30.09.11 - Maruyama Ryuhei Перевод на английский: strawberry_fzz
30.09.11 - Maruyama Ryuhei
На днях Мива-сан сказал мне:
"Здорово, когда ты немного полнеешь. Это придает тебе нежный вид" 
Это сделало меня счастливым, но в то же время я ощутил смешанные чувства 
Такова моя нынешняя ситуация... 
Я не знаю каким мне быть, когда наступит время наших с вами встреч на концертах 
Стройным или пухлым и нежным?
Поскольку я колеблюсь между этими вариантами... на ужин у меня сегодня мясо 
Простите меня 
Что вы предпочитаете? Худой или пухлый? Хотел бы я провести голосование 
Сегодняшнее небо → 
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день 
01.10.11 - Maruyama Ryuhei01.10.11 - Maruyama Ryuhei
Сегодня целый день у нас интервью 
Ремешок для телефона, который я купил себе недавно,
издает шари-шари звук, свисая из моего кармана
Это колокольный перезвон счастья
Этот нежный и милый звук – мое любимое дело на данный момент 
Я звенел этим ремешком от интервью к интервью.
Я рассказал довольно много о себе и нынешнем положении моих дел,
пожалуйста, с нетерпением ждите выхода этих интервью
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день 02.10.11 - Maruyama Ryuhei02.10.11 - Maruyama Ryuhei
В новостях передали, что скоро сильно похолодает
Я настоятельно рекомендую вам всегда иметь при себе что-нибудь теплое
Уверен, что вас уже предупреждали, но пожалуйста, постарайтесь не простудиться 
Сегодня я целый день убирался в своей почти захламленной комнате
Забил мусором целую кучу мешков
В моей комнате такой бардак, что уборку я решил разбить на два подхода
Пожалуй, сегодня я выполнил около 60-70% 
Комната выглядит освеженной
Я тоже чувствую себя освеженным
Завтра мне нужно будет рано утром быть в определенном месте
Ладно, до скорого
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день 03.10.11 - Maruyama Ryuhei03.10.11 - Maruyama Ryuhei
Я проснулся чуть позже 6 утра
Снова заснул и окончательно встал только в 6:45
А, это вступление состоит из одних кандзи
Ага 
Итак, я запрыгнул в поезд и примерно час спустя
во время пересадки нашел маленький онсэн →
От воды шел пар, и когда я немного плеснул на руки,
ничего себе, вода была горячей 
Ну, это вполне ожидаемо. Онсэн же, как-никак
После этого началось мое долгое путешествие.
До пункта своего назначения я ехал два часа,
это место, которое я могу назвать своим домом
Где это, спросите вы?
Ну, разумеется, это секрет
Пожалуйста, простите меня
Я вернулся обратно в этот же день
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день 04.10.11 - Maruyama Ryuhei04.10.11 - Maruyama Ryuhei
Осень, приключение.
Окончательно пришла осень, правда?
Солнце и небо →
Возможно, я то же самое говорил и в прошлом году
В последнее время толстовки стали для меня важным атрибутом
Я всегда могу легко накинуть толстовку,
или обвязать ее вокруг пояса, это удобно
То, что не изменилось с моим взрослением, -
это моя любовь к толстовкам
Впрочем, думаю, во мне вообще мало что сильно изменилось
Сегодня утром я и Шибуян ездили на съемки Boken Japan Kanjani∞ Map
У нас был очень известный гость-гид
Благодаря этим съемкам у меня очень хорошее настроение
Пожалуйста, посмотрите этот выпуск
Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
@темы:
J-web,
J-web: Maruyama Ryuhei
-
-
05.10.2011 в 20:23последнее время толстовки стали для меня важным атрибутом ох! Мару в толстовке - ням~
огромное спасибо за перевод!
-
-
05.10.2011 в 20:33-
-
05.10.2011 в 20:51-
-
06.10.2011 в 04:11Ахахах)) Любой, Мару, любой!
Спасибо)
-
-
07.10.2011 в 21:44-
-
08.10.2011 в 15:04Мару милый!......
Спасибо за перевод