Тranslation: non-no 2010 no.7 Ryo's part

[DiSsSa]

Перевод на английский: tellytelly
Перевод на русский:  DiSsSa
Редактор:  ~amatou~

Про свидание, вещи бывшей девушки, супер сила

Q 1. Если бы ты обладал супер-силой, то какая бы сила была у тебя в руках?
Я хочу силу, чтобы забирать способности других людей. Вы видели «Героев»? Там главный герой мог перенимать способности у других. Я тоже хочу так! Кстати, хотел бы я бессознательно брать способности других участников? Правильно… но у меня, скорее всего, нет ни одной способности, которую я хочу (смеется).

Q 2. Вещи, напоминающие о бывшей девушке…которые ты не можешь выбросить?
Думаю, я мог бы выбросить их. Но, думаю, новой девушке, несомненно, не понравится, что … Трудно будет выбросить их. Мне кажется, все парни думают именно так.

Q3. Если бы ты стал менеджером группы, то какой участник, по-твоему, был бы лишним?
Мару-чан! Каждая мелочь, глупые вещи сердят его.

Q4. Менеджером какого участника ты бы не хотел быть?
Мару-чана! Причина в том, что я бы ругал его за каждый малейший проступок (смеется)

Q5. «Это то, чего я не утратил бы с другими участниками!» Каким своим умением ты гордишься?
Кубик Рубика. Я могу собрать его за 2 минуты!

Q 6. Вы пришли в магазин, а там очередь. Кто первым откажется в ней стоять?
Окура. В любом случае, этот парень просто хочет много съесть. Если будет очередь, он пойдет в другое место, где сможет расслабиться и насладиться едой.

Q 7. Каким «наилучшим планом свидания» ты пользуешься до сих пор?
Я хочу поехать на Сафари! На обратном пути мы проголодались, припарковали автомобиль и пошли выпить. Он бы спросила: «Мы возвращаемся, что будем делать?» Тогда бы я сказал: «Пойдем домой!». И тогда бы она осталась на … Если она останется, то она останется до следующего утра!!!

Q 8. Если бы ты стал премьер-министром, с чего бы ты начал?
Вы бы получили бонус, если у вас трое или более детей. Причина – мало детей. Я хочу, что бы у меня было пятнадцать детей. Я бы женился на многих. Неправда, я женюсь только на одной. (смеется)

@темы: Другие журналы, Nishikido Ryo, 2010, Translation

Comments

[Utarman]

Я бы женился на многих. Неправда, я женюсь только на одной. (смеется)

спасибо большое!

[Рё-чан**]

Тогда бы я сказал: «Пойдем домой!». И тогда бы она осталась на … Если она останется, то она останется до следующего утра!!!

Мне нравится)))

Я хочу, что бы у меня было пятнадцать детей

Много Оо

Спасибо!

[Фанни]

Спасибо за перевод!