too crazy to be normal...
2010.10.21 - Рекомен с ОкуройРекомен 2010.10.21
Опенинг:
Йоко: Konbanonetwo это Йокояма Ю!
Хина: Konbanonetwo~ это Мураками Шинго~
Йоко: Эмм, итак рейтинги?
Хина: Точно,
Йоко: Мы должны сделать все как надо,
Хина: Точно,
Йоко: Ты постригся?
Хина: Да, совсем недавно
Тацу: *хихикает*
Йоко: Почему ты постригся так коротко?
Хина: Потому что я знаю, что у меня не будет возможности постричься в ближайшее время, возможно в течение этого года, поэтому я попросил что бы меня постригли действительно коротко,
Йоко: …ты стал выглядеть довольно мило *смеется*
Хина: А, серьезно?
Йоко: Ага…
Хина: Может это потому что я не уложился как следует?
Йоко: А, вот как? …тебе нравится?
Хина: Нравится!
Йоко: А, правда. Ну я рад, итак ты собираешься сниматься в пнд9 дораме (дорама будет выходить по понедельникам в 9ть) с такой стрижкой?
Хина: Ну да, хотя это будет в следующем году,
Йоко: А как еще раз зовут твоего персонажа?
Хина: Ээ… Харукава Каэде! По всей видимости моего персонажа буду звать Харукава Каэде,
Йоко: *хихикает* твои волосы, тема "харукава каэде"?
Хина: Точно, все новое и так далее
Йоко: Отлично… ну ясно…. Итак рейтинги и у нас сегодня гость,
Хина: Ага, пожалуйста представьтесь,
Тацу: Konbanonetwo! Это Окура Тадаёши! Yoroshiku onegaihimasu!
-Альбом только что вышел~;
-У Йоко было много промо акций вчера в Осаке и это было все так ностальгично;
-Многие люди, такие как, например, люди с радио станций, говорили ему, что это действительно хороший альбом;
-И это же люди, которые слушают много разной музыки, так что хорошо, что они так говорят;
-И все чем занимался Таччон это… репетиции;
Йоко: Я знаю, я был с тобой все время *невозмутимым голосом* …в смысле, что ты еще делаешь помимо этого?
Тацу: Ну… много пью с Ясу?
-Многие говорили Тацу что смотрели Оhoku, он получает больше отзывов чем на какую либо дораму, в которой снимался до этого~;
Йоко: Почему ты покрасился в блондина?
Тацу: Ты знаешь как люди красят волосы в темный цвет? Типа так же.
Йоко: …аа
-Что Ясу и Тацу делают когда идут куда-нибудь выпить?
Тацу: Мы просто… пьем все время?
-Йоко просит рассказать из этого какой-нибудь интересный случай для слушателей, пожалуйста;
Тацу: Что, мне сказать, что я с ним в Диснейленд ходил или типа того?
Йоко: Ну, не надо врать, но как бы, знаешь?
-Но действительно, они идут выпить, едят якитори, напиваются, Таччон уходит раньше Ясу, идет домой, ложится спать;
-Хина тоже часто ходит куда-нибудь с Ясу, чтобы выпить;
-Они говорят о концертах и еще о чем то, но не то чтобы они действительно разговаривали о чем то серьезном;
-Они абсолютно не готовы к концертам в плане хореографии и выучивания слов песен;
Йоко: Не то чтобы я когда либо вообще был готов в первый день… на третий день я наконец то могу танцевать не смотря на других парней;
-Хина еще совсем не выучил новые слова, например Monogram~;
-И они исполняют разные отрывки во время разных припевов, поэтому они такие типа О, Господи D:
-Но! Субару никогда в жизни не путал слова;
-И они никогда не видели, чтобы он пытался их учить;
-Они подозревают что он очень усердно учит их дома;
-Хина и Тацу знают, что Субару закачивает весь альбом в айпод и слушает его;
-Хина и Тацу тоже так делают;
-Йоко такой типа СЕРЬЁЗНО?
