Идеальная девушка. Интервью Potato 2008-11

[Kagehinata]

Перевод на английский: otakuhaspie

Перевод на русский: Kagehinata

Редактор:  Kuroi_Kyoji

В этот раз Эйто расскажут, какими они видят идеальных девушек друг для друга.

Маруяма Рюхей

Ответ Ясуды:

Мару – извращенец (смеется). Мне кажется, ему нравятся девушки, которые крутят им направо и налево. Если она будет немного кокетливой – это плюс. Ему понравится, если она будет спрашивать: «А ты меня любишь? Или нет?» (смеется). Когда они поедут на свидание, за рулем будет однозначно девушка. Мару заснет на пассажирском сидении и придет в восторг, когда она разбудит его поцелуем (смеется).

Ответ Нишикидо:

Девушка, которая будет держать его на коротком поводке! Он очень легко влюбляется, так что она должна держать его в ежовых рукавицах. Насчет свидания, я думаю, экскурсия по Киото была бы отличным вариантом. Мару ведь любит Киото, так что он мог бы продемонстрировать свои знания. Было бы здорово, если бы она потом сказала: «Здесь прекрасно!»

Ответ Йокоямы:

Ему нужна надежная девушка, в совершенстве знакомая с методом кнута и пряника. Мару начинает бесить, когда он ходит за тобой хвостом. У них ничего не получится, если только его девушка не будет умной и готовой идти на компромисс. Она должна быть эдакой дьяволицей. Думаю, фото-свидание в саду Хонбо (прим. сад храма Ситэннодзи в Осаке) вполне подойдет. Потому что в последнее время Мару серьезно подсел на фотографию.

Ответ Окуры:

Думаю, Мару-чану подойдет девушка, милая во всех отношениях~♥. Такая, хрупкая малышка. Мару-чан уже одно это посчитает милым (смеется). Если они будут весь день вдвоем, возможно поход в игровой центр был бы неплох. В любом случае, куда бы она ни пошла с Мару-чаном, ей точно везде понравится (смеется).

Ответ Шибутани:

Мне частенько кажется, что он собственник. Поэтому честная девушка будет лучше всего. Хотя, вряд ли кому-то захочется встречаться с обманщицей. В гримерке он всегда очень быстро занимает место, раскладывает свои вещи и сидит с видом «не заходите на мою территорию» (смеется). Думаю, свидание в кино подошло бы. Ну или что-то обычное. Хотя у меня нет особых причин для такого предположения (смеется).

Ответ Мураками:

Если она не сможет мириться с его странностями – ничего не выйдет… Эта девушка должна быть во многом уникальной (смеется). А, ему же нравится Инагава Джунджи (прим. Инагава Джунджи - известный актер, радио-ведущий, рассказывает страшные истории со сцены) ! Возможно девушка, похожая на него подойдет? Я не имею в виду внешность. Ему бы понравилась девушка, которая умеет рассказывать страшные истории. Ну и конечно, в качестве свидания – поход на шоу Инагавы Джунджи. Поскольку им обоим нравились бы страшилки, думаю, они бы хорошо провели время.

Собственный ответ:

По сравнению с тем, что было раньше, теперь я уже понял, какие девушки мне нравятся (смеется). Я не очень-то надежный, так что мне бы подошла здравомыслящая девушка. Я был бы счастлив, если бы с ней мне было легко и свободно. Я часто говорю, что для мужчины нормально быть подкаблучником. Я правда так считаю! Мне было бы очень комфортно у нее под каблуком (смеется).

