15.02.12 Maruyama Ryuhei // Shiwake~Перевод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
15.02.12 Maruyama Ryuhei // Shiwake~
Вспыхнула драма.
То, что произошло, войдет в историю Shiwake..
Вы спросите, что случилось?!
Нет, нет, увидите - не поверите.
Пожалуйста, посмотрите.
Эта была запись для обычного эпизода и не спешла, но развернулось сражение, которое не могло закончиться ничем, кроме победы.
А потом, в этот раз родилась различная командная работа.
Ах, я так хочу, чтобы вы посмотрели… но тогда я не знаю…
В любом случае, это было очень необычно.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.16.02.12 Maruyama Ryuhei // Фантазия
16.02.12 Maruyama Ryuhei // Фантазия
Прямо сейчас я ем обжаренные во фритюре картофелины.
Я человек, который любит картофель.
Вот почему я ем его прежде чем мы начнем съемки Ariehen Sekai.
Я очень счастлив.
Я люблю картофель.
Я хочу, чтобы моя будущая жена вкусно прожаривала картофелины и курицу для меня.
Пожалуйста, это… это всё, чего я прошу.
Кроме того, на это наталкивает мапо тофу по-сычуаньски с хорошим перцем сансё.
И потом, я хочу видеть моэ в переднике.
А потом я бы хотел, что бы она повернулась: «Хм?» и улыбнулась.
*вздох* бесполезные фантазии.
Я ухожу, чтобы соблазниться Ariehen Sekai (Невероятным Миром).
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
~~~
О~!
Я голоден~!
Сегодня день съемки Shiwake.
Похоже, это будет долгий бой, так что я должен правильно питаться и бороться как следует.
Вы спросите, с кем я буду сражаться!?
Конечно, с гостями, и, может, даже с самим собой.
Здесь мы снова движемся в поисках чуда, только что родившегося на шоу.
"Shiwake." (отбор)
Жизнь представляет собой последовательную сортировку вещей.
Даже когда вы идете по дороге или выбираете, что съесть.
Осуществление жизненного выбора… возможно, это сам… самая крайняя форма сортировки.
P.S.
Давайте сегодня снова передадим благодарность нашим клеткам и солнцу.
сансё - горный перец
мапо тофу - острое корейское блюдо со свининой и тофу
moe - ссылкаru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%8D17.02.12 Maruyama Ryuhei // Вспыхивая, ослепляя
17.02.12 Maruyama Ryuhei // Вспыхивая, ослепляя
Прямо посреди съемок четырехсерийной дорамы сегодня снова.
Пошел снег, да?
Сегодня снова съемочная группа-сан и стафф-сан борются вместе, не уступая облакам пыли, холоду и сухости.
Даже такие веселые дни, как этот, пройдут, и потом я возьму на себя новые забавные дела, одно за другим… Я хотел бы проделывать свой путь каждый день, вспыхивая и ослепляя.
Я надеюсь, что каждый день буду удовлетворять вас во всем.
Я благодарен такому дню.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.18.02.12 Maruyama Ryuhei // …Праздник
18.02.12 Maruyama Ryuhei // …Праздник
К тому времени я понял, что это был праздник.
Я был на нём с обеда.
Я люблю такие вещи, как праздник. Как раз трехчасовая закуска, она здесь → [фото карааге]
Я полностью наслаждаюсь этим временем, высшее блаженство.
Можно обжарить с солью или выжать на него лимон.
Оно хрустящее, пухлое, обжигающее ~
Все, во что бы то ни стало, сегодня вечером тоже устройте себе такой праздник.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день. 19.02.12 Maruyama Ryuhei // Кульминация
19.02.12 Maruyama Ryuhei // Кульминация
Мы, наконец, достигли кульминации съемок.
Время, которое я провел, было очень коротким, но насыщенным.
Мы были благословлены посреди синих небес и холодного ветра, мы снимались рядом с этим пейзажем→
Эти чувства здесь действительно прекрасны.
В середине я лег на спину и грелся на солнышке, как кот-сан.
А потом обед →
Прожаренная еда, как вчера, так и сегодня.
В конце концов, я просто люблю прожаренную пищу.
Это было так хорошо.
Я съел очень много… Хм? Ах, нет, нет!!
Я съел достаточно~
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.UPD20.02.12 Maruyama Ryuhei // Занятой
20.02.12 Maruyama Ryuhei // Занятой
Небо постоянно было ясным, не правда ли? Хотя холодно, воздух ощущается чистым, и это прекрасное чувство.
Сегодня мы опять снимали дораму.
Всем по соседству, спасибо за Ваше сотрудничество.
Я слышал, что сегодня съемки будут продолжаться до поздней ночи.
История, наконец, достигла апогея.
Я упорно иду к этому.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.21.02.12 Maruyama Ryuhei // Вверх
22.02.12 Maruyama Ryuhei // Вверх
Наступила ночь.
Сейчас мы на финишной прямой.
После окончания съемок, немного за полдень, я пошел пообедать с менеджером-саном.
Это → [горячий и кислый суп]
Сейчас он - в значительной степени часть японской культуры.
Я съел хао чи*. Он был кислым и покалывающим.
Сегодня я планирую рано заснуть и спокойно проспать до завтра.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
*Деликатес из мандарин.22.02.12 Maruyama Ryuhei //Выходной
22.02.12 Maruyama Ryuhei //Выходной
Разве это не приятно и тепло?!
Разве сегодня не особенно хорошо и тепло?!
Разве это не чувство того, что приближается весна?
Я чувствую себя замечательно. Я закрываю глаза и чувствую теплое солнце на своих веках.
Не странно ли, что солнце летом и зимой… кажется совершенно разным?
Эта мысль просто пришла в голову.
Сегодня на обед соба (гречневая лапша).
Теплая соба, сверху покрытая нори и ярко-красным умебоси (маринованные сливы) в центре на самом верху.
Я действительно смог попробовать даси (бульон) и это было очень хорошо.
И потом я пошел в парикмахерскую в первый раз за всё это время~
Не было даже никаких значительных изменений; я только подровнял.
К тому времени я понял, что я оброс больше чем, в те дни, когда играл офицера Юду. (роль в «Клубничной ночи»)~
Хаха…
Сегодняшнее небо
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
@темы:
J-web,
J-web: Maruyama Ryuhei
-
-
23.02.2012 в 10:54бедное создание, он каждый день пишет про еду О___о
спасибо за перевод!
-
-
23.02.2012 в 11:10бедное создание, он каждый день пишет про еду О___о
я боюсь что он растолстеет столько ест)))
-
-
23.02.2012 в 12:33пусть толстеет себе на здоровье! хорошего человека должно быть много х))
-
-
24.03.2012 в 19:51Спасибо ))))))))))))))))))))))))))))))