Интервью Potato 2009-03

[Kaeru-chan]

Перевод на английский: Enshinge
Перевод с английского:  Kaeru-chan
Редактор:  Айса666



© lady_mercury

Хорошие стороны Эйто!

Окура Тадаеши

Маруяма Рюхей

Его хорошая черта – то, что он будет смеяться, даже если не очень смешно. Например, когда я говорю что-нибудь, и никто не смеется – Таччон смеется. Благодаря этому, я, думая: " если попробовать так", "а если так", могу делать новые попытки. Он - человек, помогающий расти моему воображению.

Йокояма Ю

То, что я всегда замечаю – насколько он приветливый (дословно ohraka – большое сердце, приветливый, любезный). Возможно, его зовут «Ohraka», а не «Ohkura»? Настолько далеко это заходит. Когда он ест, то выглядит таким счастливым, что, даже если я уже наелся, вызывает желание взять добавку, а во время диеты это большая проблема. Но он обладает исцеляющей атмосферой, так что не могу не позвать его обедать.

Шибутани Субару

Он хорошо сложен и так высок, это здорово… Это его крутая сторона. Также он действительно хорош в игре на барабанах. Мне кажется, его стиль игры похож на иностранный. Японцы, как правило, в основном отрабатывают технику, но Окура не беспокоится о мелких деталях, он просто делает то, что, по его ощущениям, хорошо. Свое персональное шоу.

Ясуда Шота

Это очень личная точка зрения, но, когда я наблюдаю за выпивающим Окурой, становлюсь по-настоящему счастливым. Он действительно дружелюбен и добр. Могу сказать, что он правда расслабляется и просто наслаждается атмосферой. А потом мы поем всё, что захотим. Думаю, тогда Окура наиболее искренний.

Мураками Шинго

Среди одногруппников он больше всех живет на инстинктах. И всегда ведет себя естественно. Даже если речь идет о сольных концертах. Некоторым людям может показаться, что он ленив, но Татсу, просто делая как следует ключевые части, справляется со всей работой. Думаю, это талант, с которым он родился. Я не могу быть таким.

Нишикидо Ре

Окура действительно много практикуется. У него есть способности вкладывать усилия. Он такой человек, что будет упорно тренироваться, пока не останется доволен собой. Он всегда был таким и не изменился, думаю, это хорошая черта. Еще хорошо, что он забавный.

Окура Тадаеши

Могу сказать лишь слово «Спасибо!»

Все, что я могу сказать в ответ – это «Спасибо». Вот только интересно, ненавидит ли меня Ясу, когда я трезв? Комплименты по поводу моего нетрезвого состояния меня совсем не радуют (смеется). А еще Ре-чан сказал, что я «много практикуюсь», но разве я много практикуюсь?.. Я не могу пойти и выступить, если недоволен собой, так что, как сказал Мураками-кун, думаю, я просто веду себя естественно. Что касается Мару-чана – он действительно забавный. И всегда заставляет меня смеяться. Говоря о нем, сейчас я в Киото для съемок в дораме, и мы договаривались погулять вместе, но Мару-чан тоже занят на съемках дорамы, так что я по-прежнему совсем не знаю Киото. Как и сказал Йокояма-кун, я приветливый. У меня нулевая группа крови (считается, что люди с 0 группой крови легки на подъем и общительны, а также ленивы XD). С точки зрения музыки, как сказал Субару-кун, я бы хотел походить на иностранца и упорно работать.

@темы: Potato, 2009, Eito, Translation

Comments

[~NeFRiT~]

Когда он ест, то выглядит таким счастливым, что, даже если я уже наелся, вызывает желание взять добавку

спасибо за перевод)

[~amatou~]

Очередная порция позитива Спасибо!

Когда он ест, то выглядит таким счастливым

да уж, на это можно смотреть-смотреть и смотреть

Окура не беспокоится о мелких деталях, он просто делает то, что, по его ощущениям, хорошо. Свое персональное шоу

[Kuroi_Kyoji]

Спасибо за перевод

[Kagehinata]

Спасибо!

[Kaeru-chan]

~NeFRiT~, ~amatou~, Еда - вообще отдельная тема, в которой у Окуры явно много достоинств ^__^

Kuroi_Kyoji, Kagehinata, Пожалуйста, рада, что понравилось

[djin_]

Спасибо за перевод