Юморим, иронизируем, ненавидим...
09.01.12 Maruyama Ryuhei // СпокойныйПеревод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
09.01.12 Maruyama Ryuhei // Спокойный
Я прибыл в Миядзаки.
Этот tege - спокойный (tege = «основной»диалект Миядзаки)
Я был благодарен за все учивы и ваши мысли, но я не ожидал, что это произойдет на стадии приветствия, так что у меня смешанные чувства….
Я закончил думать о вещах, которыми мог дать Эйта-чану и Сийна Киппей-сану почувствовать неловкость, так как они были смущающими, я ещё не привык к атмосфере встречи. Это заставило меня полностью осознать, насколько я ещё новичок.
В любом случае, спасибо за голосование за Миядзаки и за приглашение сюда.
Я заметил, вероятно, нескольких отцов, которых, должно быть, привели дочери, и я с радостью хочу, чтобы разные люди посмотрели этот фильм, независимо от причин, я надеюсь, он вам понравился.
Отцы поклонников должны быть сильными, да?
Спасибо за вашу усердную работу
Все, пожалуйста, время от времени заботьтесь о ваших отцах.
Говорите: «Спасибо за всё» и «Спасибо за усердную работу» Что ж, было бы замечательно, если это сказать от всего сердца, правильно?
Мы были приглашены в Miyazaki Central Cinema, и весь зал ожидания был «оклеен постерами»Wild7. Я воспользовался возможностью, чтобы прочесть различные слова, написанные людьми в их анкетах.
Большое спасибо.
Всем в Miyazaki Central Cinema, спасибо за теплый прием.
Я покинул Миядзаки с болезненным нежеланием.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
10.01.12 Maruyama Ryuhei // Съемка
10.01.12 Maruyama Ryuhei // Съемка
Съемка для чего-то определенного.
Фотосессия.
Для этой съемки я надел всё черное и белое.
Это была съемка двух разных людей.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
11.01.12 Maruyama Ryuhei // Кансай
11.01.12 Maruyama Ryuhei // Кансай
Первая запись Janiben в этом году.
Во время наших перерывов в гримерке очень шумно из-за беспроводных игр.
Ах, я хотел извиниться за неправильное написание кандзи «учива» (内輪 – семейный круг)
Должно было быть 団扇 (веер)
Я исправил эту ошибку
Ах, Strawberry Night началась вчера, не так ли?
Это жанр, в котором Маруяма прежде не появлялся, правильно?
Пожалуйста, досмотрите до конца.
С этого момента дорама будет подробно раскрывать взгляды детективов на жизнь.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
12.01.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu Na Hi and Kanjani Sentai Ranger
11.01.12 Maruyama Ryuhei // Вы знаете, пошел снег
Сегодня я бегал, занимаясь разными делами в моем родном городе.
Я проснулся и смотрел новости, когда узнал, что моя любимая группа будет распущена после следующего тура…
На мгновение время остановилось, но после того, как я прочитал их сообщение, мне удалось успокоиться…
Но всё равно, это было шокирующе.
Это утро было таким.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Сколько уже прошло времени с тех пор, как я стал связываться здесь со всеми вами?
Здесь, где я сообщаю всем о своём «я-в-это-время».
Я очень благодарен всем, кто ждет с нетерпением каждый день, каждую неделю
Действительно, спасибо!
Ещё я благодарен, что есть для меня такое место, как это, чтобы передать свои слова и чувства различными способами.
После того, как это продолжалось некоторое время, появилось чувство, что я стал воспринимать это как должное… Я думаю, что такая практика - это действительно здорово, но иногда важно проверить себя и удостовериться, что ты не пускаешь всё на самотек?Если вы всё же попытаетесь искать счастье в своей повседневной жизни, вы могли бы найти что-то стоящее среди вещей, которые считаете само собой разумеющимися.
«Хлебать» [картина миски рамена]
Действительно, холодно.
В такие дни я хочу рамен на обед.
Я жил в Киото, где столько же раменных, как и в Токио, так что я близко знаком с этим блюдом.
