[J-web: Maruyama Ryuhei]

[Kanjani]

10.07.11 - Maruyama Ryuhei // Такояки вечеринка

10.07.11 - Maruyama Ryuhei // Такояки вечеринка

Я впервые вблизи видел башню Скай Три,
которая выглядит так, будто вот-вот проткнет небо →
Очевидное заявление, но она и правда огромная, да?
БАМ, посреди Асакусы
Я ходил на такояки вечеринку в дом своего друга
Меня сделали ответственным за приготовление такояки
Мне сказали: "Как и ожидалось, у тебя хорошо получается!!......
Ну, я из Киото, так что... "
Мы дурачились и веселились
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

11.07.11 - Maruyama Ryuhei // Сейчас

11.07.11 - Maruyama Ryuhei // Сейчас

Сегодня я впервые ездил на съемки 24Hour TV
Я чувствую, что не могу разобрать еще очень многие вещи.
Хотел бы я передать их вам в свое время.
Еще один день подходит к концу.
Заходящее солнце было очень красивым →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

12.07.11 - Maruyama Ryuhei // Клубника

12.07.11 - Maruyama Ryuhei // Клубника

Целый день снимаем Клубничную Ночь.
Погода была необычайно хорошей,
я все никак не переставал потеть
Посреди съемок Такеучи Юко-сан принесла нам мороженое,
поэтому мы все сделали перерыв
Очень вкусно
Жаркие солнечные лучи проявляют великолепный вкус мороженого
Это момент, в который я пока лучше всего прочувствовал лето
Небо, которое я после работы сфотографировал по дороге домой →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

13.07.11 - Maruyama Ryuhei // Утро ночь

13.07.11 - Maruyama Ryuhei // Утро ночь

Съемки начались в 5 утра
"Виделись совсем недавно", веселый каст и стафф-саны,
сегодня мы снова веселились и были оживленными во время съемок
Я еще не видел полный эпизод, поэтому жду его с нетерпением
А, я смотрел Zenkai Girl
Эта дорама западает в сердце, да?
Временами почти хочется плакать, а потом улыбаться и хохотать
Вокруг Рё-чана особая атмосфера и он был очарователен, правда?
Сегодня было определенно летнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

14.07.11 - Maruyama Ryuhei // Спасибо

14.07.11 - Maruyama Ryuhei // Спасибо

Сегодня я работал со всеми одногруппниками
Это все еще тайна, но скоро вы обо всем узнаете
и подумаете: "О! Так вот что это было~"
Ждите с нетерпением
Сегодняшнее ночное небо ->
Блестящая штука в правом нижнем углу – это луна
А, Ючин, спасибо, что угостил меня собой
[звучит двусмысленно, да, но здесь имеется в виду соба, лапша XD]
Шо-чан, спасибо, что в обед угостил меня собой с карри
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

14.07.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei

14.07.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei

Лето пришло~
Похоже, мой родной город Киото сейчас оживлен фестивалем Гион
Мой отец прислал мне фотографию хоко [японское копье]
Каждое новое лето нам обещают более жаркую погоду, чем в предыдущем году.
Этот год - не исключение.
Остерегайтесь солнечного удара, ладно?
Я ходил на фестиваль Хозуки [фестиваль в Асакусе]
Говорят, что когда вы идете в храм в определенный день,
ваши молитвы равняются 46,000 молитв.
Здорово, правда?
О чем я молился, спросите вы?
Секрет.

P.S.
"Удачи" или
"Веселись" или
"Всегда улыбайся".
Не важно, какие слова вы используете,
если действительно имеете это в виду.

