Юморим, иронизируем, ненавидим...
23.02.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu Na Hi and Kanjani Sentai ∞ RangerПеревод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
23.02.12 Maruyama Ryuhei //Его
Сегодня ночью я решил, что пойду есть якинику.
Я собираюсь съесть его, словно дикарь.
То, насколько хорошо будет приготовлено мясо, конечно, зависит от меня.
А, правильно, я должен попробовать приготовить его так, как меня научил Шин-чан~
Он готовит хормон (говяжьи/свиные потроха) у которых очень трудно определяется время готовки, очень вкусно.
Всё в порядке~!!
Я буду следовать примеру учителя и дам ему попробовать.
~~~
Ну, я не особо спешу или что-то в этом роде, но я застрял в пробке.
Я на главной дороге, и автомобили передо мной движутся потихоньку.
Ну, они не двигаются…
Люди, идущие пешком, продолжают проходить мимо меня.
Всё это прекрасно, но они продолжают проходить мимо.
Я хотел успокоиться, это не очень беспокоит меня.
Я занял своё время, добираясь до места назначения, и провел сегодня время непринужденно.
«Птица».
Если бы я перевоплотился…
Я хочу стать птицей.
Я хочу быть птицей и покорять огромное небо.
Я хочу спросить людей, у которых когда-нибудь возникала эта мысль.
Я хочу знать, это прекрасно, пока ты можешь летать?
Это голубь, символ счастья, которым вы хотите быть?
Ведь это хорошая примета, если в первом сне нового года увидеть ястреба? Или, даже притом, что они не умеют летать, например пингвины, они же тоже птицы?
P. S.
С большей честностью.
С большей искренностью.
Я хочу жить простой жизнью и быть собой.
24.02.12 Maruyama Ryuhei // If or
24.02.12 Maruyama Ryuhei //If or
Я решил сходить посмотреть на игру Шин-чана в постановке.
Так что я пошел на неё.
Там была часть, которая действительно пощекотала мои нервы.
Раскрывать сюжет нельзя, поэтому я до сих пор всё держу в секрете.
Уже 4-й год Шин-чан играет одного человека, да?
Пожалуйста, Шин-чан, постарайся на протяжении всех 12 выступлений и пройди через них, как обычно, самим собой.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
25.02.12 Maruyama Ryuhei // Бессмысленный
25.02.12 Maruyama Ryuhei // Бессмысленный
В студийной гримерке, увлекшись игрой с Таччоном и Шо-чаном, сейчас я изможден.
Я был полностью поглощен игрой.
Это было весело.
Таччон, Шо-чан спасибо.
Когда люди говорят, что их день пролетел в мгновение ока, они имеют в виду такие дни как сегодня.
Прошло 2 часа? Мы безостановочно бежали сквозь список бессмысленных слов и искали.
*вздох* Это было очень весело.
Что это была за работа, до сих пор тайна.
Это был просто живой, веселый день вместе со всеми участниками.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
26.02.12 Maruyama Ryuhei // Катающийся
26.02.12 Maruyama Ryuhei // Катающийся
Катающийся-вокруг-дома-весь-день-яма Рюхей.
Я никогда не проводил день, абсолютно ничего не делая, как было раньше… это преувеличение, но хорошо, я действительно ничего сегодня не делал.
Я просто бездельничал. Но ладно, это тоже хорошо, да?
Дни, похожие на этот.
Ночью я вышел на улицу в поисках еды.
После еды я вернулся домой, думаю, посмотрю фильм и лягу в постель.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
27.02.12 Maruyama Ryuhei //Бесспорно бесспорно бесспорно
27.02.12 Maruyama Ryuhei //Бесспорно бесспорно бесспорно
Я пошел в одно место для некой работы, участия в чем-то особенном.
Я видел людей, с которыми очень давно не виделся, и мне говорили: «Мару, ты всё ○★▼△■◇◎○☆*%£¢ сейчас» - о том, как я изменился с тех пор, и это сделало меня счастливым и наполненным.
Я полюбил до безумия тех сэмпаев и стафф.
Огромное вам спасибо.
Я был там только во второй раз, но это было для меня очень веселое и счастливое время.