P.S.
Прощать.
Это очень трудно.
Но как только ты простишь, это перестанет быть большим делом, да?
13.01.12 Maruyama Ryuhei // Мороз
13.01.12 Maruyama Ryuhei // Мороз
Это мороз!!!
Разве нет?!
Я хочу преодолеть это время года в добром здравии!!
Правильно?
Оставайтесь в тепле и побольше спите.
Трудно вставать утром, не так ли?
Если есть способ, чтобы быстро встать с постели, скажите мне, пожалуйста.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
14.01.12 Maruyama Ryuhei //Журналы о знаменитостях
14.01.12 Maruyama Ryuhei //Журналы о знаменитостях
В эти дни всё время было холодно, но как у вас дела?
Я вместе с другими участниками давал интервью для журнала
Это будет наш 8 год как Kanjani∞… Поэтому задавали много вопросов, таких как: «Каким вы хотите сделать этот год?». К тому же, много фотографий.
Пожалуйста, непременно ждите этого с нетерпением.
И тогда!!
Сегодня у меня важная встреча.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
15.01.12 Maruyama Ryuhei // Упражнения
15.01.12 Maruyama Ryuhei // Упражнения
Упражнения
Я подумал, что самое время, наконец, сделать несколько упражнений, поэтому я пошел и сделал их.
Я делал основные упражнения.
Перед тем, как отправиться домой, я пошел и съел Sundubu корейское блюдо «Сундубу ччиге» - суп из сундубу (соевый продукт вроде японского тофу) креветок и моллюсков
Я добавил устриц, как дополнение, это ведь не проблема?
Я добавил две.
Проблема?
Я провел время, расслабляясь.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
16.01.12 Maruyama Ryuhei // Фильм
15.01.12 Maruyama Ryuhei // Фильм
Я сам ходил и смотрел фильм.
Сейчас трение поезда о рельсы в метро, при повороте создало оглушительный визг.
Я на пути к другу, чтобы вместе поесть.
Поезд сделал остановку на станции, через две мне нужно выходить.
До встречи с моим другом ещё осталось время, поэтому я решил немного прогуляться.
Я поднимаюсь по лестнице примерно с такой же скоростью, как эскалатор, и выхожу.
Остерегайтесь протекающей крыши
…Вероятно
От вчерашних упражнений у меня болят мышцы.
Я прибываю на поверхность.
Вы можете сказать, что это воскресенье
Здесь очень много людей
Ах, но я думаю, в Токио всегда так.
Я думаю о бесполезных вещах, поскольку ищу кофе шо — точнее, кафе (он начал писать "kissaten" - своеобразный устаревший/немодный термин для обозначения слова «кафе»)
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
17.01.12 Maruyama Ryuhei // Боб?
17.01.12 Maruyama Ryuhei // Боб?
Было объявлено о пьесе.
Через некоторое время вся информация будет раскрыта, так что я постепенно буду больше писать об этом.
БОБ…
Шоу трёх человек
Полное тайны, да?
Когда я прочёл сценарий, я ухмыльнулся про себя/
Уверен, вы захотите посмотреть.
Обещаете?
Ах, кстати, это важная встреча, я уже говорил…
Сегодняшнее небо →
Это ещё секрет.
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
UPD 18.01.12 Maruyama Ryuhei // Обед
18.01.12 Maruyama Ryuhei // Обед
Обед в кафе, которое я часто посещаю.
У меня был набор жареной макрели.
Как и ожидалось макрель-чан была восхитительна.
Держу пари, люди, которым не нравится рыба, пропустили бы это, и всё. «Бе~ макрель»
Но это так хорошо.
И потом, в полдень я участвовал в Shiwake.
У нас было много великолепных гостей.
Это то, что стоит посмотреть.
Пожалуйста, посмотрите.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
Перевод на русский: DiSsSa
Редактор: ~amatou~
09.01.12 Maruyama Ryuhei // Спокойный
Я прибыл в Миядзаки.