Ясуда Шота

Ответ Шибутани:

Ясу подойдет девушка, которую он будет уважать. Чтобы он думал: «Она потрясающая!». Потому что Ясу может серьезно уважать человека, обладающего качествами, которых нет у него самого. Было бы здорово, если бы она его тоже уважала, и они бы восхищались друг другом. Свиданием была бы поездка на Окинаву. Если верить Ясу, это место заряжает его энергией. Хотя, еще ни разу после возвращения оттуда он не выглядел энергичным, скажу я вам! (смеется)

Ответ Мураками:

По-любому кто-то с длинными ногами и рукам, потому что он сам мелкий (смеется). Мы ведь обычно хотим того, чего у нас нет, ведь так? Ищем то, чего нам недостает. Какое свидание подошло бы? Он любит музыку, так что это был бы концерт любимого исполнителя. Может быть, поход в музей. У Ясу очень яркая индивидуальность, поэтому ему нужна девушка, которую это бы не напрягало.

Ответ Нишикидо:

Яркая, жизнерадостная девушка! Ясу очень добрый, так что, если она будет этим злоупотреблять, я ее поколочу! Мне бы хотелось, чтобы она ценила это. Это лично моя просьба! Для свидания с Ясу подойдут: зоопарк (doubutsuen), аквариум (suizokukan) или музей (bijutsukan). Любые места, оканчивающиеся на «–n». А, еще сад (kajuen) подойдет! (смеется) Легкое, беззаботное свидание было бы лучше всего.

Ответ Йокоямы:

Было бы здорово, если бы она была ниже него. (смеется) Я начну смеяться, если Ясу будет расхаживать тут с девушкой, которая выше, чем он сам. Так что мое требование – она должна быть невысокой. Было бы здорово, если бы она была милой и незаурядной. Скорее всего, ему понравится девушка с уникальным стилем. Свидание – поездка куда-нибудь за границу, т.к. он часто путешествует. Шопинг вместе тоже подойдет.

Ответ Маруямы:

Думаю, такая девушка, с которой у них были бы одинаковые увлечения. Ясу любит искусство и моду. Было бы здорово, если бы она его вдохновляла. Ему нравятся документальные фильмы, поэтому, мне кажется, что свидание в кино вполне подойдет. Еще это может быть поход по магазинам или в музей. Думаю, им понравится вместе делать всякие штуки, которые обычно любят девушки.

Ответ Окуры:

Может быть, такая девушка, с которой они могли бы дурачиться вместе. «Ты чего несешь?~Ахахах!» - и цуккомить друг друга (смеется). Мне кажется, Ясу мог бы отвести девушку на свидание куда угодно. Было бы здорово, если бы они проводили много времени на свежем воздухе, потому что Ясу идет загар~.

Собственный ответ:

Я никогда об этом не задумывался…Но, раз уж зашла речь, моя идеальная девушка – та, с которой мы могли бы стать такой же парой, как мои родители. Последний раз, когда я выбирался с ними поесть, я заметил, как мама машинально передает отцу палочки. А он так же машинально их берет. И это так естественно! Они женаты уже больше 20 лет, но, все равно, это было так мило. Было бы здорово, если бы мы могли ходить на свидания и веселиться вместе.

Шибутани Субару

Ответ Мураками:

Я вообще не понимаю, в чем тут причина, но он говорит «Хочу, чтобы она была гибкой!». Так что балерина или гимнастка подошла бы ему. Потому что, если ее тело будет негибким, он скажет «ээ, оно негибкое!» и это его совершенно не возбудит (смеется). Зато он непривередлив насчет внешнего вида. На свидании они бы занимались гимнастикой дома (смеется). А уж если она умеет готовить окономияки, то это большущий плюс.

Ответ Нишикидо:

Поскольку Субару-кун довольно здравомыслящий человек, кто-то такой же здравомыслящий подошел бы ему идеально. Еще он любит чистоту, поэтому, если она не будет убирать в комнате, его настроение ухудшится (смеется). Если она сумеет его расшевелить, разве им не будет весело? Субару-кун по своей натуре не властный, а проявляющий инициативу. Поэтому мне бы хотелось, чтобы она ценила это.

Ответ Ясуды:

Девушка-мама. Потому что, я думаю, он не сможет обходиться без присмотра. Шибуян – кролик, который может погибнуть от одиночества (смеется). При этом ей придется в определенной степени давать ему свободу, но такой баланс очень трудно поддерживать. Мне кажется, ему понравится свидание без какого-то конкретного плана. И лучше избегать слишком официозных мест для ужина (смеется).

