10.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.991Перевод на английский: strawberry_fzz
10.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.991
Привет, это Йокояма Ю 
Сегодня Janiben 
Это первая работа в году, на которую собрались все участники группы
Было весело, как и всегда
Мы много смеялись
Но что более важно – Маруо сбросил вес 
Почему?!
Дорон 
11.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99211.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.992
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня у нас пресс конференция
На нее пришли многие репортеры
За это стоит быть благодарным
Пожалуйста, посмотрите эту пресс конференцию завтра
Я хочу спать
С днем рождения, Мацуока-кун
Дорон 12.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99312.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.993
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня Hirunandesu, выездные съемки и Recomen
Завтра утром у меня промоушен дорамы
Пожалуйста, посмотрите
Сейчас я собираюсь на съемки, сюжет связан с едой, и я жду этого с нетерпением
А
Сегодня Ямагучи-кун подарил мне новогодние деньги 
Когда я пришел в гримерку, то обнаружил, что он оставил их для меня
Семпай, ты очень крут
Дорон 13.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99413.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.994
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня утром я был на передаче в прямом эфире,
потом давал фестиваль интервью, а еще были встречи
Работаю, как всегда
Журнальные интервью были вместе со всеми одногруппниками,
получилась веселая атмосфера, поэтому фотографии вышли живыми
Пожалуйста, ждите с нетерпением
Дорон 14.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99514.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.995
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня съемки дорамы проводятся за городом
Я жутко сонный 
Обычно я не сплю в дороге, но
сегодня вырубился
Почему-то чувствую, что мне повезло
Буду изо всех сил стараться на съемках
Дорон 15.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99615.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.996
Привет, это Йокояма Ю
Вчера мы были на съемках до самого вечера,
и я принимал ванну вместе с Мацуока-куном и Такето-куном, который играет 13-летнего парня
Мы вместе играли в видео игры
Я подумал: «Вот на что похоже иметь ребенка»
Я почувствовал счастье
Дорон 16.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99716.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.997
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня снова съемки дорамы
Я усердно работаю с самого утра
Вчера я снова до поздней ночи играл в видео игры
Хотел бы я играть в видео игры, не беспокоясь о завтрашнем дне
Дорон 17.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99817.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.998
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня Shiwake
К нам пришли люди из команды дорамы
Это весело
Вчера впервые за долгое время я спал как убитый
У меня отличное настроение
Дорон 18.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.99918.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.999
Привет, это Йокояма Ю
Сейчас 8:10
Я в Хаконе
На съемках Sono Kao
Оказалось, что сегодня я буду вести сегмент
Боюсь, не смогу не оговориться 
Да, это невозможно
Но в то же время я буду стараться изо всех сил
Дорон 19.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.100019.01.12 - Yokoyama Yu // Vol.1000
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня дневник Йокоямы Ю подходит к концу
Если правильно помню, я начал вести этот дневник во время съемок дорамы The Quiz Show
Удивительно, что кто-то вроде меня смог написать 1000 записей
Были тяжелые времена,
были и счастливые.
Я искренне благодарен вам за то, что вы так долго читали мои короткие записи
С таким чувством я мог бы начать все снова
Или нет
Похоже, сейчас поднимают мои старые записи
Надеюсь, вы ими наслаждаетесь
Пожалуйста, дайте мне как-нибудь знать что вы об этом думаете
Если я услышу, что многие люди хотят, чтобы я начал вести дневник снова...
Что ж, до новых встреч
Дорон 19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Я занят
Это Йокояма Ю, который в последнее время заботится о своем здоровье
Сегодня я занят
Утром у меня съемки дорамы,
потом Hirunandesu~, опять съемки дорамы~, а потом Recomen
Я стараюсь изо всех сил
Каждый день я счастлив
Я смотрел второй эпизод дорамы
Он очень веселый
У Такано-куна много экранного времени, пожалуйста, посмотрите эту дораму
Правда, посмотрите
Ну что ж
Джанкен
Те, кто выбрал , ikeike dondon
[популярная старая фраза, которая означает «не сдерживайся, просто делай»]
@темы:
J-web,
J-web: Yokoyama Yu
-
-
21.01.2012 в 14:56Ой а что это он написал, что дневник подходит к концу... Он что больше не будет писать?.. или как?
-
-
21.01.2012 в 16:00куда? куда ему писать с пожеланиями продолжать?!?!
-
-
21.01.2012 в 17:34Спасибо за перевод
-
-
21.01.2012 в 18:32-
-
21.01.2012 в 18:37Йоко больше не будет вести ежедневный блог, но по-прежнему будет писать в еженедельный "Kanjani Sentai ∞Ranger".
-
-
21.01.2012 в 19:26-
-
21.01.2012 в 19:49-
-
21.01.2012 в 21:23-
-
23.01.2012 в 15:12Но Йоко в любом случае молодец) Его записи хоть и были короткими, но всегда были информативными и их интересно читать...Так что очень жаль, что его ежедневный блог закончился. Хорошо, что есть ещё один блог ^^
Спасибо за перевод!