Этот tege - спокойный (tege = «основной»диалект Миядзаки)
Я был благодарен за все учивы и ваши мысли, но я не ожидал, что это произойдет на стадии приветствия, так что у меня смешанные чувства….
Я закончил думать о вещах, которыми мог дать Эйта-чану и Сийна Киппей-сану почувствовать неловкость, так как они были смущающими, я ещё не привык к атмосфере встречи. Это заставило меня полностью осознать, насколько я ещё новичок.
В любом случае, спасибо за голосование за Миядзаки и за приглашение сюда.
Я заметил, вероятно, нескольких отцов, которых, должно быть, привели дочери, и я с радостью хочу, чтобы разные люди посмотрели этот фильм, независимо от причин, я надеюсь, он вам понравился.
Отцы поклонников должны быть сильными, да?
Спасибо за вашу усердную работу
Все, пожалуйста, время от времени заботьтесь о ваших отцах.
Говорите: «Спасибо за всё» и «Спасибо за усердную работу» Что ж, было бы замечательно, если это сказать от всего сердца, правильно?
Мы были приглашены в Miyazaki Central Cinema, и весь зал ожидания был «оклеен постерами»Wild7. Я воспользовался возможностью, чтобы прочесть различные слова, написанные людьми в их анкетах.
Большое спасибо.
Всем в Miyazaki Central Cinema, спасибо за теплый прием.
Я покинул Миядзаки с болезненным нежеланием.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
10.01.12 Maruyama Ryuhei // Съемка
10.01.12 Maruyama Ryuhei // Съемка
Съемка для чего-то определенного.
Фотосессия.
Для этой съемки я надел всё черное и белое.
Это была съемка двух разных людей.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
11.01.12 Maruyama Ryuhei // Кансай
11.01.12 Maruyama Ryuhei // Кансай
Первая запись Janiben в этом году.
Во время наших перерывов в гримерке очень шумно из-за беспроводных игр.
Ах, я хотел извиниться за неправильное написание кандзи «учива» (内輪 – семейный круг)
Должно было быть 団扇 (веер)
Я исправил эту ошибку
Ах, Strawberry Night началась вчера, не так ли?
Это жанр, в котором Маруяма прежде не появлялся, правильно?
Пожалуйста, досмотрите до конца.
С этого момента дорама будет подробно раскрывать взгляды детективов на жизнь.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
12.01.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu Na Hi and Kanjani Sentai Ranger
11.01.12 Maruyama Ryuhei // Вы знаете, пошел снег
Сегодня я бегал, занимаясь разными делами в моем родном городе.
Я проснулся и смотрел новости, когда узнал, что моя любимая группа будет распущена после следующего тура…
На мгновение время остановилось, но после того, как я прочитал их сообщение, мне удалось успокоиться…
Но всё равно, это было шокирующе.
Это утро было таким.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Сколько уже прошло времени с тех пор, как я стал связываться здесь со всеми вами?
Здесь, где я сообщаю всем о своём «я-в-это-время».
Я очень благодарен всем, кто ждет с нетерпением каждый день, каждую неделю
Действительно, спасибо!
Ещё я благодарен, что есть для меня такое место, как это, чтобы передать свои слова и чувства различными способами.
После того, как это продолжалось некоторое время, появилось чувство, что я стал воспринимать это как должное… Я думаю, что такая практика - это действительно здорово, но иногда важно проверить себя и удостовериться, что ты не пускаешь всё на самотек?Если вы всё же попытаетесь искать счастье в своей повседневной жизни, вы могли бы найти что-то стоящее среди вещей, которые считаете само собой разумеющимися.
«Хлебать» [картина миски рамена]
Действительно, холодно.
В такие дни я хочу рамен на обед.
Я жил в Киото, где столько же раменных, как и в Токио, так что я близко знаком с этим блюдом.
P.S.
Прощать.
Это очень трудно.
Но как только ты простишь, это перестанет быть большим делом, да?
13.01.12 Maruyama Ryuhei // Мороз
13.01.12 Maruyama Ryuhei // Мороз
Это мороз!!!