Ответ Маруямы:

Субару-кун частенько соглашается с чужим мнением. Например, если его спросить: «Что ты хочешь съесть?», он ответит: «Мне без разницы». Поэтому девушка, которая будет активно высказывать свою точку зрения, ему подойдет. Но вместо того, чтобы брать инициативу на себя, она должна вести Субару-куна за собой естественным образом. Насчет свидания…Разве будет не лучше, если она сама выберет, куда пойти?

Ответ Окуры:

Я понятия не имею, какие девушки нравятся Субару-куну! Ну, например, когда мы все вместе листаем журнал, он говорит, что ему нравятся девушки, которые заставляют нас воскликнуть «Эээ?!» Я вот вообще не понимаю, что он имеет в виду! Серьезно. Мне кажется подойдет кто-то, кто будет за ним присматривать, кто-то вроде мамы. Было бы здорово, если бы они сходили на концерт любимой группы Субару-куна.

Ответ Йокоямы:

Пленительная девушка. Это не то же самое, что «сексуальная». Пленительная! Свидание – концерт. Тогда она смогла бы увидеть страсть Субару к музыке. Хотя, если она плохо разбирается в музыке, это может стать проблемой. Если она продемонстрирует свой паршивый музыкальный вкус, это может его оттолкнуть. Он с этим не церемонится (смеется).

Собственный ответ:

Это самый сложный вопрос (смеется). Мне подойдет девушка, для которой я буду на третьем месте. Первое – семья, второе –друзья или работа. Меня напрягает, когда я становлюсь самым важным. Моя семья, друзья и работа для меня тоже важны. Я хочу сохранять дистанцию, так что , возможно, спокойный формат отношений подойдет (смеется). Было бы идеально встречаться время от времени и веселиться на всю катушку..

Окура Тадаёши

Ответ Йокоямы:

Я не понимаю, какие девушки нравятся Окуре. Может быть, домашние. Отдых дома, готовка и все дела. ..Плохо будет, если их жизненные ритмы будут слишком отличаться. Возможно свидание с такой же беззаботной девушкой, как и он сам, на котором они будут есть всякие вкусности, будет хорошим вариантом. Хотя я и не могу представить Окуру, ходящего на свидания (смеется).

Ответ Нишикидо:

Девушка, которая сможет удержать Окуру от чрезмерного потребления алкоголя и переедания. Нет, правда, он столько ест! (смеется) Я уже молчу о том, какое у него делается блаженное лицо в такие моменты! Может, они поладят, если девушка будет знать много хороших ресторанов. А свидание – в японском ресторане. Или, как вариант, его девушка должна очень хорошо готовить! В таком случае Окура вообще никуда не пойдет! (смеется)

Ответ Маруямы:

Хотя он этого и не говорит, но мне кажется, он быстро начинает чувствовать себя одиноким. Так что ему подошла бы девушка, с которой он был бы по-настоящему близок. Я не думаю, что он сам будет делать какие-то шаги, поэтому, пожалуйста, подталкивай его постоянно. Свидание – вечеринка или любое другое место, где можно общаться. И, пожалуйста, преврати его в более общительного человека! (смеется)

Ответ Мураками:

Девушка, которая будет вести его за собой, была бы идеальна. Окура не говорит о том, что он хочет, поэтому кто-то вроде «анего хада» (прим. анего хада – решительная женщина, которая заботится о других) подошел бы ему. Хотя, ему не понравится, если на него будут слишком сильно давить, я думаю. Поэтому, ему нужна взрослая женщина, которая будет его мотивировать, но при этом не будет давить. Свидание – поход по шикарным ресторанам, которые она выберет.

