[J-web: Maruyama Ryuhei]

[DiSsSa]

03.02.12 Maruyama Ryuhei // Её показали

Перевод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский:  DiSsSa
Редактор:  ~amatou~
03.02.12 Maruyama Ryuhei // Её показали
Работу, о которой я не мог говорить и которую упоминал здесь раньше.
Информацию о ней показали, ха? Четырехсерийная ночная дорама «О-parts» на Fuji Television.
Сегодня мы снова снимали.
Это похоже на «они на самом деле собираются делать такие вещи для дорамы?»
«Есть ли на самом деле дорамы, как эта?» Это новое ощущение дорамы.
Во что бы то ни стало, пожалуйста, присоединитесь ко мне в течение этих четырех дней.
Более подробная информация будет появляться в СМИ, поэтому, пожалуйста, проверяйте её.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

04.02.12 Maruyama Ryuhei //Tore

04.02.12 Maruyama Ryuhei //Tore
Я участвовал в Nazotoki Variety TORE~
Только~
Hoiya~
Я думаю, что на этот раз в нашей команде было много сильных бойцов?
На самом деле, со мной случилось что-то такое, чего я никогда раньше не испытывал.
Пожалуйста, посмотрите.
А после, вечером, у меня интервью для журнала.
Я появлюсь в женском журнале.
Я не могу сказать точно в каком, но, пожалуйста, проверьте это.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

05.02.12 Maruyama Ryuhei // Небо-кун

05.02.12 Maruyama Ryuhei // Небо-кун
Съемка с утра.
К вечеру мы закончили съемки, и я пошел прогуляться по городу.
Пока я смотрел на менеджера-сана он сказал о прекрасной погоде: «Небо такое скучное» LOL, и я посочувствовал небу и почувствовал себя раздраженным.
Это как: «Я изо всех сил старался быть спокойным, а потом это…» LOL
О волне холода, Вы все перенесли холод?
Это заставило меня волноваться.
Пожалуйста, будьте очень внимательны, не простудитесь.
А теперь я собираюсь поесть в раменной, которую нашел, когда гулял.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

06.02.12 Maruyama Ryuhei //Прыжок внутрь

06.02.12 Maruyama Ryuhei //Прыжок внутрь
Съемки продолжаются.
Тем не менее, мы сегодня вновь закончили их во второй половине дня.
Время обеда.
Прежде всего, это (темпура) около меню. →
И для того, чтобы набраться сил, я взял ещё (унадон). →
Я нашел место около съемочной площадки и запрыгнул внутрь.
«Конечно, это было потрясающе». При этом я полон энергии!!
Моя цель – работать по вечерам и рано ложиться спать.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

04.02.12 Maruyama Ryuhei // В середине

04.02.12 Maruyama Ryuhei // В середине
в английском варианте стоит за 4 февраля, дату я оставила ту же
Я снимался без перерыва.
И в течение всего сегодняшнего дня шел дождь.
Очень холодно. Вероятно, в некоторых местах даже был град.

И вот, съемка продолжается уже некоторое время, надеюсь, вы все поймете правильно.
Люди из ТВ-журналов сегодня были здесь и, я думаю, появится больше информации, так что, пожалуйста, с нетерпением ждите этого.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

UPD

08.02.12 Maruyama Ryuhei // Как и каждый день

08.02.12 Maruyama Ryuhei // Как и каждый день
Как поживаете?
Сегодня съемки начинаются в полдень, так что у меня был спокойный обед.
Жареные устрицы с сезонными овощами и грибами в фольге.
А потом - белый рис с красным мисо супом.
Я не мог долго противостоять рису.
Время наслаждения….
Позже я купил 2 компакт-диска с песнями, которые меня заинтересовали очень давно.
Я буду слушать их, пока принимаю ванну.
Ну что ж, я готов к съемкам.
Сегодняшнее небо →
Съемки закончились и прежде, чем я понял это, наступила черная как смоль ночь.
В последнее время все дни были похожи на этот. Я так счастлив.
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

запись создана: 08.02.2012 в 07:32

@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei

Comments

[High temperature]

я посочувствовал небу и почувствовал себя раздраженным.

Рю-чан, какой ты милый ^^
большое спасибо за перевод!

[Фанни]

Спасибо!))

[Kagehinata]

Я появлюсь в женском журнале.
Я не могу сказать точно в каком, но, пожалуйста, проверьте это

Мы верим тебе, Мару! Вот прямо изо всех сил
Спасибо за перевод))

[~amatou~]

и прежде, чем я понял это, наступила черная как смоль ночь.

я и тут напишу, что я в восторге от этой фразы!!! Мару-чан такой молодец, и нам повезло, что мы можем читать его вебы

[DiSsSa]

~amatou~, и не говори ему надо заняться писательской деятельностью иногда такое выдает)))

[~amatou~]

DiSsSa, а я так себе и представила красивую книгу в переплёте, и золотыми буквами: "Избранные места из джей-вебов Канжани Эйто" ведь они все порой пишут просто замечательные вещи
а фанаты книжицу эту составят и издадут

Спасибо)