Разве нет?!
Я хочу преодолеть это время года в добром здравии!!
Правильно?
Оставайтесь в тепле и побольше спите.
Трудно вставать утром, не так ли?
Если есть способ, чтобы быстро встать с постели, скажите мне, пожалуйста.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
14.01.12 Maruyama Ryuhei //Журналы о знаменитостях
14.01.12 Maruyama Ryuhei //Журналы о знаменитостях
В эти дни всё время было холодно, но как у вас дела?
Я вместе с другими участниками давал интервью для журнала
Это будет наш 8 год как Kanjani∞… Поэтому задавали много вопросов, таких как: «Каким вы хотите сделать этот год?». К тому же, много фотографий.
Пожалуйста, непременно ждите этого с нетерпением.
И тогда!!
Сегодня у меня важная встреча.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
15.01.12 Maruyama Ryuhei // Упражнения
15.01.12 Maruyama Ryuhei // Упражнения
Упражнения
Я подумал, что самое время, наконец, сделать несколько упражнений, поэтому я пошел и сделал их.
Я делал основные упражнения.
Перед тем, как отправиться домой, я пошел и съел Sundubu корейское блюдо «Сундубу ччиге» - суп из сундубу (соевый продукт вроде японского тофу) креветок и моллюсков
Я добавил устриц, как дополнение, это ведь не проблема?
Я добавил две.
Проблема?
Я провел время, расслабляясь.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
16.01.12 Maruyama Ryuhei // Фильм
15.01.12 Maruyama Ryuhei // Фильм
Я сам ходил и смотрел фильм.
Сейчас трение поезда о рельсы в метро, при повороте создало оглушительный визг.
Я на пути к другу, чтобы вместе поесть.
Поезд сделал остановку на станции, через две мне нужно выходить.
До встречи с моим другом ещё осталось время, поэтому я решил немного прогуляться.
Я поднимаюсь по лестнице примерно с такой же скоростью, как эскалатор, и выхожу.
Остерегайтесь протекающей крыши
…Вероятно
От вчерашних упражнений у меня болят мышцы.
Я прибываю на поверхность.
Вы можете сказать, что это воскресенье
Здесь очень много людей
Ах, но я думаю, в Токио всегда так.
Я думаю о бесполезных вещах, поскольку ищу кофе шо — точнее, кафе (он начал писать "kissaten" - своеобразный устаревший/немодный термин для обозначения слова «кафе»)
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
17.01.12 Maruyama Ryuhei // Боб?
17.01.12 Maruyama Ryuhei // Боб?
Было объявлено о пьесе.
Через некоторое время вся информация будет раскрыта, так что я постепенно буду больше писать об этом.
БОБ…
Шоу трёх человек
Полное тайны, да?
Когда я прочёл сценарий, я ухмыльнулся про себя/
Уверен, вы захотите посмотреть.
Обещаете?
Ах, кстати, это важная встреча, я уже говорил…
Сегодняшнее небо →
Это ещё секрет.
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
UPD 18.01.12 Maruyama Ryuhei // Обед
18.01.12 Maruyama Ryuhei // Обед
Обед в кафе, которое я часто посещаю.
У меня был набор жареной макрели.
Как и ожидалось макрель-чан была восхитительна.
Держу пари, люди, которым не нравится рыба, пропустили бы это, и всё. «Бе~ макрель»
Но это так хорошо.
И потом, в полдень я участвовал в Shiwake.
У нас было много великолепных гостей.
Это то, что стоит посмотреть.
Пожалуйста, посмотрите.
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei
-
-
18.01.2012 в 08:48-
-
18.01.2012 в 10:49-
-
18.01.2012 в 11:07Мару-чан так тепло пишет *_*
-
-
18.01.2012 в 13:32-
-
18.01.2012 в 13:59-
-
18.01.2012 в 14:06-
-
18.01.2012 в 17:00-
-
18.01.2012 в 21:38Спасибо!
-
-
21.01.2012 в 18:46