01.12.11 - Maruyama Ryuhei // ВпервыеПеревод на английский: strawberry_fzz
01.12.11 - Maruyama Ryuhei // Впервые
Сегодня я снова впервые испытал на себе кое-что новое
Меня фотографировали для обложки журнала!!
А, и это еще не все.
Фотограф-сан был примерно ровесником моего отца и очень красивым мужчиной!!
Подождите, подождите... Нет, я не о том.
Все стафф-саны поддерживали разговор с юношеской простотой это было просто аах~
Там был чисто мужской коллектив
А?
Что за журнал? Точно…
"MOTONAVI"-сан!!
Фотосъемка протекала не спеша, в атмосфере, отличной от той, что в других журналах.
Я с нетерпением жду готовых снимков 
Это журнал о мотоциклах
Пожалуйста, обязательно приобретите его себе
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
01.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei01.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei
Увааа~!
До конца года остался всего один месяц~
Это был очень насыщенный год~
А, эм, пожалуй, стоит немного отложить эту тему
Итак...
Последний оставшийся месяц тоже очень важен
Я хочу наслаждаться им на полную, не сбавляя оборотов
Оставшийся месяц тоже будет очень насыщенным
Оранжевый планировщик 2011.
Это ежемесячный дневник, который я веду с марта 2011-го.
Веду потому что он оранжевый и ежемесячный?
Да, именно поэтому я использую этот простой планировщик.
Ношу его с собой повсюду.
Теперь я ищу планировщик на 2012-ый год.
P.S.
Чувства, которые скапливаются в животе
после долгого смеха
или слез...
Иногда их получается забыть.
02.12.11 - Maruyama Ryuhei // Постановка02.12.11 - Maruyama Ryuhei // Постановка
Сегодня я ходил на 90-минутный массаж и моксибустион,
а потом довольно долго спал
Позже я ходил на постановку Aa, Kouya.
Это работа, отражающая мировоззрение Нинагава-сана.
Я уже видел несколько его работ, поэтому с нетерпением ждал эту!!
Мои впечатления?
Я не могу описать их словами
Сегодня последний день постановок
Мацумото-сан, спасибо за прекрасную игру.
Надеюсь, последний день спектакля будет таким же чудесным
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
03.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лайв03.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лайв
Меня пригласили на концерт Tokyo Jihen
Я никогда и представить не мог, что мне выпадет такая возможность,
а все благодаря тому, что ранее мне повезло оказаться на SCP
вместе с басистом, Камеда Сейджи-саном
Мне очень повезло
С самого начала и до самого конца я чувствовал напряжение
Камеда-сан, спасибо за подарок в виде такого прекрасного звучания!!
Я чувствую, что смогу чудесно завершить этот год.
Я получил много энергии
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
04.12.11 - Maruyama Ryuhei // Окунувшись в фильмы04.12.11 - Maruyama Ryuhei // Окунувшись в фильмы
А, дождь идет
У меня три выходных подряд и похоже они закончатся дождем
Ну, не страшно
Потому что днем я могу пойти в кинотеатр
Я только что закончил смотреть один фильм,
дождь закончился и небо прояснилось.
Нужно постараться не забыть зонтик в кинотеатре
Сейчас я собираюсь пойти на второй фильм
Сегодня я смотрю два совершенно разных фильма
Первый был от моего любимого режиссера, а второй – документальный фильм
А, еще утром я смотрел японский фильм на двд,
получается, что за сегодняшний день я посмотрю три фильма
Я очень доволен этим днем
Мне показалось, что по городу гуляет полно парочек, суббота ведь
Завидую
Однако с 16-го по 18-ое у меня будет свидание, продолжительностью в три дня [эйто концерты в Токио]
Ну а до тех пор я свободен 
Жду с нетерпением
Но знаете, вообще-то...
эти парочки на улицах слишком слащавые~ 
!!!!!!
Ну и ладно. Знаете что? Я тоже буду слащавым целых три дня подряд!!!!!!
Хм
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
05.12.11 - Maruyama Ryuhei // День05.12.11 - Maruyama Ryuhei // День
У меня все хорошо!
А вы как поживаете?
Сегодня я готовил собу
А еще работал со всеми одногруппниками
Над чем?
