Юморим, иронизируем, ненавидим...
14.03.12 Maruyama Ryuhei // Это КитайПеревод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
14.03.12 Maruyama Ryuhei // Это Китай
Я забрел в Китай.
Перед началом съемок я пошел с Шо-чаном и нашим менеджером-саном в китайский ресторанчик рядом с отелем поесть китайской еды…
Все клиенты были китайцами, и все люди, работающие там, тоже были китайцами.
Наша еда прибыла → [мапо тофу]
Не Сычуань, но тоже хорошо.
Следующий → [жареный рис]
Это не то, что вы обычно видите! Среди ингредиентов были огурцы. Их действительно добавляют. Добавили огурец.
Единственный язык, который я слышу – китайский.
Мы сейчас забрели в Китай.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
15.03.12 Maruyama Ryuhei // Meoto (супружеская пара)
15.03.12 Maruyama Ryuhei // Meoto (супружеская пара)
Запись для Ariehen Sekai.
В захватывающем сегменте гурманов подошла очередь Киото, что было для меня сюрпризом.
Пожалуйста, посмотрите.
Это немного связано с днями моей учебы.
Это второе появление нашей замечательной гостьи, они с Шин-чаном нашли общий язык.
Они создали дуэт meoto manzai (manzai комедия, созданная супружеской парой).
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
16.03.12 Maruyama Ryuhei // Kanjani Sentai ∞ Ranger and 3/16/12 - Taisetsu Na Hi
16.03.12 Maruyama Ryuhei // Kanjani Sentai ∞ Ranger and 3/16/12 - Taisetsu Na Hi
Интересно, как будет выглядеть конечный результат. Съемка фильма гладко прогрессирует.
Они уже показали мне отредактированную сцену и…. я люблю это.
Я с нетерпением жду, что получится. Мы только начали съемку, но у меня есть чувство, что она превратится в то, что покажет людям новые стороны Kanjani∞.
Пожалуйста, ждите встречи с нами в театре.
«Фотография».
На мой взгляд, я никогда не уставал от этого.
Есть ещё столько пейзажей, которые я не снял.
Повсюду рядом достаточно картин.
P.S.
Даже если вы пытаетесь объяснить что-то кому-то.
Но это не получается?
Тогда почему бы вам просто не попытаться делать то, что вы хотите, и потом, может быть, вы увидите, что впереди?
~~~
Ещё больше.
Мы снимаем фильм ∞ Ranger.
Мы снимали сцену, в которой я сильно взаимодействовал с Тачи-саном.
Это было очень весело, и сцена стала для меня очень ценной.
Кроме того, мне показали некоторые черновые изменения других сцен и ммм~ это выглядит хорошо!!!
Это будет в кинотеатрах!!!! Это делает меня супер-возбужденным.
Пожалуйста, с нетерпением ждите этого, даже ещё больше.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
17.03.12 Maruyama Ryuhei // Мастер
17.03.12 Maruyama Ryuhei // Мастер
Я вернулся с Nazotoki Adventure TORE~!!!
Мне дали шанс хорошо поработать с Мастером Касуга для показа промо, это было: «Это эпизод TORE будет таким. Пожалуйста, ждите его с нетерпением».
В конце концов, вы не ошибетесь, если будете следовать за Мастером.
Это был очень ценный опыт, и он сделал меня счастливым. Кроме того, это было весело. Большое спасибо.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
18.03.12 Maruyama Ryuhei // Стекло…
18.03.12 Maruyama Ryuhei // Стекло…
Я пошел посмотреть игру Garasu no Doubutsuen (Стеклянный зоопарк) в которой участвует Эйта-кун.
Я был счастлив увидеть Эйту-куна, потому что я не виделся с ним всё это время.
В конце концов, постановки становятся чем-то большим.
Это стимулирует!!
Эйто-кун хорошо выглядел, и мне хотелось сесть и поговорить с ним, но я также хотел, чтобы он побольше отдохнул, поэтому быстро ушел.
Давай как-нибудь поедим вместе.
Хорошо, тогда, пожалуйста, береги себя до самого последнего выступления.
Сегодняшнее небо →
Сегодня дождливо, и дождь принес чувство прохлады, так что это был хороший день.