Что это было, немного позже откроют некоторые СМИ.
Позже, вечером у меня было время для себя, поэтому я сделал это в одиночку → [фото караоке-микрофона].
*вздох~*
Это прекрасное чувство ~
Оно не переполняет вас, когда вы не гуляете ночью, да?
Гулять в одиночку приятно время от времени~
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
28.02.12 Maruyama Ryuhei //Нервный
28.02.12 Maruyama Ryuhei //Нервный
Мне выпала возможность побывать на Iitomo.
Я очень нервничал.
Это был первый раз, когда я приходил на Iitomo один, это было весело, но, конечно, я нервничал.
Тем не менее, актеры помогали мне, и у меня была хорошая возможность для продвижения (дорамы).
Большое спасибо.
Катори-сан любезно сказал: «Почему бы тебе не пойти туда?» - и повел меня в центр.
Большое спасибо.
Итак, вам понравился первый эпизод O-Parts?
Я тоже смотрел его в режиме реального времени.
Пожалуйста, наслаждайтесь просмотром приключений пятерых героев и этой научно-фантастической историей, которую редко можно увидеть по телевидению.
К вашему сердцу.
Пожалуйста, посмотрите до самого конца. Пообещайте, ок?
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
29.02.12 Maruyama Ryuhei // Ла
29.02.12 Maruyama Ryuhei // Ла
День начался с Mezamashi TV.
Я был очень счастлив, потому что рос на Mezamash со времен моей учебы.
Всё же, я очень нервничал.
Кроме того у меня было интервью, связанное с постановкой, а затем запись Shiwake.
Таччон расспрашивал меня о сцене из O-Parts.
И Рё-тян спросил меня, знаю ли я одну из строчек Намасе-сана из Strawberry Night.
Эх, сегодня третья ночь…
Спасибо вам большое, что не жалеете своего времени для просмотра..
Могу ли я опять занять 45 минут вашего времени сегодня?
Я буду рассчитывать на вас.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
23.02.12 Maruyama Ryuhei //Его
Сегодня ночью я решил, что пойду есть якинику.
Я собираюсь съесть его, словно дикарь.
То, насколько хорошо будет приготовлено мясо, конечно, зависит от меня.
А, правильно, я должен попробовать приготовить его так, как меня научил Шин-чан~
Он готовит хормон (говяжьи/свиные потроха) у которых очень трудно определяется время готовки, очень вкусно.
Всё в порядке~!!
Я буду следовать примеру учителя и дам ему попробовать.
~~~
Ну, я не особо спешу или что-то в этом роде, но я застрял в пробке.
Я на главной дороге, и автомобили передо мной движутся потихоньку.
Ну, они не двигаются…
Люди, идущие пешком, продолжают проходить мимо меня.
Всё это прекрасно, но они продолжают проходить мимо.
Я хотел успокоиться, это не очень беспокоит меня.
Я занял своё время, добираясь до места назначения, и провел сегодня время непринужденно.
«Птица».
Если бы я перевоплотился…
Я хочу стать птицей.
Я хочу быть птицей и покорять огромное небо.
Я хочу спросить людей, у которых когда-нибудь возникала эта мысль.
Я хочу знать, это прекрасно, пока ты можешь летать?
Это голубь, символ счастья, которым вы хотите быть?
Ведь это хорошая примета, если в первом сне нового года увидеть ястреба? Или, даже притом, что они не умеют летать, например пингвины, они же тоже птицы?
P. S.
С большей честностью.
С большей искренностью.
Я хочу жить простой жизнью и быть собой.
24.02.12 Maruyama Ryuhei // If or
24.02.12 Maruyama Ryuhei //If or
Я решил сходить посмотреть на игру Шин-чана в постановке.
Так что я пошел на неё.
Там была часть, которая действительно пощекотала мои нервы.
Раскрывать сюжет нельзя, поэтому я до сих пор всё держу в секрете.
Уже 4-й год Шин-чан играет одного человека, да?
