: Спортивные штаны и футболки. У меня много штанов черного, темно-синего и серого цвета. Футболки дурацкие, которые я получил в качестве сувениров и все такое (смеется). Когда я прихожу домой, я переодеваюсь в спортивные штаны, а после того, как приму ванну, надеваю футболку. Что касается предпочтений, для сна мне необходим короткий рукав. Штаны я тоже снимаю. Почему-то ложиться в кровать в такой плотной одежде кажется странным.
Мару: Спортивные костюмы! Те, которые я носил во время репетиций для Гилберта Грейпа или от спортивных фирм. Иногда я покупаю костюмы, чтобы носить дома, или просто ношу вещи, которые больше не могу носить на людях. В качестве домашней одежды я предпочитаю легкие и удобные вещи. Иногда я ношу футболки размера XL, но думаю, что важно носить что-то, что выглядит достаточно хорошо, чтобы выбежать в магазин.
Рё: Когда я прихожу домой, я просто снимаю штаны. Таким образом, сверху у меня футболка, а снизу - нижнее белье. Летом я не ношу ничего, кроме плавок. Мне нравятся сильно тянущиеся плавки, так что я купил себе около шести пар. Они удобные и быстро сохнут, когда вы их стираете. Мне нравится, что я могу носить их, занимаясь серфингом, поскольку так мне приходится меньше стирать.
Ясу: Клетчатые пижамы с длинным рукавом. Когда началась зима, мне хотелось носить одежду с длинным рукавом, так что теперь я ношу старые пижамы. Клетчатые с длинным рукавом я купил два или три года назад. Я переодеваюсь в них сразу, как только прихожу домой, потому что не могу чувствовать себя расслабленно, если я в обычной одежде. У меня нет особых предпочтений к тому, что носить дома. Подойдет что угодно. Для сна я надеваю то же самое.
Вы когда-либо приглашали друзей к себе домой? Когда Вы идете к кому-то домой, на что Вы обращаете внимание?
Йоко: Я никогда не приглашал никого к себе домой. Также я не был дома ни у кого из участников. Хотя, однажды я был дома у Субару. Мы возвращались откуда-то домой и я был там в течение минуты. Мое впечатление? Он был простой. Я не особо смотрел по сторонам, так что не очень хорошо помню!
Мару: Я не приглашаю людей в мой дом! В моей комнате большой беспорядок, и я не хочу, чтобы люди видели это. У меня не очень хорошо получается показывать свою личную жизнь другим людям. С другой стороны, я люблю ходить в гости~ ♪ То, что я держу в уме, это не пукать. Кроме того, необходимо убедиться, что моя обувь стоит ровно, быть аккуратным, используя ванную, и класть вещи туда, где их взял. Обычно я приношу напитки в качестве подарка.
Рё: Я обращаю внимание на мытье посуды! Если меня накормили, я помою посуду.
Ясу: Приглашаю! Я устраиваю вечеринки в своем доме. Разве это не вполне нормально, приглашать людей в гости? Недавно, когда я участвовал в спектакле, я пригласил актеров и команду на карри-вечеринку. Там были люди, которые хорошо умеют готовить, так что они готовили еду. Если я иду к кому-то в гости, я всегда спрашиваю, нужно ли им что-то. Если нужно, я пойду и куплю это, а если нет, я просто прихожу. Ничего значительного, но такой уж я.
К какой из Вашей бытовой техники Вы наиболее требовательны?
Субару: Я не требователен ни к чему~ Ах, все кондиционеры в моей квартире были заменены! Я предполагаю, что хотел сделать их чистыми и новыми. Вот и все (смеется). Если у меня с утра есть время, я люблю пить кофе, так что у меня есть кофеварка. Но она стоила мне около 980 йен (~ 405 руб.). Ничего, достойного того, чтобы говорить об этом, в моем доме нет.
Окура: Я люблю готовить, поэтому я требователен к своему холодильнику. Хотя я живу один, у меня 4-полочный холодильник семейного размера. Я много готовлю для себя, так что холодильник всегда полон овощей, мяса, маринованных овощей, мороженого, приправ... в принципе, в нем есть всё.
