{J-web: Shibutani Subaru}

[kott_XD]

04.03.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

Перевод на английский: anippan
Перевод на русский: kott_xd

04.03.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

Дата: 2008.04.02
Место: Йокогама Арена
Со вчерашнего дня у нас репетиции.
Интересно, во вторй раз мы с самого начала привлечём всё внимание?
Жду с нетерпением.
Последнее время часто встречается аллергия на цветения, но это не имеет значения, мы будем проводить концерт вместе с пыльцой.
Я ушёл на саундчек. [настройка аппаратуры перед концертом]
Бай-бай.

Шибутани Субару.

04.10.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Осаака

04.10.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Осаака

Осака - прекрасный город.
Это тёплый город.
Я горжусь тем, что родился и вырос и в этом месте.
Осознание того, что Осака там, позволяет усердно стараться и в Токио тоже.
На расстоянии двух с половиной часов [время, которое занимает добраться от Токио до Осаки на самом быстром поезде] я могу получить уют и силы.
когда у тебя есть то, куда можно вернуться - это настоящее счастье.
Я действительно благодарен.
Спасибо.

Шибутани Субару.

04.17.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

04.17.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

Я хочу быть твоим ONE.
Это молитва, которую я пою.
Если чего-то будет не хватать, я хочу просто продолжать петь её.
Un. [Разговорный вариант "да"]

Шибутани Субару.

04.24.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

04.24.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

Добрый вечер.
Добро пожаловать на страничку Красного Рэйнджера.
Сегодня я впервые встретился с группой после небольшого перерыва.
Некоторые загорели.
Интересно, почему...

Шибутани Субару.

05.01.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

05.01.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

Cаке.
Я пью Саке.
Сегодня я тоже пил Саке.
Вчера я пил Саке.
Когда я вырасту, я хочу стать Саке.
Если бы у меня был ребёнок, я бы хотел назвать его Саке.
Шибутани Саке.
Это моя мечта.
Сегодня я тоже пью Саке.

Шибутани Субару.

@темы: J-web, J-web: Shibutani Subaru

Comments

[Sou ka?..Belka)]

Я хочу быть твоим ONE.
Это молитва, которую я пою.

Эта песня действительно звучит как молитва

Осака - прекрасный город.

несомненно

Последний веб - ноу коментс

Спасибо за перевод
Казалось бы - это было почти 3 года назад, но всё равно интересно)))

[b-ga-chan]

про саке - это эпично...
спасибо за перевод!!!

[Jin-Jin]

когда у тебя есть то, куда можно вернуться - это настоящее счастье.

Да, я с ним полностью согласна... Умничка Субару-сан
Его пост про саке...это просто что-то с чем-то
kott_XD Спасибо, было очень интересно почитать!!!

[Kuroi_Kyoji]

Если бы у меня был ребёнок, я бы хотел назвать его Саке.

Субару спился Взял пример с Окуры

Спасибо

[SummerJoy]

Некоторые загорели. Интересно, почему...

Ну как вариант эти некоторые могли торчать на солнце... XDD
Последний пост...

Спасибо за перевод!))

[Ri_Na]

Я хочу быть твоим ONE. Это молитва, которую я пою.

Как точно и как романтично. Спасибо за перевод)

Шибутани Саке.
Это моя мечта.

кажись Субару не хило так употребил прежде чем писать эту запись))
kott_XD, большое спасибо за перевод))

[Мнимость ветра]

Последняя запись - просто подкосила Бару явно переусердствовал в своей любви к Саке)
Спасибо за перевод))

[Чиаки]

Шибутани Саке...прелесть)
спасибо большое за перевод

[esteressa]

Спасибо, очень познавательно

[kott_XD]

Пожалуйста )))

Kuroi_Kyoji

Субару спился Взял пример с Окуры

Боюсь, это Субару подал плохой пример ))

SummerJoy

Ну как вариант эти некоторые могли торчать на солнце... XDD

Забили на концерт и Субару и махнули все вместе на Окинаву ))

[SummerJoy]

kott_XD

Боюсь, это Субару подал плохой пример ))

А я вот боюсь, что никто никаких примеров не подавал, они там все такие сами подобрались))

Забили на концерт и Субару и махнули все вместе на Окинаву ))

Возможно, возможно, а Бару ходил и недоумевал,,, ))

[kott_XD]

SummerJoy

А я вот боюсь, что никто никаких примеров не подавал, они там все такие сами подобрались))

Да, это было бы правда страшно )))
Ладно уж, пусть только продолжают творить )))

[~NeFRiT~]

Субару спился Взял пример с Окуры

неудивительно, они там реально все алкаши, просто кто-то пьет текилу, кто-то водку русскую,ага...
спасибо за перевод)

Спасибо.

