100911-TVGuide-Yoko

[DiSsSa]

Жизнь это ∞!! Часть 6, Йокояма Ю.

Перевод на английский: enshinge

Перевод с английского:  DiSsSa

Редактор:  ~amatou~

Вы слушали "LIFE~" ?
Чтение о том, что они говорят на съемочной площадке, безусловно, делает её ещё лучше.
Осталось ещё двое.
На этой неделе у нас Йокояма Ю-кун.

Они снимали нас естественными (смеется)

Йокояма Ю

Я думаю, что "LIFE~" - это песня, в которой сбылась одна из мечт Kanjani∞. Все любят быть одной группой и мы всегда говорили: «Мы хотим выпустить сингл как группа». Я очень рад, что в этот раз мечта сбылась.
Я думаю, эти чувства помогли при съемках клипа, и страсть полностью раскрылась, правда? Как было хорошо, когда Субару-кун, Доккун и парни действительно показали свой пыл! На какие части лично я обратил внимание?! Перезвоны в начале песни…нэ~, это не то, на что надо обращать внимание~ (смеется) Смотрите, нас снимали такими, какие мы есть на самом деле. Но клипы и концерты - это не одно и то же, нет публики, и я думаю, когда мы делаем это на концертах, мы получаем гораздо больше энергии.

Когда я впервые услышал о том, что мы выпускаем эту песню, я почувствовал, что мы делаем новое движение. Это песня, которую я хочу, чтобы слушали не только поклонники, но и все ребята. Мы всегда создавали песни всей группой, но я надеюсь, что выпуск таких синглов, как этот, и создание стильного клипа, как этот, заставят людей подумать: «Они могут делать и такие вещи тоже!» В любом случае, я просто хочу, чтобы все люди послушали это, включая нашу группу, я хочу продолжать показывать разных Kanjani∞!

@темы: Yokoyama Yu, TVGuide, 2010, Translation

Comments

[Kuroi_Kyoji]

Спасибо за перевод

[Kagehinata]

Вот люблю я, когда Йоко интервью дает! уж что-то, а говорить он умеет)))
Спасибо!

[Utarman]

спасибо