Мару: Электрический чайник, полагаю. Тот тип, который может выпускать пар с водой. У меня есть микроволновая печь, но я не знаю толком, как ей пользоваться, так что не пользуюсь ей вообще. То, что я использую больше всего, это электрический чайник. Он кипятит воду в мгновение ока, так что утром я пью горячую воду, а ночью - имбирный чай. Кроме того, мне нравятся эти специальные телекоммуникационные динамики, что я купил в качестве новинки ♪
Хина: Единственная вещь, к которой я требователен, это пылесос! Я использую пылесос-циклон. Кроме этого у меня нет никаких предпочтений. Меня не волнует бренд моего телевизора или DVR, и я нечасто покупаю новую технику. Сейчас моим телевизору, холодильнику, рисоварке и пылесосу, вероятно, около семи лет.
Какое самое вкусное блюдо Вы когда-либо приготовили? Что насчет худшего?
Окура: В последнее время я готовил жаренные в раскаленном масле капусту, ростки фасоли, зеленый лук и свинину. Также иногда я готовлю мясо и картофель, но на днях я решил приготовить их с меньшим количеством воды, чем обычно; я увеличил температуру, чтобы они закипели, и в конечном итоге сжег их... я никогда раньше не портил мясо с картофелем! Это действительно плохо (смеется).
Рё: Жареная свинина с грибами и устричным соусом. Это было где-то месяц назад, я приготовил его по рецепту из книги Кентаро-сана и оно было очень вкусное. Оно отлично подошло к белому рису. Я увидел книгу с рецептами в гримерке или в доме друга, что ли, и этот рецепт выглядел таким вкусным, что я сфотографировал его! Так можно делать, поскольку я был не в книжном магазине, верно?
Ясу: Карри! Я не очень часто готовлю, но мне нравится готовить карри, поэтому я делаю это регулярно. На днях я сделал карри из курицы, овощей и грибов с небольшим добавлением пива. Мясо стало нежным, и это было вкусно. В прошлом, самым вкусным блюдом, которое я когда-либо готовил, был такикоми гохан*. Я добавил в него курицу и конняку, и это напомнило мне блюдо, которое готовила моя мама. Я позвонил ей посоветоваться, прежде чем я его приготовил, так что получилось очень хорошо!
* Такикоми гохан - блюдо из риса, приправленного рыбным бульоном и соевым соусом, с добавлением грибов, овощей, мяса или рыбы. Особенность блюда в том, что ингредиенты готовятся вместе с рисом.
Хина: Когда у меня есть время, я готовлю дома. Но поскольку я готовлю для себя, меня не очень волнует вкус, до тех пор, пока это съедобно. Честно говоря, я не готовлю ничего такого уж хорошего (смеется). Если задуматься, некоторое время назад я готовил карри из летних овощей и добавил некоторые из ингредиентов не в то время и совершенно испортил его (смеется). Я очень старался, но я слишком долго его варил, и оно совсем не было хрустящим, как должно бы. Ничего не поделаешь, так что я разогревал и ел его каждый день, пока оно не закончилось. Под конец, мясо и овощи начали растворяться! (смеется)
Образ жизни
Йоко
Оцените свой "уровень хозяйственности"
10%. Я совсем не могу выполнять работу по дому. Я назвал 10% потому что, если я решу сделать это, то сделаю, но обычно не делаю.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 8 часов. Минимально: 0.
Если есть возможность, я люблю спасть по 8 часов. Для меня это лучше всего.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
40 минут. С головы!
Субару
Оцените свой "уровень хозяйственности"
2%. Я ненавижу работу по дому и не особо делаю её, но, если я решаю заняться ей, то мне приходится делать это полностью, уборку и стирку. Так что обычно на это у меня уходит целый день. Стирка накапливается, поэтому приходится делать несколько загрузок.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 13 часов. Минимально: 30 минут.
Я сплю очень много. Я легко могу проспать 13 часов.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
20 минут. С головы.
Окура
Оцените свой "уровень хозяйственности"
70%. Я могу делать всё! Распределение по категориям: готовка 50%, уборка 10%, стирка 10%.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 12 часов. Минимально: 30 минут или около того. Но когда такое случается, я всегда дремлю (смеется).
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
В среднем, 30 минут. Моюсь, начиная с головы.