[SummerJoy]

kott_XD

Ладно уж, пусть только продолжают творить )))

(*хотя за здоровье любимых все равно буду переживать )

~NeFRiT~

просто кто-то пьет текилу, кто-то водку русскую,ага...

Ну не знаю, не знаю, помниться у Куры от водки то русской глаза чуть из орбит не выскочили...)) или это ток мне одной так показалось??)))) все таки на то она и русская, ток нам по зубам))

[Jin-Jin]

SummerJoy

или это ток мне одной так показалось??

ничего, если вклинюсь) он в этот момент как раз на русского похож был))) даже и глаза не раскосые были)))

[~NeFRiT~]

SummerJoy Jin-Jin
да ему понравилось, так-то он для виду сделал, а потом еще небось пил
коньяк пил, всякую муть другую пил, а от водки откажется? у него ж типа все виды алкоголя дома коллекционер блин...

[SummerJoy]

Jin-Jin

он в этот момент как раз на русского похож был))) даже и глаза не раскосые были)))

Ахахаха, о да, еще б чуть чуть и пришлось бы эти глаза под столом искать)))

~NeFRiT~

коньяк пил, всякую муть другую пил,

А видео доказательства имеются?? Я б поглядела)))
Ну может потом то и понравилось, но изначально явно такого не ожидал)))

коллекционер блин...

Еще какой)) медведей коллекционирует, шляпы и бухло))) отличный набор

[Jin-Jin]

да ему понравилось, так-то он для виду сделал, а потом еще небось пил

Ну может потом то и понравилось, но изначально явно такого не ожидал)))

Он наверное выпил, а потом мысленно на заметку себе "о, от этого наверняка невероятно вставит...мощно...надо в коллекцию добавить...ох, и весело будет..."

[~NeFRiT~]

SummerJoy
не-не, это я чисто гипотетически)хотя мне кажется, так и было)

медведей коллекционирует, шляпы и бухло

[k-ash]

Странно, пост вроде бы про Субару, а обсуждают Таччона
С ним всё понятно,

медведей коллекционирует, шляпы и бухло

и даже ведь не стесняется об этом говорить...
Насчёт Субару... Я конечно не уверена, но думаю лет так через 100
его "ПРОЗА ПРО САКЭ" разойдётся миллионным тиражом и принесёт его потомкам богатство
Люблю я этого идиота...

[~NeFRiT~]

kanjanews

пост вроде бы про Субару, а обсуждают Таччона

и правда что, как-то так незаметно и на Окуру перешли

его "ПРОЗА ПРО САКЭ" разойдётся миллионным тиражом и принесёт его потомкам богатство

ну воот, думает о своих будущих детях, уже сейчас))

[SummerJoy]

это я чисто гипотетически)хотя мне кажется, так и было)

да стопудово было...))

Странно, пост вроде бы про Субару, а обсуждают Таччона

От бухла до Окуры как говорится один шаг XDDD

ну воот, думает о своих будущих детях, уже сейчас))

Мда?? Вот ток желание обозвать ребенка Саке по моему под эту категорию не подходит))) Все равно что у нас будет какая нить Петрова Водка, блин...))) не позавидуешь такому имечку...)))

[kotenok-ksu]

Спасибо за перевод))))

[~amatou~]

Я хочу быть твоим ONE.
Это молитва, которую я пою.

Впечатлило... Это одна из моих любимых песен...

Шибутани Саке.
Это моя мечта.
Сегодня я тоже пью Саке

Я думала, у меня шоколадомания, но это "Шибутани Саке"... Не знаю, чего в этот момен было во мне больше - смеха или мыслей: "Ты там не спейся совсем..."

kanjanews

"ПРОЗА ПРО САКЭ" разойдётся миллионным тиражом и принесёт его потомкам богатство

Ага, потомки будут счастливы, особенно если среди них будут те, кого назвали в честь сего напитка

Спасибо за перевод