Пожалуйста, Шин-чан, постарайся на протяжении всех 12 выступлений и пройди через них, как обычно, самим собой.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
25.02.12 Maruyama Ryuhei // Бессмысленный
25.02.12 Maruyama Ryuhei // Бессмысленный
В студийной гримерке, увлекшись игрой с Таччоном и Шо-чаном, сейчас я изможден.
Я был полностью поглощен игрой.
Это было весело.
Таччон, Шо-чан спасибо.
Когда люди говорят, что их день пролетел в мгновение ока, они имеют в виду такие дни как сегодня.
Прошло 2 часа? Мы безостановочно бежали сквозь список бессмысленных слов и искали.
*вздох* Это было очень весело.
Что это была за работа, до сих пор тайна.
Это был просто живой, веселый день вместе со всеми участниками.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
26.02.12 Maruyama Ryuhei // Катающийся
26.02.12 Maruyama Ryuhei // Катающийся
Катающийся-вокруг-дома-весь-день-яма Рюхей.
Я никогда не проводил день, абсолютно ничего не делая, как было раньше… это преувеличение, но хорошо, я действительно ничего сегодня не делал.
Я просто бездельничал. Но ладно, это тоже хорошо, да?
Дни, похожие на этот.
Ночью я вышел на улицу в поисках еды.
После еды я вернулся домой, думаю, посмотрю фильм и лягу в постель.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
27.02.12 Maruyama Ryuhei //Бесспорно бесспорно бесспорно
27.02.12 Maruyama Ryuhei //Бесспорно бесспорно бесспорно
Я пошел в одно место для некой работы, участия в чем-то особенном.
Я видел людей, с которыми очень давно не виделся, и мне говорили: «Мару, ты всё ○★▼△■◇◎○☆*%£¢ сейчас» - о том, как я изменился с тех пор, и это сделало меня счастливым и наполненным.
Я полюбил до безумия тех сэмпаев и стафф.
Огромное вам спасибо.
Я был там только во второй раз, но это было для меня очень веселое и счастливое время.
Что это было, немного позже откроют некоторые СМИ.
Позже, вечером у меня было время для себя, поэтому я сделал это в одиночку → [фото караоке-микрофона].
*вздох~*
Это прекрасное чувство ~
Оно не переполняет вас, когда вы не гуляете ночью, да?
Гулять в одиночку приятно время от времени~
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
28.02.12 Maruyama Ryuhei //Нервный
28.02.12 Maruyama Ryuhei //Нервный
Мне выпала возможность побывать на Iitomo.
Я очень нервничал.
Это был первый раз, когда я приходил на Iitomo один, это было весело, но, конечно, я нервничал.
Тем не менее, актеры помогали мне, и у меня была хорошая возможность для продвижения (дорамы).
Большое спасибо.
Катори-сан любезно сказал: «Почему бы тебе не пойти туда?» - и повел меня в центр.
Большое спасибо.
Итак, вам понравился первый эпизод O-Parts?
Я тоже смотрел его в режиме реального времени.
Пожалуйста, наслаждайтесь просмотром приключений пятерых героев и этой научно-фантастической историей, которую редко можно увидеть по телевидению.
К вашему сердцу.
Пожалуйста, посмотрите до самого конца. Пообещайте, ок?
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
29.02.12 Maruyama Ryuhei // Ла
29.02.12 Maruyama Ryuhei // Ла
День начался с Mezamashi TV.
Я был очень счастлив, потому что рос на Mezamash со времен моей учебы.
Всё же, я очень нервничал.
Кроме того у меня было интервью, связанное с постановкой, а затем запись Shiwake.
Таччон расспрашивал меня о сцене из O-Parts.
И Рё-тян спросил меня, знаю ли я одну из строчек Намасе-сана из Strawberry Night.
Эх, сегодня третья ночь…
Спасибо вам большое, что не жалеете своего времени для просмотра..
Могу ли я опять занять 45 минут вашего времени сегодня?
Я буду рассчитывать на вас.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei
-
-
09.03.2012 в 15:17в двух записях есть упоминание о Шинго
запись про птицу.... заставила вновь посмотреть на Мару чуть-чуть под другим углом...) он не перестает меня удивлять!
большое спасибо за перевод!
-
-
14.03.2012 в 20:57