Мару
Оцените свой "уровень хозяйственности"
1%! Я ничего не делаю. Все делает горничная. Нет, это ложь. Я выношу мусор, стираю, спускаю ванну, и иногда убираюсь. И все же, это 1%.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально - 14 часов, а минимально - 6. Были моменты, когда я спал меньше, но почему-то я не хочу рассказывать (смеется).
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
[какой-то каламбур на слово "минуты" – прим. переводчика на анг.] 40 минут!
Я не могу пролежать в ванне дольше 20 минут, так что весь процесс мытья занимает около 40 минут. Я нахожусь (в ванне) достаточно долго, чтобы чувствовать себя абсолютно промокшим.
Рё
Оцените свой "уровень хозяйственности"
20%. Когда я должен что-то сделать, я это сделаю.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально около 15 часов. Минимально - не спал.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
Я не принимаю ванны. Я провожу около 10 минут в душе.
Ясу
Оцените свой "уровень хозяйственности"
10%. Я не могу делать многое. Мне нравится делать работу по дому с другими людьми, но я ненавижу делать её в одиночку. Итак, мой "уровень хозяйственности" составит около 10%? Потому что я могу выполнить минимум. Работа по дому, которой мне нравится заниматься, - это стирка. Мне нравится запах ♥
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 12 часов. Минимально: 30 минут.
В последнее время была неразбериха, но, в среднем, это около 5-6 часов. Я легко переношу отсутствие длительного сна.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
30 минут. С головы.
Хина
Оцените свой "уровень хозяйственности"
Это 100% (смеется). Уборка, стирка, готовка, я могу делать все это самостоятельно без проблем. Распределение по категориям: уборка 33%, стирка 33%, готовка 33%, и остальное 1%.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 7 часов. Минимально: часа полтора, наверное.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
В среднем, 30-40 минут. Моюсь, начиная с головы.
— — — — — — — —
Перевод на английский: spurious
Перевод на русский: JTne
Редактор: Narana
В Вашем доме где Вы проводите большую часть времени/где Вы чувствуете себя наиболее комфортно?
Йоко: Я всегда делаю что-то, сидя на диване. Мой дом очень простой. У меня есть кожаный диван, стол и колонки. Когда я прихожу домой, я сижу там и расслабляюсь. У меня нет ничего вроде "интерьерной темы". Все очень просто! Что касается цвета, есть много черного и у него "современный" вид. В своей комнате я обычно смотрю телевизор, читаю мангу или слушаю музыку. Я люблю мангу, так что у меня её много, но, по большей части, я просто читаю одну и ту же снова и снова. "Я буду читать это в третий раз," - вполне обычно для меня.
Субару: Обычно я сижу на диване в гостиной. У меня есть коричневый диван, стол и телевизор. Обеденный стол находится в другом месте. Когда я прихожу домой, я плюхаюсь на диван, включаю телевизор и расслабляюсь. В дизайне интерьера мне нравятся деревянные вещи, так что мои стол и стулья в основном из дерева. Я не очень использую цвета. Меня успокаивает чувство "естественности", это то, что мне нравится. Поскольку я очень люблю винтажную одежду, у меня есть комната исключительно для одежды, и это мое любимое место. Если у меня заканчивается свободное пространство, я периодически пакую вещи в картонные коробки и отправляю их кохаю. Тем не менее, количество одежды все увеличивается~
Окура: Катаясь по ковру~ Комната, где я нахожусь больше всего, безусловно, гостиная. Я лежу на ковре и смотрю телевизор или читаю; я всегда делаю одно и то же (смеется). Больше, чем сидя на диване, я ощущаю себя "дома", лежа на ковре. У меня нет предпочтений в интерьере, но моя мебель спокойных цветов, вроде черного и коричневого.
Мару: На кровати! Очевидно, что я там сплю и пишу мои джейвебы, пользуюсь телефоном или пишу электронные письма, читаю книги или сценарии, играю на своей бас-гитаре, смотрю телевизор или DVD... практически все, кроме приема пищи, я делаю в постели. Солнце проникает через выходящее на восток окно, и это великолепное чувство! Хотя летом становится очень жарко, так что я всегда просыпаюсь, мокрый от пота.