Это все еще секрет 
Когда мы закончили, я ходил ужинать с Рё-чаном
Мы были в ресторане, где работает наш друг,
поели, разошлись по домам, и я сразу лег спать
Вчера в позднем тв шоу я видел жареные устрицы,
Поэтому мне очень захотелось их поесть.
Было вкусно
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
06.12.11 - Maruyama Ryuhei // Гибаса06.12.11 - Maruyama Ryuhei // Гибаса
Привет привеееет~
Маруяма Рюхей на выездных съемках с Шибуяном
Где?
Здесь →
У нас как раз были съемки, поэтому снимок для меня сделал менеджер-сан
Здесь очень красивые виды и мы снимали опенинг для шоу
Когда мы прибыли в аэропорт, нас встретил град
Я подумал, что будет холодно.
Однако нас окружили прекрасные виды и местные особенности, о которых я и не знал
Мы были в префектуре Акита, оказывается, я не знал о ней очень многого
Пожалуйста, с нетерпением ждите выпуска Bouken Japan Kanjani∞ map с нами,
мы впервые узнали о многих вещах в префектуре Акита
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
07.12.11 - Maruyama Ryuhei // Яма Рюхей07.12.11 - Maruyama Ryuhei // Яма Рюхей
Я запершийся_дома_Яма Рюхей
Я вырубившийся_до_самого_вечера_Яма Рюхей
Я не_сделавший_ни_шага_за_порог_Яма Рюхей
Я проснувшийся_и_смотревший_двд_в_своей_комнате_Яма Рюхей
Что за двд?
Я напишу об этом в четверг, в блоге Eito Ranger
В любом случае, я уверен, что никто в целом мире меня сегодня не видел
А если кто-то и видел, то был не я, а мой двойник
Типа "Ааа~"
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
08.12.11 - Maruyama Ryuhei // Arihen08.12.11 - Maruyama Ryuhei // Arihen
Я пишу, отмокая в подкрашенной зеленым ванной.
Сегодня дует сегодняшний ветер
Я лежу в ванной и отрываюсь под музыку Red Hot Chili Peppers, что играет в динамиках
Подарок Ючина на день рождения
Сегодня были съемки Arihen Sekai
Во время перерыва → [фото праздничного торта]
В подарок я получил гудсы из серии Evangelion
Большое спасибо
Я хочу веселиться весь этот год и следующий, 29-ый, день рождения
тоже отпраздновать вместе с Ariehen Sekai
Большое спасибо стафф-санам и касту
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
08.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei08.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei
Эта неделя была фестивалем просмотров
За эту неделю я посмотрел много разных работ~
"Aa, Kouya", "Discovery" Tokyo Jihen-сана, "Koi No Tsumi", "Ending Note", и "I Saw the Devil"
Я чувствую, что в середине этого декабря, который грозит пролететь в один миг,
мне удалось весьма глубоко оценить разные детали,
время почти остановилось и все пролетело на одном дыхании
Я был На_этой_неделе_более_четко_осознавшим,_что_мое_28-летие – удивительная_вещь_Яма Рюхеем
"Пот"
По всей видимости, его выделяет кровь.
Влага значительно проступает на поверхность,
почти как конденсат на холодном стекле.
Доказательство саморегулирования.
Химическая реакция.
Природное явление.
Рассуждая об этом, профессор чувствует, как его тянет в сон.
Я спяще-потеющий Рюхей.
P.S.
Если вы зашли в тупик,
самое время
выдвинуть идею с точностью до наоборот.
09.12.11 - Maruyama Ryuhei // Планы09.12.11 - Maruyama Ryuhei // Планы
Дождик идет~
Я До_полудня_спящий_как_бревно_Яма Рюхей
Прыщ, выскочивший на моем подбородке, болит
Сегодня я снова лягу спать пораньше, надеюсь, он скоро пройдет
Я наложу на него заклинание
Как сегодня прошел ваш день?
Завтра из ремонта вернется мой байк
Интересно, как там дела
Вечером я хочу немного прогуляться по Шибуе под зонтом
Планирую поесть угря, а потом вернуться домой
Сегодняшнее небо →
Вечером в Шибуе яркое небо, правда?
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
10.12.11 - Maruyama Ryuhei // Встреча10.12.11 - Maruyama Ryuhei // Встреча
Полнолуние
Это последнее полнолуние в этом году
Я люблю полную луну и убывающий полумесяц
Правда
Ничего особого, но это заставляет меня подумать "А~ Какая красота"
Луна излучает простое свечение,
которое не затмевают рождественские огни и городские декорации
Я и не помню когда начал любить луну.