15.07.11 - Maruyama Ryuhei // Волнение

15.07.11 - Maruyama Ryuhei // Волнение

Снимаем Клубничную Ночь
Только что была сильная сцена
Мое напряжение было на пике, я был просто потрясен
Когда я наконец осознал, что играю в такой великолепной дораме,
то почувствовал волнение, возбуждение и счастье
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

08.09.11 - Maruyama Ryuhei // Происшествие

08.09.11 - Maruyama Ryuhei // Происшествие

Снимали Джанибен.
Веселились все вместе.
И вдруг произошел инцидент!!
Напиток, который я осторожно нес из гримерки, стараясь не разлить,
Внезапно превратился в это -> [фотография пустой чайной чашки]
Рядом стоял Ючин и смеялся.
Аааааа!!
По всей видимости, он залпом выпил мой чай.
Предположительно он был обжигающе горячим,
но видимо он все же выпил его одним глотком!!
В общем, я расхохотался.
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

13.09.11 - Maruyama Ryuhei // Кувааа~♪

13.09.11 - Maruyama Ryuhei // Кувааа~♪

Чудесная погода
Сегодня на самом деле Клубничная Ночь
[шутка, построенная на одноименном названии дорамы Мару]
Вчерашним днем я тоже был сильно впечатлен
Луна очень красива, правда?
Вы тоже видите ее прямо сейчас?
Поедая данго [шарики из рисовой муки без начинки]
Или данго привлекательнее луны?
С самого утра я был на съемках Клубничной Ночи
Под пылающим солнцем мы снимались в куртках поверх костюмов
Как-никак, по сценарию 25 ноября
Я сказал, что это за день до дня рождения Маруямы Рюхея
Вроде: "Уже завтра, а"
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

14.09.11 - Maruyama Ryuhei

14.09.11 - Maruyama Ryuhei

Работаю с одногруппниками
Это пока еще секрет!!
Просто с нетерпением ждите результата
Сегодня Ючин спровоцировал меня на цуккоми . :3
Во мне пробудился цуккоми?
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

15.09.11 - Maruyama Ryuhei

15.09.11 - Maruyama Ryuhei

Я в кофейне, после ленча пью кофе в одиночестве
Это время высшего блаженства. :3
Я пью кофе в своих личных одеждах
[игра слов: "высшее блаженство" и "личные одежды" = шифуку]
Возможно я пойду домой и вздремну часок или около того~
Вечером я ужинаю с Ючином и Шибуяном
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

16.09.11 - Maruyama Ryuhei // Подарок

16.09.11 - Maruyama Ryuhei // Подарок

Мы снимали сцену, которая была для меня словно подарком
Мне дали возможность пообщаться с ведущими актерами
Это очень редкий опыт, я размышляю о нем и действительно ценю его
После репетиции я буквально онемел
Я благодарен за эту дораму, которая позволила мне испытать много удивительных вещей
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

17.09.11 - Maruyama Ryuhei // Занятой-занятой

17.09.11 - Maruyama Ryuhei // Занятой-занятой

Занятой-занятой день
Этот день насыщен тремя разными проектами
У меня запись альбома, съемки шоу и собрание по планированию концертов
Какое именно, спросите вы?
Просто ждите с нетерпением
Хороших выходных
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

18.09.11 - Maruyama Ryuhei // Последовательные праздники

18.09.11 - Maruyama Ryuhei // Последовательные праздники

На улице такая хорошая погода, что я в приподнятом настроении
Для большинства людей сейчас праздник за праздником
Поедете за границу или в родной город, чтобы расслабиться?
Что касается меня, впервые за долгое время я ходил в тренажерный зал
и работал над своим прессом, пока не начал задыхаться
Это болезненно, но так и бывает, когда пускаешь все на самотек. :3
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

19.09.11 - Maruyama Ryuhei // 3х дневный уикенд

19.09.11 - Maruyama Ryuhei // 3х дневный уикенд

Унн~♪
Снова царит чудесная погода
Я не могу сидеть дома
С утра работа закончилась быстро,
поэтому я пошел на тайский массаж,
а затем "прогулялся" в полдень [смайл мотоцикла]
Давненько такого не было, ветер казался чудесным
У широкой общественности сейчас разгар праздников
Сегодня Кейро Но Хи [день почитания старших]
Давайте пообщаемся с нашими бабушками и дедушками
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

