12.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.962Перевод на английский: strawberry_fzz
12.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.962
Привет, это Йокояма Ю 
Сегодня съемки дорамы 
По сравнению со вчерашним днем, немного теплее, правда?
Я продолжаю охотиться каждый день
Это весело
Я вдруг понял, что на этой неделе у нас концерт в Токио
Жду не дождусь
Я очень счастлив
Дорон 
13.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96313.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.963
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня дорама-сан 
День за днем я старательно охочусь
Вчера Маруо приглашал меня поужинать 
Из-за нашей занятости такого давно уже не было
Дорон 14.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96414.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.964
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня я в Осаке
Веселюсь
Простите, что задержался
Джанибен – это очень весело
Дорон 14.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger14.12.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Yattaru J
[Название старого ТВ-шоу, игра слов, означающая "Сделаем это!"]
Это Йокояма Ю, который в последнее время не болеет
Боже~ Уже в эти выходные
Концерт в Токио
Интересно, я все еще помню хореографию?
Да, должен помнить
Я, постарайся изо всех сил
Я, ты сможешь это сделать
Ну что ж
Джанкен
Те, кто выбрал , хотите подержаться за руки у меня в кармане? 15.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96515.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.965
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня у нас съемки сегмента о винах для Hirunandesu
Очень весело
Очень вкусно
Трансляция на следующей неделе, посмотрите, пожалуйста
Дорон 16.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96616.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.966
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня концерт в Tokyo Dome
Похоже, завтра в газетах-сан появятся репортажи, не пропустите
Я пойду играть и веселиться
Дорон 17.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96717.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.967
Привет, это Йокояма Ю
Второй день концертов в Токио
Я буду стараться изо всех сил
Вчера к нам приходили многие люди, с которыми мы связаны
Стафф-сан, которому я многим обязан, сказал, что я стал лучше петь
Он это серьезно?
Дорон 18.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96818.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.968
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня последний день концертов в Токио
Я буду им наслаждаться
У меня побаливают мышцы
Это приятно
Сейчас я собираюсь сходить в сауну перед грандиозным шоу
Дорон 19.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.96919.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.969
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня с самого утра я работаю над дорамой
Боже~ 3 дня концертов в Токио были сплошным весельем
Серьезно, нам нет равных, когда мы увлекаемся
Спасибо
Давайте все вместе продолжим создавать хорошие воспоминания
Спасибо, всегда
Я честен в своих чувствах
Что? 
Вы меня смущаете
Дорон 20.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.97020.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.970
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня я ходил на концерт своих кохаев
Это очень вдохновляет
Настоящее блаженство
Ребята очень усердно работали
Я получил огромный стимул для следующего концерта в Нагое
Дорон 21.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.97121.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.971
Привет, это Йокояма Ю
Ужасно холодно, правда?
Я еле поднялся с кровати сегодня утром
А вы знаете какой сегодня день?
Точно
Сегодня день рождения моего среднего брата
Я подарил ему подарок,
он выглядел совершенно счастливым~
Вот почему я не могу перестать быть старшим братом
А 
Вспомнил, сегодня еще и день рождения мамы Субару
Без мамы Субару не было бы самого Субару
Я очень ей благодарен
Пожалуйста, в сердцах поздравьте и вы ее с днем рождения
Дорон 22.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.97222.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.972
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня я очень занят
Утром я был на выездных съемках
Затем были съемки Hirunandesu
Потом репетиция Mste-сана
Потом съемки дорамы
А вечером у меня Recomen
Я занят~ Занят~
Дорон 23.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.97323.12.11 - Yokoyama Yu // Vol.973
Привет, это Йокояма Ю
Сегодня Mste-сан
В перерыве я охотился вместе с Субару
Я слишком много охочусь
Завтра на концерте я мог бы поймать всех вас
Дорон
@темы:
J-web,
J-web: Yokoyama Yu
-
-
24.12.2011 в 18:17Спасибо за перевод, Йоко чудо!
-
-
24.12.2011 в 19:19Без мамы Субару не было бы самого Субару ну вот, теперь будем знать, и эту дату
sentoryu, я так думаю, "охотиться" - играть в эти их видеоигры
Спасибо за перевод!