Ответ Ясуды:

Думаю, если они оба не будут серьезно влюблены друг в друга, ничего не выйдет. Еще очень важный момент – личное пространство. Они не должны мешать друг другу. Ограничивать друг друга в чем-либо – это сразу нет. Подойдет девушка, для которой важно сохранять некоторую дистанцию в отношениях. Для свидания больше подойдет какой-нибудь простой ресторанчик, чем пафосное место. Потому что Окура – обычный парень (смеется).

Ответ Шибутани:

Его трудно понять, и я, по правде говоря, так его и не раскусил. Поэтому я не могу представить, что за девушка ему подойдет (смеется). Похоже, он не любит, когда его подталкивают к каким-то действиям. При этом, сам он никого тянуть за собой не будет. Не знаю, кто ему нужен. Скорее всего, слишком решительная барышня не подойдет. Свидание – поездка, но не за границу, потому что он плохо переносит самолеты, а скорее куда-нибудь на горячие источники.

Собственный ответ:

Если девушка мне нравится, то мне без разницы, какая она. Я вообще не понимаю, когда именно я влюбляюсь! Даже заметить не успеваю, как я уже по уши. Никогда со мной не было такого: «Я в нее влюбился, потому что ОО!» Со своей девушкой бы хотел проводить время вне дома~. Например, на побережье. Или ходить в походы. Хотя, в итоге я бы решил, что это слишком напряжно, и мы бы никуда не пошли (смеется).

Йокояма Ю

Ответ Маруямы:

Это же очевидно! Кто-то, кто будет чистить ему зубы, надевать носочки, - короче, будет ему родной матерью (смеется). Кто-то наподобие Матери Терезы. Потому что Йокочо – испорченный, избалованный мальчишка. Пожалуйста, люби его сильно-сильно, не смотря ни на что! Свидание – прогулка с собакой по берегу Йодогавы (прим.Йодогава – река в Осаке). Они бы сидели на набережной и кормили друг друга такояки, приговаривая «аа-ам!» ~ (смеется)

Ответ Шибутани:

Кто-то, в ком сочетались бы девушка и мама. Он – избалованный ребенок. Поэтому ей придется о нем заботиться. Она должна уметь готовить, стирать и убирать – вот ее основные черты. А еще она должна заботиться о своей внешности. Не обязательно много краситься, но бардак на голове – сразу нет. Возможно, из всех Эйто, с ним будет больше всего проблем. Для свидания, наверное, подойдет барбекю в большой компании.

Ответ Мураками:

Хуже всего, когда он путает правый и левый ботинки (смеется). Когда ему на это указывают, он корчит недовольную гримасу. Даже если с лицом и прической Йоко все в порядке, его нижнее белье иногда торчит из брюк. А еще бывает, он заправляет рубашку не в штаны, а в трусы (смеется). Так что мне бы хотелось, чтобы она его одевала как следует и следила за его ботинками.

Ответ Ясуды:

Девушка с хорошими манерами, которая будет оберегать его доброе имя и находиться рядом, при этом сохраняя небольшую дистанцию. Возможно, девушка слегка старомодных взглядов. Думаю, он питает слабость к людям, которые забоятся о нем и проявляют к нему внимание. Еще он часто говорит, что не любит тех, кто неграмотно выражается. Свидание – барбекю с друзьями. Ему понравится. Подойдет девушка, которая не будет против групповых свиданий.

Ответ Окуры:

Возможно, кто-то постарше. Думаю, Йокояме-куну понравится девушка, которая будет держать определенную дистанцию. Свидание – совместный ужин или что-то вроде этого. Потому что Йокояма-кун любит поесть. Что они будут есть~? Решать должна девушка! Но если она предоставит выбор ему, мне кажется, Йокояма-кун покажет ей множество хороших ресторанов!

Ответ Нишикидо:

Поскольку Йокояма-кун все время что-нибудь забывает, ему нужна девушка, которая будет постоянно спрашивать: «Ты это взял? А вот это?!» (смеется) Если бы она составила для него список «чего нельзя забывать», мы бы вздохнули с облегчением (смеется). Она должна любить барбекю-вечеринки и прогулки по берегу реки. Поэтому я бы предложил им свидание на свежем воздухе.