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
19.03.12 Maruyama Ryuhei // Чтение сценария
19.03.12 Maruyama Ryuhei // Чтение сценария
Мы быстро провели первую читку сценария для постановки.
Боже~ Очень смешно!! Я не могу дождаться, чтобы запомнить это всё и показать (на сцене)!!!
Это то, о чём я думаю.
В конце концов пошел дождь, не так ли? Хотя я где-то слышал, что его не будет…
Ну, я был всё время в помещении, в любом случае, это не имеет значения.
По правде, я надеюсь, весна скоро придет~
Я надеюсь, сакура расцветет~
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
20.03.12 Maruyama Ryuhei // Эхе-хе
20.03.12 Maruyama Ryuhei // Эхе-хе
Съемка фильма про Эйто Рейнджеров.
Я подражал женскому голосу «Эхе-хе» во время перерыва.
На обратном пути я подражал женскому голосу «Охо-хо».
Что я ещё должен рассказать, хе?
Как бы то ни было, сегодня я опять смеялся весь день.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
21.03.12 Maruyama Ryuhei // Эйтер-сама
21.03.12 Maruyama Ryuhei // Эйтер-сама
Сегодня опять были съемки ∞Ranger.
Мы начали интенсивнее снимать некоторые сцены.
Хммм, я не могу дождаться, когда всё это увижу!!!!
Ах, концертный DVD вышел, нэ?
Как это было?
Мы из прошлого года были в начале этого в милой вакуумной упаковке?
Большое спасибо, что всегда покупаете.
Кстати, это мой обед на съемочной площадке →
Это слегка отваренная свинина.
На обед раменная прибыла к нам. Это был очень хороший шаг.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
22.03.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu na Hi and Kanjani Sentai ∞ Ranger
22.03.12 Maruyama Ryuhei // Сезон
Первые сильные южные ветры весны?
Они дули?
Это был довольно теплый день, не так ли?
Ах, хотя ночью ещё холодно.
Надеюсь, вы не заболели из-за разницы дневных и ночных температур.
Кажется, это был трудный день для тех, у кого аллергия.
Я надеюсь, у всех всё хорошо.
Весь сегодняшний день был посвящен «одной работе», поэтому я был в закрытом помещении с утра до ночи, и день прошел в мгновение ока.
Во время перерыва Ю-подбородок постоянно предлагал мне конфеты…
Я…
Я…
Закончил….
Есть… это.
Оно было сладким, и влажным, и восхитительным.
Это → [печенье]
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Я приехал, чтобы съесть стейк за стойкой один.
Справа от меня – пара, и слева от меня – двое мужчин в костюмах.
Я сижу здесь, зажатый между ними.
Немного погодя начинают прибывать закуски, двое мужчин в костюмах и мужчина с женщиной закуривают сигареты.
Если 80% японцев – некурящие, в правдоподобность этого случая невозможно поверить.
Фактически, ресторан для некурящих должен что-то с этим делать, но….
Часто говорят, что дым привлекает тех, кому он не нравится.
Сейчас, покрытый дымом, прибывающим с обеих сторон, и становясь таким образом Копченым*-яма Рюхеем, я собираюсь набить рот восхитительным, толстым, сочным стейком средней прожарки, приготовленным на теппане**.
(* как копченый лосось)
«Мясо».
Вырезка.
Имя этого парня.
Не очень жирное.
Нежное
Красное мясо
Не будет преувеличением назвать его вырезкой ( также может быть игра слов: nikunikushii = отвратительный).
Это то, почему я не могу бросить вырезку.
P.S.
Если вы хотите заставить людей двигаться, вы должны сделать первый шаг.
**Теппан - традиционная японская жарочная поверхность, на которой блюда подвергаются быстрой тепловой обработке, что позволяет сохранять все самые полезные свойства продуктов.
23.03.12 Maruyama Ryuhei // BOB
23.03.12 Maruyama Ryuhei // BOB
Начались репетиции постановки~!!
Наконец-то!!!!
Началось.
Прошел год с момента моей последней постановки и это моя вторая роль.
Я новичок в этом мире и, как и ожидалось, всё ещё есть много вещей, напоминающих мне об этом факте с самого первого дня.