Рё: Я люблю угловую часть моего L-образного дивана! Я сижу там так часто, что она стала немного деформированной. Я часто сижу там, касаясь своего живота, закинув ноги на вращающийся столик. Это дурной тон, но я не стал бы делать это за пределами своего дома, так что простите меня. Находясь там, я играю на гитаре, ем и пользуюсь компьютером. Достаточно часто я так и засыпаю.
Ясу: Диван в гостиной. Я сижу там и слушаю музыку или играю на гитаре. Пить пиво и играть на гитаре - абсолютное блаженство. Ещё я смотрю телевизор и фильмы. На днях я смотрел фильм, который мне рекомендовал Рё, «Законопослушный гражданин». Он был очень хорош~ У меня нет предпочтений относительно моей комнаты, но я часто зажигаю свечи. Мне нравятся большие, которые хорошо пахнут. В последнее время мой любимый аромат - ваниль. Я люблю выключать свет и просто расслабляться.
Хина: Сидя за обеденным столом. Когда я дома, я обычно сижу за обеденным столом, смотря телевизор. Честно говоря, у меня дома не так много вещей, так что наиболее "похожие на мебель" вещи, которые у меня есть, - это обеденный стол на четыре человека и стулья.
Что Вы обычно носите дома?
Йоко: Пижамы! У меня их тонна, так что я чередую. Этим утром я был одет в красную клетчатую. Когда я прихожу домой, я принимаю ванну, а затем надеваю пижаму, чтобы перейти в режим сна. По большей части, я ношу одно и то же, будь то лето или зима.
Субару: Спортивные штаны и футболки. У меня много штанов черного, темно-синего и серого цвета. Футболки дурацкие, которые я получил в качестве сувениров и все такое (смеется). Когда я прихожу домой, я переодеваюсь в спортивные штаны, а после того, как приму ванну, надеваю футболку. Что касается предпочтений, для сна мне необходим короткий рукав. Штаны я тоже снимаю. Почему-то ложиться в кровать в такой плотной одежде кажется странным.
Мару: Спортивные костюмы! Те, которые я носил во время репетиций для Гилберта Грейпа или от спортивных фирм. Иногда я покупаю костюмы, чтобы носить дома, или просто ношу вещи, которые больше не могу носить на людях. В качестве домашней одежды я предпочитаю легкие и удобные вещи. Иногда я ношу футболки размера XL, но думаю, что важно носить что-то, что выглядит достаточно хорошо, чтобы выбежать в магазин.
Рё: Когда я прихожу домой, я просто снимаю штаны. Таким образом, сверху у меня футболка, а снизу - нижнее белье. Летом я не ношу ничего, кроме плавок. Мне нравятся сильно тянущиеся плавки, так что я купил себе около шести пар. Они удобные и быстро сохнут, когда вы их стираете. Мне нравится, что я могу носить их, занимаясь серфингом, поскольку так мне приходится меньше стирать.
Ясу: Клетчатые пижамы с длинным рукавом. Когда началась зима, мне хотелось носить одежду с длинным рукавом, так что теперь я ношу старые пижамы. Клетчатые с длинным рукавом я купил два или три года назад. Я переодеваюсь в них сразу, как только прихожу домой, потому что не могу чувствовать себя расслабленно, если я в обычной одежде. У меня нет особых предпочтений к тому, что носить дома. Подойдет что угодно. Для сна я надеваю то же самое.
Вы когда-либо приглашали друзей к себе домой? Когда Вы идете к кому-то домой, на что Вы обращаете внимание?
Йоко: Я никогда не приглашал никого к себе домой. Также я не был дома ни у кого из участников. Хотя, однажды я был дома у Субару. Мы возвращались откуда-то домой и я был там в течение минуты. Мое впечатление? Он был простой. Я не особо смотрел по сторонам, так что не очень хорошо помню!
Мару: Я не приглашаю людей в мой дом! В моей комнате большой беспорядок, и я не хочу, чтобы люди видели это. У меня не очень хорошо получается показывать свою личную жизнь другим людям. С другой стороны, я люблю ходить в гости~ ♪ То, что я держу в уме, это не пукать. Кроме того, необходимо убедиться, что моя обувь стоит ровно, быть аккуратным, используя ванную, и класть вещи туда, где их взял. Обычно я приношу напитки в качестве подарка.
Рё: Я обращаю внимание на мытье посуды! Если меня накормили, я помою посуду.