-Йоко ничего такого не делает, потому что не знает как пользоваться айподом;
-Он не знает ни как правильно закачивать в него песни, ни как удалять их;
-Он терпеть не может то, что названия песен и все остальное, все вперемешку, и он понятия не имеет как это исправить;
Йоко: Потому что я человек с А характером…
-И поэтому он учит их на только репетициях, но тогда он концентрируется на танцах… вот почему ему требуется целая вечность чтобы все выучить;
-В первый день будет два выступления;
-Что значит, что скорее всего в итоге они должны будут проделать все три раза, включая репетицию;
-Скорее всего у них даже времени на это не будет, это будет полный отстой, потому что это будет первый день и им надо кучу всего запомнить~
Recomen bucchake исследование
-Тема: 10 лет назад ЙокоХина образовалась совершенно случайно, какие еще Йоко____ комбинации, как вам кажется, были бы забавными?
-Имейл, ЙокоНино, все время говорили бы про игры и это было бы весело;
-Если они будут считать, начиная с 15ти минутного шоу, будет больше чем 10ть лет, получается, что они начали в 99м;
Тацу: Хм, но было бы просто странно, если бы это был кто то другой;
-Имейл, ЙокоКура, не могут себе представить как Йоко и Окура будут разговаривать друг с другом
Тацу: … как обычно? Как сейчас?
-Кстати, у Субару теперь есть свое собственное шоу…
Тацу: ДА ЛАДНО!? Я НЕ ЗНАЛ!? СЕРЬЕЗНО!?... как вы вот так вот получаете шоу?
-Таччон сказал своему предыдущему менеджеру, что хочет вести радио шоу, но получил полнейший отказ;
-Он все еще хочет этого?
Тацу: *бормочет* мм, да, если бы мне предложили, я бы с удовольствием…
Йоко: ЧТО? ТЫ КАК БУДТО ВО СНЕ РАЗГОВАРИВАЕШЬ? ГОВОРИ ПОНЯТНЕЙ.
-Тацу думает, что у него бы получилось, кроме того он собирается говорить как…. Так же как он говорит сейчас, хорошо… и медленно…
-Имейл, ЙокоТома, Йоко продолжал бы заставлять Тому делать разные вещи как в последний раз и это было весело;
Тацу: Хотя он приходит, когда одного из вас нет, так ведь?
Йоко: Приходил, сейчас он слишком занят~
-Видимо Йоко в эти дни часто встречается с Томой;
Йоко: Он выглядит действительно занятым, со всеми этими сценариями и так далее…
-Имейл, ЙокоЯсу, было бы мило когда Йоко цуккомил тупость Ясу;
-Ясу ЕДИНСТВЕННЫЙ парень, с которым, думает Йоко, он не смог бы так поступать;
Йоко: В смысле… в самый неожиданный момент он ни с того ни с сего незаметно подходит к тебе и начинает говорить таким сладким голосом, как избалованный ребенок;
-Теория Тацу – Ясу так делает когда видит, что Йоко стесняется;
Тацу: С этой точки зрения, как будто ты говоришь "Сейчас твой шанс, давай поговорим по душам", он страстный парень и когда Йокояма-кун весь такой смущенный, то он как будто говорит "ПОДОЙДИ!"
-На днях они были на Кансай TV, Ясу сказал что то типа Ты может достать это для меня~ и Йоко такой D:
-Или например когда он встречаются с утра и Ясу начинает "Как ты себя сегодня чувствуешь? Чем вчера занимался? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СМОТРИШЬ МНЕ В ГЛАЗА?!"
-"Как будто он твоя девушка" считают они;
-Они говорят, что он продолжает говорить о ерунде еще и еще и всё это ни о чем!
Йоко: В смысле, какого черта. Он как девчонка!
Хина: Ага, девчонка
Тацу: Но девушкам такие парни больше нравятся!
-Он хороший слушатель!
-Сегодня Йоко разговаривал с репортершей, это была престарелая женщина, осака обачан;
-Она спросила его, какие девушки ему нравятся, он сказал, которые умеют убираться и готовить!
-Она такая типа, Оооо, насчет меня, в моей комнате беспорядок и мой холодильник пустой, что ты думаешь о ком то типа меня?
Йоко: Я совсем ее не слушал, поэтому я сказал Мне нравятся такие женщины
-Хина был такой типа, Какого хрена?
-Взрослые вокруг него были типа….. Что???