Тем не менее, всё это очень весело.
С тех пор, как я был осчастливлен такой замечательной работой, я думаю, что хочу насладиться ей всем сердцем.
Сегодня мы собираемся встретиться с актерами-сан и стаффом–сан, чтобы пообедать вместе.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Бодрость духа
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Бодрость духа
Сегодня я снова BOB.
Во всяком случае, самая важная вещь в том, чтобы быть свободным.
Не бойся!!
Освободи себя!!
Не задумывайся!!
Правильно?
Я не могу сдерживаться.
Отныне, каждый раз, когда у нас репетиция, я буду чувствовать электроэнергию и двигаться вперед к завершению шаг за шагом, но театральные постановки – настоящий вызов.
Но вот почему это весело.
В следующий раз на репетиции я сделаю ещё лучше!!
И потом ещё лучше!!!!
Именно это желание стимулирует меня. Очень весело!!
Актерский состав и директор Нишида-сан – хорошие люди, и я оказываюсь в зависимости от них время от времени, но… Я скажу «Эй, эй..», подбадривая себя и работая усерднее.
Сегодня дождь.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Зависимость от погоды
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Зависимость от погоды
Дождь.
Очень холодно.
Что?!
Что случилось с весной?!
Что ж, в конце концов, это испортило мне сегодня настроение.
Однако, утром я смеялся вместе с Шо-чаном во время съемок в ∞Ranger movie.
Неожиданно, правда? Не ревнуй, не ревнуй.
Спасибо, Шо-чан.
За движение вперед с моими странными музыкальными выходками.
А потом, впервые за это время, я пошел в парикмахерскую.
Объем моих волос был не от мира сего, поэтому, всё, что я сделал, это немного проредил их.
Никаких существенных изменений, просто уход.
О?
Но погода к вечеру улучшилась.
Вода капает с моего висящего зонтика, я в приподнятом настроении.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
14.03.12 Maruyama Ryuhei // Это Китай
Я забрел в Китай.
Перед началом съемок я пошел с Шо-чаном и нашим менеджером-саном в китайский ресторанчик рядом с отелем поесть китайской еды…
Все клиенты были китайцами, и все люди, работающие там, тоже были китайцами.
Наша еда прибыла → [мапо тофу]
Не Сычуань, но тоже хорошо.
Следующий → [жареный рис]
Это не то, что вы обычно видите! Среди ингредиентов были огурцы. Их действительно добавляют. Добавили огурец.
Единственный язык, который я слышу – китайский.
Мы сейчас забрели в Китай.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
15.03.12 Maruyama Ryuhei // Meoto (супружеская пара)
15.03.12 Maruyama Ryuhei // Meoto (супружеская пара)
Запись для Ariehen Sekai.
В захватывающем сегменте гурманов подошла очередь Киото, что было для меня сюрпризом.
Пожалуйста, посмотрите.
Это немного связано с днями моей учебы.
Это второе появление нашей замечательной гостьи, они с Шин-чаном нашли общий язык.
Они создали дуэт meoto manzai (manzai комедия, созданная супружеской парой).
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
16.03.12 Maruyama Ryuhei // Kanjani Sentai ∞ Ranger and 3/16/12 - Taisetsu Na Hi
16.03.12 Maruyama Ryuhei // Kanjani Sentai ∞ Ranger and 3/16/12 - Taisetsu Na Hi
Интересно, как будет выглядеть конечный результат. Съемка фильма гладко прогрессирует.
Они уже показали мне отредактированную сцену и…. я люблю это.
Я с нетерпением жду, что получится. Мы только начали съемку, но у меня есть чувство, что она превратится в то, что покажет людям новые стороны Kanjani∞.
Пожалуйста, ждите встречи с нами в театре.
«Фотография».
На мой взгляд, я никогда не уставал от этого.
Есть ещё столько пейзажей, которые я не снял.
Повсюду рядом достаточно картин.
P.S.
Даже если вы пытаетесь объяснить что-то кому-то.
Но это не получается?
Тогда почему бы вам просто не попытаться делать то, что вы хотите, и потом, может быть, вы увидите, что впереди?
~~~
Ещё больше.
Мы снимаем фильм ∞ Ranger.
