[J-web: Maruyama Ryuhei]

[DiSsSa]

29.01.12 Maruyama Ryuhei // Рука помощи

Перевод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский:  DiSsSa
Редактор:  ~amatou~

29.01.12 Maruyama Ryuhei // Рука помощи
После окончания работы мне вдруг позвонили.
Это звонил → "Рё-чан"
Ого?
Да, здравствуй?
Вот так вышло, что я пошел ужинать с Рё-чаном.
Мы пошли в любимый ресторан Рё-чана.
Было одно блюдо, которое посоветовал Рё-чан, и это было тааак вкусно.
Сказать по правде, если бы Рё-чан не позвонил мне, я бы ел в одиночестве, и не подумал бы, что съем нечто настолько вкусное, что осчастливит меня.
Спасибо Рё-чан. Спасибо за еду.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

30.01.12 Maruyama Ryuhei // Понедельник

30.01.12 Maruyama Ryuhei //Понедельник
Работа со всеми участниками.
Это очееееень весело.
Мы были в помещении вееесь день.
Сейчас мы в зале ожидания, читаем журналы.
Шин-чан – модный журнал, Ю-подбородок – о мебели, Таччон – о футболе, Рё-чан – журнал о мебели, который раньше читал Ю-подбородок, а Ю-подбородок начал читать журнал об автомобилях. Шибуян играет в видеоигру.
Мы отдыхаем.
Сегодня был ещё один весёлый день~

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

31.01.12 Maruyama Ryuhei // Ещё нет

31.01.12 Maruyama Ryuhei // Ещё нет
Я кое-где для определенной работы.
И я делаю нечто особенное. Так много неопределенности, пожалуйста, простите меня сейчас.
Просто пока побудет так, но вскоре всё станет известно.
Даже дни съемок 8Uppers были тайной, так что выбор того, о чем писать здесь, был сделан путём проб и ошибок.
Но на этот раз утечка информации будет меньше…
Это только между нами, хорошо?
Вечером я ел удон с сансай (горными овощами).

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

01.02.12 Maruyama Ryuhei // Вспыхнувшие

01.02.12 Maruyama Ryuhei // Вспыхнувшие
Я вернулся с Shiwake~ Прямо сейчас я на TV Asahi.
Произошло что-то действительно чудесное.
Благодаря некоторым гостям расцвело то, что мы делали всей группой.
Нечто материализовалось в этом эпизоде.
Пока это не сократили. Атмосфера накалилась и все возродились снова.
Также мы смогли услышать за кадром интересные истории и вещи, которых до этого не знали.
Пожалуйста, посмотрите.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

02.02.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu Na Hi and Kanjani Sentai Ranger

02.02.12 Maruyama Ryuhei // Мораль
Сегодня день морали, что приходит раз в две недели
Вы спросите, для какого шоу запись?
Это для Ariehen Sekai
Сегодня мы снова услышали замечательные, волшебные, романтические истории от Мива-сана.
Большое спасибо.
Я благодарен за это.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~
Уа~ Это отстой~ Я отправился на байке в спортзал, но когда пришло время ехать домой, батарея оказалась неисправной и двигатель не заводился~
8: 30 вечера, должно быть она замерзла, потому что на улице холодно~
Ах, какой неудачник.
Поэтому в такой час я иду пить чай где-нибудь рядом со стоянкой. На самом деле, это уже мой второй чай за сегодня.
Пока можно расслабиться, ожидая человека, который зарядит батарею.
*вздох* И в тот момент я думал, что пойду домой, расслаблюсь в ванне и лягу спать пораньше.
Что ж, просто кофе приободрил меня.

«Джекилл и…»
Там, где есть свет, будут и тени.

Я думаю, это простые, но в то же время, глубокие слова. В жизни каждого человека есть и то, и другое, правильно?
Не только у него или у неё, правильно?
Каждый таков.
Сам процесс жизни - это тяжелый труд.
На самом деле, каждый человек работает над этим.
P.S.
Если вы манипулируете послушанием и эгоизмом, вы тоже можете стать чертёнком с завтрашнего дня.

@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei

Comments

[High temperature]

Ю-подбородок

что за новое прозвище?))))

большое спасибо за перевод!

[Kuroi_Kyoji]

Спасибо за перевод

[DiSsSa]

High temperature,

что за новое прозвище?))))

о ну так он его зовет))) может потому что Йоко иногда выпячивает его)))

) Спасибо

[djin_]

Спасибо за перевод Х)

[Utarman]

очень интересно, спасибо большое!!!

[DiSsSa]

Если что я очень извиняюсь за странности и непонятности Мару)) если что пишите попробую обосновать его ход мыслей)))

[sentoryu]

Ючин же Chin - с английского переводится как подбородок. Думаю, дело в этом.
Спасибо за перевод. Мару