Прежде чем я успел заметить, луна начала оказывать на меня сильное влияние,
она всегда очаровывает и исцеляет меня
Вспоминается "Сложно быть луной" [Лирика из песни Omae Ga Iru" Инохары Йошихико из V6, которую перепевал Мару]
Надеюсь, небо сегодня будет ясным
А что скажете, если мы устроим лунное свидание в 8 вечера?
В этом мало смысла, да?
Когда пробьет 8 часов, я буду смотреть на луну,
не хотите посмотреть на нее вместе со мной? Это приглашение
В каких бы уголках Японии мы не находились,
мы будем смотреть на луну в одно и то же время
Да, давайте сделаем это~ Давайте же~
Итак, увидимся сегодня в 8 вечера лунном свидании
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
11.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лунное свидание11.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лунное свидание
Сегодня я ходил ужинать в одиночку
Поглощал пасту и мясо
Человек, который работал в ресторане был из Кансая
и очень любезно меня обслужил
Меня даже угостили вином, которого осталось совсем мало
Спасибо большое за угощение
Насчет нашего обещания. Так совпало, что вчера было еще и лунное затмение
Вам удалось его увидеть?
Но мы договаривались на 8 вечера Вы смотрели на луну в это время?
Луна в 8 вечера →
Лунное затмение еще не началось, но луна все равно была красивой
Мне не очень хорошо удалось ее заснять, но это наша общая луна
Спасибо за чудесный вечер
Сегодняшнее небо →
Погода была идеальной, отличное чувство, правда?
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
12.12.11 - Maruyama Ryuhei // Кое-что12.12.11 - Maruyama Ryuhei // Кое-что
Рождественские огни очень красивые~
И очень холодно~
Город готовится к рождеству... На самом деле он уже готов
Почти Рождество!! А я Гуляющий_среди_парочек_Яма Рюхей
Луна снова была прекрасна
*Вздох*
Это делает меня счастливым
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
01.12.11 - Maruyama Ryuhei // Впервые
Сегодня я снова впервые испытал на себе кое-что новое
Меня фотографировали для обложки журнала!!
А, и это еще не все.
Фотограф-сан был примерно ровесником моего отца и очень красивым мужчиной!!
Подождите, подождите... Нет, я не о том.
Все стафф-саны поддерживали разговор с юношеской простотой это было просто аах~
Там был чисто мужской коллектив
А?
Что за журнал? Точно…
"MOTONAVI"-сан!!
Фотосъемка протекала не спеша, в атмосфере, отличной от той, что в других журналах.
Я с нетерпением жду готовых снимков
Это журнал о мотоциклах
Пожалуйста, обязательно приобретите его себе
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
01.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei01.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei
Увааа~!
До конца года остался всего один месяц~
Это был очень насыщенный год~
А, эм, пожалуй, стоит немного отложить эту тему
Итак...
Последний оставшийся месяц тоже очень важен
Я хочу наслаждаться им на полную, не сбавляя оборотов
Оставшийся месяц тоже будет очень насыщенным
Оранжевый планировщик 2011.
Это ежемесячный дневник, который я веду с марта 2011-го.
Веду потому что он оранжевый и ежемесячный?
Да, именно поэтому я использую этот простой планировщик.
Ношу его с собой повсюду.
Теперь я ищу планировщик на 2012-ый год.
P.S.
Чувства, которые скапливаются в животе
после долгого смеха
или слез...
Иногда их получается забыть.
02.12.11 - Maruyama Ryuhei // Постановка02.12.11 - Maruyama Ryuhei // Постановка
Сегодня я ходил на 90-минутный массаж и моксибустион,
а потом довольно долго спал
Позже я ходил на постановку Aa, Kouya.
Это работа, отражающая мировоззрение Нинагава-сана.
Я уже видел несколько его работ, поэтому с нетерпением ждал эту!!
Мои впечатления?
Я не могу описать их словами
Сегодня последний день постановок
Мацумото-сан, спасибо за прекрасную игру.
Надеюсь, последний день спектакля будет таким же чудесным
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
03.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лайв03.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лайв
Меня пригласили на концерт Tokyo Jihen
Я никогда и представить не мог, что мне выпадет такая возможность,
а все благодаря тому, что ранее мне повезло оказаться на SCP
вместе с басистом, Камеда Сейджи-саном
Мне очень повезло
С самого начала и до самого конца я чувствовал напряжение
Камеда-сан, спасибо за подарок в виде такого прекрасного звучания!!
