Romajiomedetou omedetou omedetou omedetou
omedetou arigatou umaretekitekurete hibi kansha
arigatou umaretatoki ni ore ubugoe de itta kotoba
undekureta okan oton ni nakinagara itta kotoba
kantanna kotoba sunao ni omotta koto ha
tsutaenai to zutto kawaranai kara hito to hito wo tunagu koto ha
kantanna koto ha kantanna kotoba
daremo ga motteumaretekita aikotoba
omedetou omedetou omedetou omedetou
omedetou arigatou umaretekitekurete hibi kansha
arigatou tatta hitokoto de
sekai ha kawaru to omounda
itsudatte shinjiteru
kotoba ga motteiru chikara de
sekai ga kawaru kara genkai nanka nai kara
zettai akiramenai kara dou ikiyou ga ore ha ore ni shika narenaindakara
dareka no tame janai jibun no tame demo nai
kansha nomi de utatteru wanrabu kanjani8
omedetou omedetou omedetou omedetou
omedetou arigatou umaretekitekurete hibi kansha
arigatou arigatou arigatou arigatou
arigatou arigatou umaretekitekurete subete no inochi ni
arigatou arigatou arigatou arigatou arigatou arigatou arigatou arigatou
arigatou arigatou umaretekitekurete hibi kansha
TranslationПоздравляю (x5)
Спасибо, я благодарен каждому дню, что родился.
Спасибо - это слово,
Которое я прокричал
Моим матери и отцу
Которые ждали моего появления в этом мире.
Это простое слово.
Оно передается искренне,
Этого никогда не изменить.
Что связывает людей вместе?
Простая вещь и простое слово.
Это общее слово для всех, кто родился.
Поздравляю (x5)
Спасибо, я благодарен каждому дню, что родился.
«Спасибо» одним словом.
Мне кажется, что мир может измениться.
Всегда верьте в способности мира.
Почему мир может измениться?
Потому, что ему нет предела
Почему я никогда не сдавался,
Независимо от того, как я проживал свою жизнь?
Потому, что я могу стать лишь собой.
Не для кого-то, не для себя.
Я благодарен, что имею возможность петь
Для моей единственной любви, Kanjani8.
Поздравляю (x5)
Спасибо, я благодарен каждому дню, что родился.
Спасибо (x6)
Для всех, кто пришел в мир.
Поздравляю (x10)
Спасибо, я благодарен каждому дню, что родился.
CreditsПри переводе использовала японский и английский (где взяла не помню, но скорее всего на ЖЖ), а также французский (на сайте www.nautiljon.com/paroles/kanjani8/a+(shibutani+subaru+solo).html )
и итальянский (rosa-elefante.livejournal.com/63940.html) варианты песни
@темы:
Shibutani Subaru,
Lyrics,
Translation
-
-
14.02.2012 в 18:43-
-
14.02.2012 в 18:47чудесная песня
-
-
14.02.2012 в 19:03-
-
14.02.2012 в 19:43-
-
15.02.2012 в 10:15-
-
15.02.2012 в 10:55