Мы снимали сцену, в которой я сильно взаимодействовал с Тачи-саном.
Это было очень весело, и сцена стала для меня очень ценной.
Кроме того, мне показали некоторые черновые изменения других сцен и ммм~ это выглядит хорошо!!!
Это будет в кинотеатрах!!!! Это делает меня супер-возбужденным.
Пожалуйста, с нетерпением ждите этого, даже ещё больше.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
17.03.12 Maruyama Ryuhei // Мастер
17.03.12 Maruyama Ryuhei // Мастер
Я вернулся с Nazotoki Adventure TORE~!!!
Мне дали шанс хорошо поработать с Мастером Касуга для показа промо, это было: «Это эпизод TORE будет таким. Пожалуйста, ждите его с нетерпением».
В конце концов, вы не ошибетесь, если будете следовать за Мастером.
Это был очень ценный опыт, и он сделал меня счастливым. Кроме того, это было весело. Большое спасибо.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
18.03.12 Maruyama Ryuhei // Стекло…
18.03.12 Maruyama Ryuhei // Стекло…
Я пошел посмотреть игру Garasu no Doubutsuen (Стеклянный зоопарк) в которой участвует Эйта-кун.
Я был счастлив увидеть Эйту-куна, потому что я не виделся с ним всё это время.
В конце концов, постановки становятся чем-то большим.
Это стимулирует!!
Эйто-кун хорошо выглядел, и мне хотелось сесть и поговорить с ним, но я также хотел, чтобы он побольше отдохнул, поэтому быстро ушел.
Давай как-нибудь поедим вместе.
Хорошо, тогда, пожалуйста, береги себя до самого последнего выступления.
Сегодняшнее небо →
Сегодня дождливо, и дождь принес чувство прохлады, так что это был хороший день.
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
19.03.12 Maruyama Ryuhei // Чтение сценария
19.03.12 Maruyama Ryuhei // Чтение сценария
Мы быстро провели первую читку сценария для постановки.
Боже~ Очень смешно!! Я не могу дождаться, чтобы запомнить это всё и показать (на сцене)!!!
Это то, о чём я думаю.
В конце концов пошел дождь, не так ли? Хотя я где-то слышал, что его не будет…
Ну, я был всё время в помещении, в любом случае, это не имеет значения.
По правде, я надеюсь, весна скоро придет~
Я надеюсь, сакура расцветет~
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
20.03.12 Maruyama Ryuhei // Эхе-хе
20.03.12 Maruyama Ryuhei // Эхе-хе
Съемка фильма про Эйто Рейнджеров.
Я подражал женскому голосу «Эхе-хе» во время перерыва.
На обратном пути я подражал женскому голосу «Охо-хо».
Что я ещё должен рассказать, хе?
Как бы то ни было, сегодня я опять смеялся весь день.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
21.03.12 Maruyama Ryuhei // Эйтер-сама
21.03.12 Maruyama Ryuhei // Эйтер-сама
Сегодня опять были съемки ∞Ranger.
Мы начали интенсивнее снимать некоторые сцены.
Хммм, я не могу дождаться, когда всё это увижу!!!!
Ах, концертный DVD вышел, нэ?
Как это было?
Мы из прошлого года были в начале этого в милой вакуумной упаковке?
Большое спасибо, что всегда покупаете.
Кстати, это мой обед на съемочной площадке →
Это слегка отваренная свинина.
На обед раменная прибыла к нам. Это был очень хороший шаг.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
22.03.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu na Hi and Kanjani Sentai ∞ Ranger
22.03.12 Maruyama Ryuhei // Сезон
Первые сильные южные ветры весны?
Они дули?
Это был довольно теплый день, не так ли?
Ах, хотя ночью ещё холодно.
Надеюсь, вы не заболели из-за разницы дневных и ночных температур.
Кажется, это был трудный день для тех, у кого аллергия.
Я надеюсь, у всех всё хорошо.
Весь сегодняшний день был посвящен «одной работе», поэтому я был в закрытом помещении с утра до ночи, и день прошел в мгновение ока.
Во время перерыва Ю-подбородок постоянно предлагал мне конфеты…
Я…
Я…
Закончил….
Есть… это.
Оно было сладким, и влажным, и восхитительным.
