Интервью Potato 2008-12

[Kaeru-chan]

Перевод на английский: Enshinge
Перевод с английского:  Kaeru-chan

Хорошие стороны Эйто!

Нишикидо Ре

Окура Тадаеши

Хорошая черта Ре-чана – то, как он смущается. И еще он боится незнакомцев. Я их тоже боюсь, но Ре такой забавный, когда смущается, мне в нем это нравится. Также Ре-чан добрый, но вообще-то он тсундаре*. Подобная разница время от времени кажется милой.
* обычно язвительные люди, но милые в личном общении.

Маруяма Рюхей

Его продуктивность. Также во время планирования концертов он всегда говорит свое мнение. Ре умеет делать людей счастливыми и мотивировать их, думаю, это здорово. Он не идет на компромисс, если что-то решил. Это то, что я в нем уважаю, то, чему хотел бы научиться.

Йокояма Ю

Самая важная черта - его лицо очень мужественно (смеется). В первую очередь, выделяются глаза. Думаю, у него есть хорошие, сильные стороны, он упрямый. Супер энергичный! Он силен физически, и его выносливость невероятна, правда? В моей голове образ, в котором Ре идет развлекаться, несмотря на то, что у него много работы. Думаю, он действительно забоится о своих друзьях.

Шибутани Субару

Как только он начинает заниматься каким-либо делом, концентрируется на нем с невероятной силой. Он такой человек, что всецело вживается в роль во время съемок дорам. Когда он начал играть на гитаре, постоянно носил ее с собой и очень быстро достиг хороших результатов, и даже несмотря на то, что Ре нечасто играет в видеоигры, недавно был поглощен одной и постоянно играл. А потом, когда устал от нее, немедленно прекратил. Приятно наблюдать за тем, как он это делает (смеется).

Мураками Шинго

То, как он постоянно ест бенто с жареной курицей, очень мило. Мало того, что оно ему нравится. Ре действительно привередлив в еде, потому это единственное, что он может выбрать. А потом ведет себя так, будто все дело в том, что оно ему очень нравится (смеется). Когда я убеждаю его попробовать еду, которую он не ест, он пробует чуть-чуть, но всегда говорит «нет, не могу». И это, я думаю, тоже очень мило.

Ясуда Шота

Как легко понять его мнение. Если ему что-то не нравится, это сразу видно по его позе и лицу. Думаю, человек, чувства которого можно понять, просто взглянув на него, очень мужественен. Это не так просто, но очень важно. Из-за того, что он говорит свое мнение прямо, ты можешь принять его. Еще мне нравится то, как он всерьез концентрируется на деле!

Нишикидо Ре

Быть расхваленным в журнале – мило!

Вам не кажется, что комментарий Йокоямы слишком сбивчивый? И то, что он назвал меня мужественным, не особо его спасает (смеется). Он говорит, что представляет меня идущим развлекаться, даже когда много работы - это правда, так бывало, но теперь уже не хожу. И это потому, что я потерял мое упрямство или что-то подобное. Люди меняются, и я стараюсь меняться тоже. Но, думаю, тот факт, что все меня хвалят, говорит о том, что они довольно часто за мной наблюдают. Здесь есть вещи, о которых мы обычно не говорим, потому радует, что можно прочитать комментарии, подобные этому, в журналах и подобном. Я бы хотел работать еще усерднее с похвалой ребят в качестве поощрения! В будущем я хочу стать человеком, у которого столько хороших качеств, что их перечисление заняло бы два или даже три листа ♪

@темы: Potato, 2008, Eito, Translation

Comments

[a human mimicry]

Спасибо за перевод!

[Embruns]

Большое спасибо за перевод ♥

[Mezashita]

спасибо, так мило)))

[Utarman]

спасибо за перевод
вам редактор не нужен?

[~amatou~]

Спасибо!

[NothernLight]

Спасибо за перевод!

[~Lina777~]

Kaeru-chan, Спасибо за пост!!!

[~NeFRiT~]

Он говорит, что представляет меня идущим развлекаться, даже когда много работы - это правда, так бывало, но теперь уже не хожу.

спасибо за перевод)

[Narana]

здорово, что каждому нравятся в Рё разные качества)))
интересный комментарий от Ясу)) и Йоко, кажется, завидует)))
спасибо за перевод

[Curiosity-san]

спасибо за перевод)

[Kaeru-chan]

Всем пожалуйста! ^__^
И спасибо, что прочитали.

Narana, мне кажется, такой комментарий Ясу показывает присущее ему внимание к окружающим.
Йоко в своем репертуаре XD Да и Ре в долгу не остается - придрался к его комментарию ^__^

[Kagehinata]

Спасибо за перевод!
То, как они говорят друг о друге, невероятно трогательно!

[JTne]

Все говорят о Рё совершенно разные вещи, но при этом чувствуется, насколько он дорог каждому из них
Это было приятно и интересно читать ^^
Спасибо за перевод!