Собственный ответ:

Мне нравятся девушки, которые проявляют материнскую заботу. Совершенно обычная девушка, которая делает уборку на «5+» и может приготовить ужин из того, что завалялось в холодильнике, – то, что нужно. Если бы она еще была из тех, кто говорит: «Салат сегодня дорогой. Не будем его брать», я бы доверил ей все свои финансы. Я бы сводил ее в экзотический ресторан. А еще сходил бы с ней в какой-нибудь сентиментальный ресторанчик с хорошей кухней (смеется).

Нишикидо Рё

Ответ Йокоямы:

Ему бы понравилась красивая, стильная девушка, правда же? Взрослая, уравновешенная женщина тоже подойдет. А свидание – поездка куда-нибудь на машине. Определенно! Лично я хотел бы, чтобы он куда-нибудь съездил с какой-нибудь красоткой. Разве побережье не идеальный вариант? Хотя это и стандартный маршрут, но все же. Мне хочется, чтобы красивый мужчина и красивая женщина съездили на идеальное свидание! (смеется)

Ответ Окуры:

Ему подойдет красивая девушка. Или такая, которая будет позволять ему побыть избалованным ребенком время от времени. Рё-чан этого не показывает, но я чувствую, что в нем это есть. Свидание в аквариуме? Я не знаю. Я даже не думал об этом (смеется). А, Рё-чан злится по любому поводу, так что нужно привыкать к мысли, что злость и любовь – это синонимы. Но, возможно он не будет так сильно злиться на свою девушку.

Ответ Шибутани:

У меня ощущение, что на девушек у него глаз наметан, поэтому планка может быть неожиданно завышенной~ (смеется). Он из тех, кто обычно быстро действует. А еще он становится по-настоящему страшным, когда злится. Поэтому не делай ничего, что его может разозлить (смеется). Думаю, Рё очень легко понять – у него все на лице написано. Мне кажется, он любит ходить по всяким разным местам. В то же время, свидание в домашней, расслабленной обстановке было бы неплохим вариантом для разнообразия.

Ответ Маруямы:

Честная девушка, которая не будет обманывать. Рё-чан очень чуткий и чувствительный. Поэтому мне кажется, она не сможет от него ничего скрыть. Например, если ей стыдно за что-то, или она в чем-то боится признаться – он об этом непременно узнает. Девушка-сорванец подойдет ему больше, чем тихоня. Ему, кажется, нравится гулять по храмам Киото, так почему бы не пригласить ее туда на свидание?

Ответ Мураками:

Думаю, девушка, которая будет любить Рё-чана со всеми его недостатками, будет просто идеальным вариантом. А если у нее в сумочке всегда будет пачка майонеза, он будет просто счастлив. Он его вечно везде добавляет (смеется). Да, она должна всегда носить с собой майонез, и самое главное, когда он спросит: «Что ты любишь больше, меня или майонез?!», она должна ответить: «Конечно тебя, Рё-чан!» И это будет правильный ответ (смеется).

Ответ Ясуды:

Рё-чан из тех, кто ревностно оберегает то, что ему дорого. Так что он будет ее в какой-то степени ограничивать, мне кажется. Будет здорово, если девушка от этого будет счастлива, и ее не будет напрягать такое отношение. Рё-чан всегда говорит в лицо, что думает. Поэтому очень важно так же честно принимать его слова. Если они пойдут на свидание, им везде будет хорошо, я думаю.

Собственный ответ:

Девушка, которая хорошо готовит и стирает. И она должна вызывать во мне желание побегать за ней. Популярная, короче говоря (смеется). На свидание я бы хотел отвезти ее на машине. Неважно, куда. Если девушка, которая мне нравится, будет сидеть на пассажирском сидении моей машины, мое сердце будет колотиться сильнее, чем на американских горках. И, в то же время, это успокоило бы меня лучше всякого обеда в ресторане. Я не могу спросить девушку: «Куда ты хочешь поехать?». Поэтому я бы хотел, чтобы она сама меня пригласила!