Ясу: Приглашаю! Я устраиваю вечеринки в своем доме. Разве это не вполне нормально, приглашать людей в гости? Недавно, когда я участвовал в спектакле, я пригласил актеров и команду на карри-вечеринку. Там были люди, которые хорошо умеют готовить, так что они готовили еду. Если я иду к кому-то в гости, я всегда спрашиваю, нужно ли им что-то. Если нужно, я пойду и куплю это, а если нет, я просто прихожу. Ничего значительного, но такой уж я.
К какой из Вашей бытовой техники Вы наиболее требовательны?
Субару: Я не требователен ни к чему~ Ах, все кондиционеры в моей квартире были заменены! Я предполагаю, что хотел сделать их чистыми и новыми. Вот и все (смеется). Если у меня с утра есть время, я люблю пить кофе, так что у меня есть кофеварка. Но она стоила мне около 980 йен (~ 405 руб.). Ничего, достойного того, чтобы говорить об этом, в моем доме нет.
Окура: Я люблю готовить, поэтому я требователен к своему холодильнику. Хотя я живу один, у меня 4-полочный холодильник семейного размера. Я много готовлю для себя, так что холодильник всегда полон овощей, мяса, маринованных овощей, мороженого, приправ... в принципе, в нем есть всё.
Мару: Электрический чайник, полагаю. Тот тип, который может выпускать пар с водой. У меня есть микроволновая печь, но я не знаю толком, как ей пользоваться, так что не пользуюсь ей вообще. То, что я использую больше всего, это электрический чайник. Он кипятит воду в мгновение ока, так что утром я пью горячую воду, а ночью - имбирный чай. Кроме того, мне нравятся эти специальные телекоммуникационные динамики, что я купил в качестве новинки ♪
Хина: Единственная вещь, к которой я требователен, это пылесос! Я использую пылесос-циклон. Кроме этого у меня нет никаких предпочтений. Меня не волнует бренд моего телевизора или DVR, и я нечасто покупаю новую технику. Сейчас моим телевизору, холодильнику, рисоварке и пылесосу, вероятно, около семи лет.
Какое самое вкусное блюдо Вы когда-либо приготовили? Что насчет худшего?
Окура: В последнее время я готовил жаренные в раскаленном масле капусту, ростки фасоли, зеленый лук и свинину. Также иногда я готовлю мясо и картофель, но на днях я решил приготовить их с меньшим количеством воды, чем обычно; я увеличил температуру, чтобы они закипели, и в конечном итоге сжег их... я никогда раньше не портил мясо с картофелем! Это действительно плохо (смеется).
Рё: Жареная свинина с грибами и устричным соусом. Это было где-то месяц назад, я приготовил его по рецепту из книги Кентаро-сана и оно было очень вкусное. Оно отлично подошло к белому рису. Я увидел книгу с рецептами в гримерке или в доме друга, что ли, и этот рецепт выглядел таким вкусным, что я сфотографировал его! Так можно делать, поскольку я был не в книжном магазине, верно?
Ясу: Карри! Я не очень часто готовлю, но мне нравится готовить карри, поэтому я делаю это регулярно. На днях я сделал карри из курицы, овощей и грибов с небольшим добавлением пива. Мясо стало нежным, и это было вкусно. В прошлом, самым вкусным блюдом, которое я когда-либо готовил, был такикоми гохан*. Я добавил в него курицу и конняку, и это напомнило мне блюдо, которое готовила моя мама. Я позвонил ей посоветоваться, прежде чем я его приготовил, так что получилось очень хорошо!
* Такикоми гохан - блюдо из риса, приправленного рыбным бульоном и соевым соусом, с добавлением грибов, овощей, мяса или рыбы. Особенность блюда в том, что ингредиенты готовятся вместе с рисом.
Хина: Когда у меня есть время, я готовлю дома. Но поскольку я готовлю для себя, меня не очень волнует вкус, до тех пор, пока это съедобно. Честно говоря, я не готовлю ничего такого уж хорошего (смеется). Если задуматься, некоторое время назад я готовил карри из летних овощей и добавил некоторые из ингредиентов не в то время и совершенно испортил его (смеется). Я очень старался, но я слишком долго его варил, и оно совсем не было хрустящим, как должно бы. Ничего не поделаешь, так что я разогревал и ел его каждый день, пока оно не закончилось. Под конец, мясо и овощи начали растворяться! (смеется)
Образ жизни
Йоко
Оцените свой "уровень хозяйственности"
10%. Я совсем не могу выполнять работу по дому. Я назвал 10% потому что, если я решу сделать это, то сделаю, но обычно не делаю.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 8 часов. Минимально: 0.