-Обычно он думает о совершенно других вещах, например о еде;
-Это случалось несколько раз и во время репетиций концертов тоже~;
-Он может сконцентрироваться только минут на 10, максимум на час;
Johnny’s station
-Джилберт Грейп с Мару в январе следующего года, 01.16-02.06 в Токио, 02.18-02.23 в Осаке;
-Ohoku вышел~
-Концерты Эйто~
-Мару занят! Когда он был на съемках Шурабара, Йоко на Миянея, поэтому они смогли поговорить:
Йоко: Ну и что это за постановка?
Мару: Джонни Депп
-У него концерты, постановка и дорама, занятой!
-Специальные новости, 8uppers вышел и Оhoku тоже.
-TV guide, они листаю его и находят Юму, который держится за свои щеки;
-Йоко говорит что он в точности копирует Хинину рекламу proactiv, и пытается забрать ее у Хины, Хине стоит быть осторожней;
-Послание Намики-сан, johnny’s здесь и сегодня! Будет забавно, если через 10 лет Эйто (малыш) будет танцевать позади Эйто (группы);
-Репетиции концертов, для всех давно это было в последний раз, кроме Йоко (солоконы) и Рё (концерты NEWS);
-Их костюмы еще не готовы~;
-Таччону кажется, что они не часто бывали вместе в этом году;
-Йоко кажется, что они много проводили времени вместе в этом году;
-Их воспоминания все перемешались с предыдущими концертами;
-Сложнее всего было когда они принимали участие в Enbujou;
-Йоко и Тацу, одетые в стиле sukiyanen, репетировали свои роли Yoritomo и Benkei в раздевалке (Yoritomo, Benkei - имена их персонажей);
-Их комната была такой маленькой, поэтому они заняли комнату джуниоров и упражнялись там;
-Хина был занят в прошлом году, репетиции концертов, бутай и My girl;
Да/Нет daijiten Рекомена:
(Daijiten - большая энциклопедия)
-Йоко рассказывает подробности о том как Таччон пукает, что это звучит как "Хоооо~" когда он стоит;
-Animal magic похоже популярна среди участников;
-Тема: Девушки, которые ведут себя очень мило только когда они рядом с парнями;
-Ответы: нет/нет/да,
-Хина и Тацу не против, но то что они имеют в виду немного отличается от темы;
-Они просто говорят, что им нравится когда девушки ведут себя с ними очень мило;
-Хине понравилось бы, если бы его девушка ничего не говоря положила голову ему на плечо;
-И тогда он бы погладил бы её по голове или потрепал бы за волосы и потом прижал бы крепче к своему плечу;
-Не то, чтобы ему нравится ходить в обнимку, обычно ему больше быть самому по себе (не очень точно, но вроде как это имелось в виду)
Proactiv советы подросткам
-Таччон советует слушательнице написать канжи 人 (человек) на ладони и проглотить его три раза если она начинает нервничать; (в англ переводе было пояснение, что в Японии так делают, но что именно, не понятно, перевела дословно)
-Таччон и Хина видели как Китано Кии делала это перед Music Station, Хина уже зовет ее Кии-чан;
Йоко:…простите, ты знаешь ее?
Хина: Она потом подходила поздороваться;
-И потом они получили много имейлов, о том, что им (слушателям) хотелось бы, чтобы у Таччона было радио шоу;
-ЙокоХина такие типа Буэ, Тацу - Вы оба такие протииииивные!
-Имейл, видела Йоко на Chubaw
-По всей видимости много людей говорили Йоко, что у него красивые руки;
-Поэтому они такие, Оо, реклама крема для рук!
Полночь
-Иногда Йоко думает о том, что произошло бы если бы он вдруг заболел и не смог бы быть на концертах;
-Хина не думает об этом, совсем, он никогда об этом не думал;
-Или например, что случилось бы если бы Бару не смог выступать, что бы они тогда делали?
Йоко: Ну… думаю, каждый участник очень важен… эм, извините я поднял странную тему;
-Обычно, за неделю до концертов, они уже вполне готовы, они знают какие у них будут костюмы и репетиции проводятся только персональные;
-Что вполне разумно, они понимают что так как они становятся старше, им будет требоваться больше времени для подготовки к концертам;
-Не из-за возраста, но потому что они будут стараться каждый раз сделать все еще лучше;
Сегодняшняя тема – 8uppers радио дорама
-…Хина объясняет пока Тацу напевает играющую фоном мелодию;
-Идея - Не думай, просто делай!