Мураками Шинго

Ответ Окуры:

Думаю, подойдет девушка, которая рационально смотрит на вещи. То есть, она не должна поднимать шум из-за личной жизни Мураками-куна. С другой стороны, если он сам будет переживать из-за нее, будет неплохо. Как насчет поездки на машине куда-нибудь? Например, Одайба (прим. район Токио, построенный в Токийском заливе, своеобразный город будущего, каким его видят японцы) или другое место, где можно любоваться ночными пейзажами. В это трудно поверить, но Мураками-кун романтичный парень.

Ответ Нишикидо:

Умная и проницательная девушка идеально подойдет Мураками. Он все делает сам, поэтому нужна девушка, которая будет помогать с тем, что у него не очень хорошо получается. Свидание – футбольный матч. Хотя, если она будет лучше разбираться в футболе, чем Мураками-кун, он начнет психовать. Поэтому, даже если ты знаешь больше него, лучше помалкивать.

Ответ Йокоямы:

Он из тех, кто считает, что глупость – это мило (смеется). Так что ему, возможно, понравится какая-нибудь легкомысленная глупышка. Мне кажется, слишком уравновешенная девушка будет его раздражать. Пожалуйста, предоставь все ему! Разве футбольный матч не идеальное место для свидания? (смеется) Раз он говорит, что любит футбол, думаю, он будет счастлив, если они сходят на матч вдвоем.

Ответ Ясуды:

Мураками-кун – здравомыслящий парень…И он, безусловно, лидер, поэтому будет лучше, если девушка предоставит все ему. Позиция вроде: «Я пойду за тобой хоть на край света!» (смеется). Возможно, ему подойдет слегка старомодная девушка. Думаю, будет лучше, если Мураками-кун сам выберет место для свидания. Но если она выберет, будет тоже неплохо!

Ответ Маруямы:

Мураками-кун – мужиик! Он надежный. Он будет везде таскать девушку за собой, поэтому было бы лучше, если бы она за ним покорно следовала. Думаю, ему веселее в мужской компании. Если она не сможет это принять - возникнут трудности. Мне кажется, лучше всего выбирать не какое-то конкретное место для свидания, а отправиться в поход «на выживание» (смеется). Думаю, ему понравится девушка, которая сможет это вынести.

Ответ Шибутани:

Возраст особо не имеет значения, но, мне кажется, ему нужен кто-то помладше. Скорее девушка-М (мазохист), которая будет безропотно следовать за ним, потому что Мураками-кун – S (садист). Мне кажется, он плохо ладит с волевыми людьми. Но не думаю, что он будет ей приказывать. «Ты, слушай меня!» – такого не будет. Для свидания подойдет футбольный матч, поскольку он любит футбол. И они будут вместе болеть за любимую команду!

Собственный ответ:

Мне бы идеально подошел кто-то вроде хозяйки отеля (англопереводчик и ваш покорный слуга искренне не понимают, что имеет в виду уважаемый Мураками-сан О_о). Я – эгоист. Пэтому, мне нужна девушка, которая приняла бы это (смеется). На свидание я бы повел ее туда, куда я хочу. Если ей не нравится то место, которое я предложил, – мы поедем отдельно друг от друга. Если же мне не понравится место, которое выбрала она, я предложу ей поехать туда с ее друзьями, но без меня. Думаю, вполне нормально проводить какое-то время отдельно друг от друга, даже если мы встречаемся. Чтобы не напрягать друг друга.