20.09.11 - Maruyama Ryuhei // Папы

20.09.11 - Maruyama Ryuhei // Папы

Сегодня Кейро Но Хи
Последний день долгих выходных
Думаю, в последний день праздников
отцы по всей стране расслабляются дома,
чтобы их тела могли отдохнуть, верно?
С утра можно сходить посмотреть фильм всей семьей,
затем пообедать, в полдень дети пойдут гулять с друзьями,
а отцы смогут знатно вздремнуть, так ведь?
Звучит хорошо
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

21.09.11 - Maruyama Ryuhei // Началось

21.09.11 - Maruyama Ryuhei // Началось

Работаю со всеми одногруппниками
Впервые за долгое время мы все вместе играем на музыкальных инструментах
И также впервые за долгое время репетируем хореографию
Подготовка наконец-то началась
Впереди вас ждет столько всего
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

22.09.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei

22.09.11 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Maruyama Ryuhei

Я лежу в своей кровати, перекрестив ноги.
Моя правая нога перекинута через левую,
и в левой ноге дергается вена
В моей комнате играет демо запись новой песни Канджани8.
Мне не жарко, не холодно
Сильный ветер снаружи так сильно бьет в дверь, что мне почти страшно
Время – чуть больше семи вечера.
Наверно я приму долгую чудесную ванну
и пораньше лягу спать, чтобы подготовиться к завтрашнему дню
"Красота" -> [фотография токийской башни снизу вверх]
Я уже фотографировал ее раньше,
но с какого бы угла я не подходил,
всегда красота.

P.S.
Ослабленная веревка
временами туго натягивается,
когда останавливаешься, чтобы подготовиться.

23.09.11 - Maruyama Ryuhei // Шишамо

23.09.11 - Maruyama Ryuhei // Шишамо [игра слов, шишамо – рыба, звучит как шиша - превью]

Сегодня произошло то, чего я так долго ждал!
Это!
Самое первое превью Wild7
Я впервые за долгое время снова увижу актеров, персонал и режиссера
Именно поэтому я с таким нетерпением ждал этого дня
Несмотря на ливень, я собираюсь наслаждаться сегодняшним днем
Мои мысли?
Приберегу их до следующего раза
Сегодняшнее небо ->
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei

Comments

[High temperature]

А, Ючин, спасибо, что угостил меня собой

извращенская я сразу же прочитала неправильно)))))

С утра можно сходить посмотреть фильм всей семьей,
затем пообедать, в полдень дети пойдут гулять с друзьями,
а отцы смогут знатно вздремнуть, так ведь?

боже! как это мило звучит для мужчины! я его обожаю *--*
а еще мне дико нравится то, что он любит фотографировать небо
кстати, а фотографий тут нет или это просто я их не вижу? Оо

огромное спасибо за перевод!!!

High temperature, фотографий нет, они в принципе отсутствуют в английских переводах и где-то в сети их найти пока не удавалось.

[Sou ka?..Belka)]

Тааак много
Спасибо большое-большое за перевод

фотографий нет

на тумблере оригиналы вебов постят с фотографиями)))

[JTne]

Так чудесно говорит про одногруппников, про работу и свободное время)
Спасибо большое за перевод!

[Ri_Na]

Столько теплых слов)
Спасибо за перевод)

[~amatou~]

"Удачи" или
"Веселись" или
"Всегда улыбайся".
Не важно, какие слова вы используете,
если действительно имеете это в виду.

Спасибо!

СПАСИБО!!!

[Agmon]

Работаю со всеми одногруппниками Впервые за долгое время мы все вместе играем на музыкальных инструментах И также впервые за долгое время репетируем хореографию Подготовка наконец-то началась Впереди вас ждет столько всего

Мару милый!!!!!

Спасибо за перевод!!