2011.03.16Перевод на английский: saayan
Перевод на русский: Tihiro-wanderer
2011.03.16
Все ли в порядке?
Я действительно волнуюсь.
Когда я вижу, что происходит в городах, по ТВ, моё сердце действительно болит.
Я не могу что-либо сделать, но я буду усердно трудиться на работе не смотря ни на что.
Я надеюсь оказать людям поддержку, даже если она будет небольшая.
Когда вы страдаете, пожалуйста, зависьте от других.
Это важно, чтобы помочь друг другу, особенно в такое время.
Если кто-то в этом нуждается, давайте поможем им.
Йокояма Ю
@темы:
J-web,
J-web: Yokoyama Yu
Я их джей-вебы жду, как... не знаю, вести с фронта!) Чтобы ещё раз убедиться, что с ними все в порядке.
Я тоже очень жду их вебы...особенно сейчас... тем более Йоко уже очень давно ничего не писал...
И правда, прямо как вести с фронта...
так хорошо, что с ними всеми все в порядке...
спасибо за перевод)