@темы: Potato, 2008, Eito, Translation

Comments

[Embruns]

Спасибо большое за перевод

Все неимоверно прекрасны, Йокояму заверните вотпрямщас

[Kaeru-chan]

Спасибо за перевод!
Однако, они так мило друг о друге заботятся, выбирая подходящую девушку
И все же ответы об Окуре меня трогают за живое больше всего ^__^

[Utarman]

спасибо за перевод)

[Curiosity-san]

майонез в сумочке меня доконал. я просто реально представила себе эту ситуацию... шикарно))))

Огромное спасибо за перевод))))

[Sou ka?..Belka)]

"не знает - то ли плакать, то ли ржать"
Обожаю этих ребят.
Их забота друг о друге - это что-то
Майонез меня тоже добил, после этого всё остальное уже было не так страшно х)))))))))

Мне было бы очень комфортно у нее под каблуком

любимый подкаблучник, блин xDDDD

Ясу очень добрый, так что, если она будет этим злоупотреблять, я ее поколочу!

о, боже... Нишикидо, как это мило х))))))))))

На свидании они бы занимались гимнастикой дома

"истерика" это супер-свидание

Мне нравятся девушки, которые проявляют материнскую заботу. Совершенно обычная девушка, которая делает уборку на «5+» и может приготовить ужин из того, что завалялось в холодильнике, – то, что нужно. Если бы она еще была из тех, кто говорит: «Салат сегодня дорогой. Не будем его брать», я бы доверил ей все свои финансы.

только я одна подумала про Хину? х))))))))))

Уважаемый переводчик, спасибо большое
Повеселило невероятно, спать теперь пойду с широкой улыбкой и идиотично хихикая

[Kuroi_Kyoji]

Спасибо большое за перевод еще раз
Мы с Субару идеально бы подошли другу другу, еще раз в этом убеждаюсь

[Fantom_ghost]

Спасибо за перевод!
Повеселил от души)))

[Рё-чан**]

«Хочу, чтобы она была гибкой!»

если ее тело будет негибким, он скажет «ээ, оно негибкое!» и это его совершенно не возбудит (смеется).

Гоосподи)))

Мне подойдет девушка, для которой я буду на третьем месте.

Неожиданно Оо

Нет, правда, он столько ест! (смеется) Я уже молчу о том, какое у него делается блаженное лицо в такие моменты!

Дяяя, еда для Окур - это всё))

Хуже всего, когда он путает правый и левый ботинки

Ну Йоко! Детский сад какой-то))

Рё-чан злится по любому поводу, так что нужно привыкать к мысли, что злость и любовь – это синонимы.

Пичалька.

и самое главное, когда он спросит: «Что ты любишь больше, меня или майонез?!», она должна ответить: «Конечно тебя, Рё-чан!» И это будет правильный ответ

Я уж думала ответ будет : "Конечно майонез, Рё-чан!"))

Спасибо огромное за переовд. Повеселили)

[~NeFRiT~]

спасибо за перевод)

[Фанни]

Спасибо за перевод!

Может быть, такая девушка, с которой они могли бы дурачиться вместе. «Ты чего несешь?~Ахахах!» - и цуккомить друг друга

Высокие, высокие отношения!

На свидании они бы занимались гимнастикой дома

Теперь это так называется?

ему нужна взрослая женщина, которая будет его мотивировать, но при этом не будет давить

Я!

Их послушаешь, так Йокояме только варежки на резиночке повесить осталось.

[Kagehinata]

Черт, похоже я сама тоже не удержусь от комментария))
Фанни@,

Теперь это так называется?

вот у меня та же мысль была, клянусь
Они все мильён тыщ раз прекрасны! И я сама хохотала, как ненормальная, пока все это переводила
Но комменты про Йокочо убили просто наповал))

Kuroi_Kyoji,

Мы с Субару идеально бы подошли другу другу, еще раз в этом убеждаюсь

ага, мы с тобой уже это обсуждали) думаю вы бы сошлись

Ну, я тоже тут кое-кому просто офигенно бы подошла)
Уж он бы за мной побегал, стервец Раз уж ему так хочется)

Рада, что вам понравилось!

[Ri_Na]

Прекрасное интервью. Спасибо за перевод!

[infant_2003]

спасибо!