[J-web: Maruyama Ryuhei]

[osen_naxuy]

2009.01.01 - Maruyama Ryuhei // День 37

Перевод на английский - mandarinadesu

2009.01.01 - Maruyama Ryuhei // День 37

Последний ужин 2008 года. Chige zosui (1)

От утреннего репетирующего человека
К человеку репетирующему live New Year's Eve

В промежутках, когда я свободен, я иду
на расслабляющую терапию, моя ежегодняя привычка,
чтобы избавиться от всей грязи этого года.

Я делал это на протяжении 3-х лет
И я пошел. В этот день.

Со мной были Shinchan и Yuuchin
Мы втроем расслаб~лялись
В то время, пока они делали мне массаж, я
глубоко спал два часа глубоко сна
Счастье

А вы все, как провели последний день 2008 года
Итак
Я иду на Countdown Li~ve
Я собираюсь хорошенько подурачиться~~~


Вы пообедали?

Я надеюсь, у вас был
сегодня
замечательный день



(1) Chige это jjigae - корейское блюда, а zosui - вид рисового супа.

2009.01.02 - Maruyama Ryuhei // День 38

2009.01.02 - Maruyama Ryuhei // День 38

Первый день Нового года

Я пошел в Акихабару

В первый день Нового года, когда
большинство
магазинов должны быть закрыты,
город под названием Акихабара полностью открыт

Могу только сказать, что это было замечательно

Я был один в первый день Нового года и
Мне было немного одиноко. Я пошел в кафе,
переполненное
и смущающее в то же время, и я ходил посмотреть на бытовые электроприборы

Хотя я ничего не купил, в конце концов у меня
получилось отвлечься от одиночества
Почему я чувствую его в первый день Нового года?
Хах
Хочу увидеться с семьей

Сегодня я съел 2 упаковки
чипсов и пива, смотря кино
в гостиничном номере

И теперь я загружу фотографию, которая позволит вам почувствовать
2009 год
Это было в Токио

Хорошо пообедайте

Я надеюсь, у вас тоже
был
прекрасный день

@темы: J-web

Comments

[TadaYoko]

Хорошо пообедайте

заботливый~

спасибо за перевод **

[osen_naxuy]

TadaYoko, не за что :3

Спасибо )))))