Это → [печенье]
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Я приехал, чтобы съесть стейк за стойкой один.
Справа от меня – пара, и слева от меня – двое мужчин в костюмах.
Я сижу здесь, зажатый между ними.
Немного погодя начинают прибывать закуски, двое мужчин в костюмах и мужчина с женщиной закуривают сигареты.
Если 80% японцев – некурящие, в правдоподобность этого случая невозможно поверить.
Фактически, ресторан для некурящих должен что-то с этим делать, но….
Часто говорят, что дым привлекает тех, кому он не нравится.
Сейчас, покрытый дымом, прибывающим с обеих сторон, и становясь таким образом Копченым*-яма Рюхеем, я собираюсь набить рот восхитительным, толстым, сочным стейком средней прожарки, приготовленным на теппане**.
(* как копченый лосось)
«Мясо».
Вырезка.
Имя этого парня.
Не очень жирное.
Нежное
Красное мясо
Не будет преувеличением назвать его вырезкой ( также может быть игра слов: nikunikushii = отвратительный).
Это то, почему я не могу бросить вырезку.
P.S.
Если вы хотите заставить людей двигаться, вы должны сделать первый шаг.
**Теппан - традиционная японская жарочная поверхность, на которой блюда подвергаются быстрой тепловой обработке, что позволяет сохранять все самые полезные свойства продуктов.
23.03.12 Maruyama Ryuhei // BOB
23.03.12 Maruyama Ryuhei // BOB
Начались репетиции постановки~!!
Наконец-то!!!!
Началось.
Прошел год с момента моей последней постановки и это моя вторая роль.
Я новичок в этом мире и, как и ожидалось, всё ещё есть много вещей, напоминающих мне об этом факте с самого первого дня.
Тем не менее, всё это очень весело.
С тех пор, как я был осчастливлен такой замечательной работой, я думаю, что хочу насладиться ей всем сердцем.
Сегодня мы собираемся встретиться с актерами-сан и стаффом–сан, чтобы пообедать вместе.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Бодрость духа
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Бодрость духа
Сегодня я снова BOB.
Во всяком случае, самая важная вещь в том, чтобы быть свободным.
Не бойся!!
Освободи себя!!
Не задумывайся!!
Правильно?
Я не могу сдерживаться.
Отныне, каждый раз, когда у нас репетиция, я буду чувствовать электроэнергию и двигаться вперед к завершению шаг за шагом, но театральные постановки – настоящий вызов.
Но вот почему это весело.
В следующий раз на репетиции я сделаю ещё лучше!!
И потом ещё лучше!!!!
Именно это желание стимулирует меня. Очень весело!!
Актерский состав и директор Нишида-сан – хорошие люди, и я оказываюсь в зависимости от них время от времени, но… Я скажу «Эй, эй..», подбадривая себя и работая усерднее.
Сегодня дождь.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Зависимость от погоды
24.03.12 Maruyama Ryuhei // Зависимость от погоды
Дождь.
Очень холодно.
Что?!
Что случилось с весной?!
Что ж, в конце концов, это испортило мне сегодня настроение.
Однако, утром я смеялся вместе с Шо-чаном во время съемок в ∞Ranger movie.
Неожиданно, правда? Не ревнуй, не ревнуй.
Спасибо, Шо-чан.
За движение вперед с моими странными музыкальными выходками.
А потом, впервые за это время, я пошел в парикмахерскую.
Объем моих волос был не от мира сего, поэтому, всё, что я сделал, это немного проредил их.
Никаких существенных изменений, просто уход.
О?
Но погода к вечеру улучшилась.
Вода капает с моего висящего зонтика, я в приподнятом настроении.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei
-
-
31.05.2012 в 19:55кому это он?
спасибо за перевод
-
-
31.05.2012 в 20:00может себе а может и кому-то ещё...
-
-
31.05.2012 в 20:44Ю-подбородок постоянно предлагал мне конфеты… кавай нэ~
Не ревнуй, не ревнуй.
кому это он? вооот! меня тот же вопрос волнует теперь! кому это было??? х))
большое спасибо за перевод!
-
-
31.05.2012 в 20:46-
-
01.06.2012 в 16:23-
-
07.06.2012 в 16:56