[Translation] Duet 2010-05

[~NeFRiT~]

Перевод на английский: jesales4349
Перевод на русский:  ~NeFRiT~

Нишикидо Ре:

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Мураками-куна.

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Клуб, где играют на духовых инструментах. Хочу попробовать на саксофоне.

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Клубнику.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
В первом классе старшей школы я сделал якисобу и заработал много денег, поэтому якисоба.

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
Я бы просто смотрел (смеется). Ботаоши *игра, в которой необходимо захватить контрольную точку, которую защищает команда
противника* пугает!

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
Второе место с конца в двух рядах от коридора. У окна холодно.

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
В Шимокитазаве.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
Я получил поощрительную награду за рисунок кедрового дерева Якушимы.

Йокояма Ю

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Хину.

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Баскетбольную секцию.

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Мару.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Карри.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
Возможно, я бы участвовал в постановке.

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
Я бы принял участие в эстафете.

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
За последней партой у окна.

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
Мы бы пошли ко мне домой, наверно.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
Нет, ничего такого.

Маруяма Рюхей

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Мураками Шинго!

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Секцию по легкой атлетике.

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Ясу. Мне кажется, все бы его дразнили.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Карри.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
Я бы сделал из стекла витражи, чтобы украсить класс.

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
В эстафету. Я бы не хотел бежать в конце.

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
Сзади по диагонали от того места, где сидела бы девочка, которая мне нравилась.

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
В маленькой кондитерской.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
Занимаясь легкой атлетикой, я никогда не опаздывал и не пропускал тренировки.

Ясуда Шота

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Мураками-куна.

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Разумеется, волейбольную секцию!

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Хлеб из соевой муки.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
Играл бы в группе.

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
Перетягивание каната.

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
За последней партой у окна.

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
Мы бы катались по улицам на велосипедах.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
В начальной школе мои работы были на художественных выставках.

Мураками Шинго

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Ясу.

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Футбольную секцию.

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Йоко.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Думаю, карри.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
Отдыхал бы в комнате (смеется).

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
Бег парами (смеется).

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
В первом ряду перед доской.

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
В парке.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
Нет.

Окура Тадаеши

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Ясу.

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Клуб возвращения домой.

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Йокояма-кун.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Суп-пюре из моллюсков.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
Я бы делал дом с привидениями.

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
Прыжки в высоту.

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
За последней партой у окна.

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
Мы бы поехали на велосипедах до ближайшего магазина одежды.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
Нет.

Шибутани Субару:

Q1. Кого из членов группы вы бы выбрали старостой класса?
Хину.

Q2. Если бы вы записывались в кружок, какой бы вы выбрали?
Секцию по легкой атлетике.

Q3. Кто был бы в центре внимания в классе?
Йоко.

Q4. Что вы больше всего любили есть в обеденный перерыв?
Хлеб из соевой муки.

Q5. В школе проводится конкурс талантов. Чем бы вы занялись?
Рыбалкой.

Q6. В какую игру вы бы играли на спортивных соревнованиях?
Бег с препятствиями.

Q7. На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
На месте учителя (смеется).

Q8. Если бы вы пошли на свидание в школьной форме, где бы оно было?
Дома.

Q9. Вас когда-нибудь награждали почетной грамотой?
Нет.

@темы: Duet, 2010, Eito, Translation

Comments

[Kuroi_Kyoji]

Спасибо

[Рё-чан**]

На каком месте бы вы хотели сидеть в классе?
На месте учителя (смеется).

Дада

Спасибо

спасибо за перевод

[манюня1986]

спасибо большое!!!!!!1

[infant_2003]

спасибо!