Я чувствую, что смогу чудесно завершить этот год.
Я получил много энергии
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
04.12.11 - Maruyama Ryuhei // Окунувшись в фильмы04.12.11 - Maruyama Ryuhei // Окунувшись в фильмы
А, дождь идет
У меня три выходных подряд и похоже они закончатся дождем
Ну, не страшно
Потому что днем я могу пойти в кинотеатр
Я только что закончил смотреть один фильм,
дождь закончился и небо прояснилось.
Нужно постараться не забыть зонтик в кинотеатре
Сейчас я собираюсь пойти на второй фильм
Сегодня я смотрю два совершенно разных фильма
Первый был от моего любимого режиссера, а второй – документальный фильм
А, еще утром я смотрел японский фильм на двд,
получается, что за сегодняшний день я посмотрю три фильма
Я очень доволен этим днем
Мне показалось, что по городу гуляет полно парочек, суббота ведь
Завидую
Однако с 16-го по 18-ое у меня будет свидание, продолжительностью в три дня [эйто концерты в Токио]
Ну а до тех пор я свободен
Жду с нетерпением
Но знаете, вообще-то...
эти парочки на улицах слишком слащавые~ !!!!!!Ну и ладно. Знаете что? Я тоже буду слащавым целых три дня подряд!!!!!!
Хм
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
05.12.11 - Maruyama Ryuhei // День05.12.11 - Maruyama Ryuhei // День
У меня все хорошо!
А вы как поживаете?
Сегодня я готовил собу
А еще работал со всеми одногруппниками
Над чем?
Это все еще секрет
Когда мы закончили, я ходил ужинать с Рё-чаном
Мы были в ресторане, где работает наш друг,
поели, разошлись по домам, и я сразу лег спать
Вчера в позднем тв шоу я видел жареные устрицы,
Поэтому мне очень захотелось их поесть.
Было вкусно
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
06.12.11 - Maruyama Ryuhei // Гибаса06.12.11 - Maruyama Ryuhei // Гибаса
Привет привеееет~
Маруяма Рюхей на выездных съемках с Шибуяном
Где?
Здесь →
У нас как раз были съемки, поэтому снимок для меня сделал менеджер-сан
Здесь очень красивые виды и мы снимали опенинг для шоу
Когда мы прибыли в аэропорт, нас встретил град
Я подумал, что будет холодно.
Однако нас окружили прекрасные виды и местные особенности, о которых я и не знал
Мы были в префектуре Акита, оказывается, я не знал о ней очень многого
Пожалуйста, с нетерпением ждите выпуска Bouken Japan Kanjani∞ map с нами,
мы впервые узнали о многих вещах в префектуре Акита
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
07.12.11 - Maruyama Ryuhei // Яма Рюхей07.12.11 - Maruyama Ryuhei // Яма Рюхей
Я запершийся_дома_Яма Рюхей
Я вырубившийся_до_самого_вечера_Яма Рюхей
Я не_сделавший_ни_шага_за_порог_Яма Рюхей
Я проснувшийся_и_смотревший_двд_в_своей_комнате_Яма Рюхей
Что за двд?
Я напишу об этом в четверг, в блоге Eito Ranger
В любом случае, я уверен, что никто в целом мире меня сегодня не видел
А если кто-то и видел, то был не я, а мой двойник
Типа "Ааа~"
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
08.12.11 - Maruyama Ryuhei // Arihen08.12.11 - Maruyama Ryuhei // Arihen
Я пишу, отмокая в подкрашенной зеленым ванной.
Сегодня дует сегодняшний ветер
Я лежу в ванной и отрываюсь под музыку Red Hot Chili Peppers, что играет в динамиках
Подарок Ючина на день рождения
Сегодня были съемки Arihen Sekai
Во время перерыва →
[фото праздничного торта]В подарок я получил гудсы из серии Evangelion
Большое спасибо
Я хочу веселиться весь этот год и следующий, 29-ый, день рождения
тоже отпраздновать вместе с Ariehen Sekai
Большое спасибо стафф-санам и касту
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
08.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei08.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei
Эта неделя была фестивалем просмотров
За эту неделю я посмотрел много разных работ~
"Aa, Kouya", "Discovery" Tokyo Jihen-сана, "Koi No Tsumi", "Ending Note", и "I Saw the Devil"
Я чувствую, что в середине этого декабря, который грозит пролететь в один миг,
мне удалось весьма глубоко оценить разные детали,
время почти остановилось и все пролетело на одном дыхании
Я был На_этой_неделе_более_четко_осознавшим,_что_мое_28-летие – удивительная_вещь_Яма Рюхеем
"Пот"
По всей видимости, его выделяет кровь.