Если есть возможность, я люблю спасть по 8 часов. Для меня это лучше всего.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
40 минут. С головы!
Субару
Оцените свой "уровень хозяйственности"
2%. Я ненавижу работу по дому и не особо делаю её, но, если я решаю заняться ей, то мне приходится делать это полностью, уборку и стирку. Так что обычно на это у меня уходит целый день. Стирка накапливается, поэтому приходится делать несколько загрузок.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 13 часов. Минимально: 30 минут.
Я сплю очень много. Я легко могу проспать 13 часов.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
20 минут. С головы.
Окура
Оцените свой "уровень хозяйственности"
70%. Я могу делать всё! Распределение по категориям: готовка 50%, уборка 10%, стирка 10%.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 12 часов. Минимально: 30 минут или около того. Но когда такое случается, я всегда дремлю (смеется).
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
В среднем, 30 минут. Моюсь, начиная с головы.
Мару
Оцените свой "уровень хозяйственности"
1%! Я ничего не делаю. Все делает горничная. Нет, это ложь. Я выношу мусор, стираю, спускаю ванну, и иногда убираюсь. И все же, это 1%.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально - 14 часов, а минимально - 6. Были моменты, когда я спал меньше, но почему-то я не хочу рассказывать (смеется).
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
[какой-то каламбур на слово "минуты" – прим. переводчика на анг.] 40 минут!
Я не могу пролежать в ванне дольше 20 минут, так что весь процесс мытья занимает около 40 минут. Я нахожусь (в ванне) достаточно долго, чтобы чувствовать себя абсолютно промокшим.
Рё
Оцените свой "уровень хозяйственности"
20%. Когда я должен что-то сделать, я это сделаю.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально около 15 часов. Минимально - не спал.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
Я не принимаю ванны. Я провожу около 10 минут в душе.
Ясу
Оцените свой "уровень хозяйственности"
10%. Я не могу делать многое. Мне нравится делать работу по дому с другими людьми, но я ненавижу делать её в одиночку. Итак, мой "уровень хозяйственности" составит около 10%? Потому что я могу выполнить минимум. Работа по дому, которой мне нравится заниматься, - это стирка. Мне нравится запах ♥
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 12 часов. Минимально: 30 минут.
В последнее время была неразбериха, но, в среднем, это около 5-6 часов. Я легко переношу отсутствие длительного сна.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
30 минут. С головы.
Хина
Оцените свой "уровень хозяйственности"
Это 100% (смеется). Уборка, стирка, готовка, я могу делать все это самостоятельно без проблем. Распределение по категориям: уборка 33%, стирка 33%, готовка 33%, и остальное 1%.
Сколько максимально и минимально Вы спали в последнее время?
Максимально: 7 часов. Минимально: часа полтора, наверное.
Сколько времени Вы проводите в ванной? С чего начинаете мыться?
В среднем, 30-40 минут. Моюсь, начиная с головы.
— — — — — — — —
Перевод на английский: spurious
Перевод на русский: JTne
Редактор: Narana
Примечание: по какой-то причине некоторые вопросы задавались не всем, поэтому может показаться, что не хватает ответов.
@темы: Potato, 2012, Eito, Translation
-
-
08.08.2012 в 11:18Огромное спасибо за перевод!! Такие потрясающие ответы))) Я от души посмеялась)))
-
-
08.08.2012 в 11:51Йоко самый скромный (или скрытный). Субару - шмоточник.
-
-
08.08.2012 в 22:29-
-
09.08.2012 в 00:39Очень интересное интервью! Большое спасибо!
-
-
10.08.2012 в 00:30столько всего хотелось откомментить, но Хина и пылесос и Хина Оцените свой "уровень хозяйственности" Это 100% - убили мне все остальное!
вот уж действительно "моя мама - Халк" (с)
-
-
11.08.2012 в 21:28-
-
07.11.2012 в 22:18