Влага значительно проступает на поверхность,
почти как конденсат на холодном стекле.
Доказательство саморегулирования.
Химическая реакция.
Природное явление.
Рассуждая об этом, профессор чувствует, как его тянет в сон.
Я спяще-потеющий Рюхей.
P.S.
Если вы зашли в тупик,
самое время
выдвинуть идею с точностью до наоборот.
09.12.11 - Maruyama Ryuhei // Планы09.12.11 - Maruyama Ryuhei // Планы
Дождик идет~
Я До_полудня_спящий_как_бревно_Яма Рюхей
Прыщ, выскочивший на моем подбородке, болит
Сегодня я снова лягу спать пораньше, надеюсь, он скоро пройдет
Я наложу на него заклинание
Как сегодня прошел ваш день?
Завтра из ремонта вернется мой байк
Интересно, как там дела
Вечером я хочу немного прогуляться по Шибуе под зонтом
Планирую поесть угря, а потом вернуться домой
Сегодняшнее небо →
Вечером в Шибуе яркое небо, правда?
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
10.12.11 - Maruyama Ryuhei // Встреча10.12.11 - Maruyama Ryuhei // Встреча
Полнолуние
Это последнее полнолуние в этом году
Я люблю полную луну и убывающий полумесяц
Правда
Ничего особого, но это заставляет меня подумать "А~ Какая красота"
Луна излучает простое свечение,
которое не затмевают рождественские огни и городские декорации
Я и не помню когда начал любить луну.
Прежде чем я успел заметить, луна начала оказывать на меня сильное влияние,
она всегда очаровывает и исцеляет меня
Вспоминается "Сложно быть луной"
[Лирика из песни Omae Ga Iru" Инохары Йошихико из V6, которую перепевал Мару]Надеюсь, небо сегодня будет ясным
А что скажете, если мы устроим лунное свидание в 8 вечера?
В этом мало смысла, да?
Когда пробьет 8 часов, я буду смотреть на луну,
не хотите посмотреть на нее вместе со мной? Это приглашение
В каких бы уголках Японии мы не находились,
мы будем смотреть на луну в одно и то же время
Да, давайте сделаем это~ Давайте же~
Итак, увидимся сегодня в 8 вечера лунном свидании
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
11.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лунное свидание11.12.11 - Maruyama Ryuhei // Лунное свидание
Сегодня я ходил ужинать в одиночку
Поглощал пасту и мясо
Человек, который работал в ресторане был из Кансая
и очень любезно меня обслужил
Меня даже угостили вином, которого осталось совсем мало
Спасибо большое за угощение
Насчет нашего обещания. Так совпало, что вчера было еще и лунное затмение
Вам удалось его увидеть?
Но мы договаривались на 8 вечера
Вы смотрели на луну в это время?Луна в 8 вечера →
Лунное затмение еще не началось, но луна все равно была красивой
Мне не очень хорошо удалось ее заснять, но это наша общая луна
Спасибо за чудесный вечер
Сегодняшнее небо →
Погода была идеальной, отличное чувство, правда?
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
12.12.11 - Maruyama Ryuhei // Кое-что12.12.11 - Maruyama Ryuhei // Кое-что
Рождественские огни очень красивые~
И очень холодно~
Город готовится к рождеству... На самом деле он уже готов
Почти Рождество!! А я Гуляющий_среди_парочек_Яма Рюхей
Луна снова была прекрасна
*Вздох*
Это делает меня счастливым
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
@темы: J-web
-
-
27.12.2011 в 00:39Спасибо за перевод!
-
-
27.12.2011 в 01:06Спасибо за перевод!
-
-
27.12.2011 в 01:49спасибо за перевод!! ^_____^
-
-
27.12.2011 в 06:22-
-
27.12.2011 в 12:14Ну а до тех пор я свободен ээээ? О___о какое свидание? о____О
спасибо за перевод!