-Они кидают кубик, что бы определить кто начнет и потом они должны будут читать строчку из песни, которую пришлют слушатели пераллельно с играющей фоном песней из 8uppers;
Тацу: Ты можешь поплакать, слушая мою песню… (Nakanaide, boku no music)
-Следующая Kitto shiawase ga kimi wo mattieru
Йоко: Ээ? Это че за песня?
Тацу: Моя песня
Хина: Песня Тацу
Йоко: *хихикает* Простите, простите, простите, я знаю только одну песню Окуры – Mamoritai;
-И Хине приходится говорить строчку;
Хина: Блин, просто прийди уже наконец~ (Kitto shiawase ga kimo wo mattieru)
Тацу: Я тебе уже говорил… ты для меня одна (Horori melody)
Тацу: Даже в силнейший ураган… я буду защищать тебя (Monogram)
Йоко: Я понял что, ты для меня одна (Tte!!!!!!!)
Хина: Даже если ты закончишь обучение, ты все равно будешь моим семпаем! (Boy) (Хине приходится самому придумывать строчку)
-…и Йоко продолжает произносить "Dea" когда говорит "Dear" Dea! Dea! Dea! …Doya! (Doya - Douya – Как это, а?)
Хина: Я хочу защищать тебя… если это значит что эти прерасные дни будут длиться вечно… (Dear)
-Йоко сказал, что не слушал и заставляет Хину повторить. И потом покатывается со смеху потому что Хина делает вздох перед тем как сказать строчку;
Хина: Ты единственный, кому я не хочу проигрывать… (Negai) (Опять сам придумывал)
-Йоко и Тацу потешаются над вздохом Хины и тут дальше довольное ржание;
Конец
-Таччон рекламирует альбом;
Тацу: Там есть песни на все случаи жизни… Он вышел вместе с фильмом и музыку исполняла настоящая группа, это не просто что то, сделаное на компьютере, так что можете наслаждаться им, учитывая это…
-Конец!
-----------------------
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: SummerJoy
Скачать этот выпуск целиком можно отсюда, кредиты: ayanami05
Опенинг:
Йоко: Konbanonetwo это Йокояма Ю!
Хина: Konbanonetwo~ это Мураками Шинго~
Йоко: Эмм, итак рейтинги?
Хина: Точно,
Йоко: Мы должны сделать все как надо,
Хина: Точно,
Йоко: Ты постригся?
Хина: Да, совсем недавно
Тацу: *хихикает*
Йоко: Почему ты постригся так коротко?
Хина: Потому что я знаю, что у меня не будет возможности постричься в ближайшее время, возможно в течение этого года, поэтому я попросил что бы меня постригли действительно коротко,
Йоко: …ты стал выглядеть довольно мило *смеется*
Хина: А, серьезно?
Йоко: Ага…
Хина: Может это потому что я не уложился как следует?
Йоко: А, вот как? …тебе нравится?
Хина: Нравится!
Йоко: А, правда. Ну я рад, итак ты собираешься сниматься в пнд9 дораме (дорама будет выходить по понедельникам в 9ть) с такой стрижкой?
Хина: Ну да, хотя это будет в следующем году,
Йоко: А как еще раз зовут твоего персонажа?
Хина: Ээ… Харукава Каэде! По всей видимости моего персонажа буду звать Харукава Каэде,
Йоко: *хихикает* твои волосы, тема "харукава каэде"?
Хина: Точно, все новое и так далее
Йоко: Отлично… ну ясно…. Итак рейтинги и у нас сегодня гость,
Хина: Ага, пожалуйста представьтесь,
Тацу: Konbanonetwo! Это Окура Тадаёши! Yoroshiku onegaihimasu!
-Альбом только что вышел~;
-У Йоко было много промо акций вчера в Осаке и это было все так ностальгично;
-Многие люди, такие как, например, люди с радио станций, говорили ему, что это действительно хороший альбом;
-И это же люди, которые слушают много разной музыки, так что хорошо, что они так говорят;
-И все чем занимался Таччон это… репетиции;
Йоко: Я знаю, я был с тобой все время *невозмутимым голосом* …в смысле, что ты еще делаешь помимо этого?
Тацу: Ну… много пью с Ясу?
-Многие говорили Тацу что смотрели Оhoku, он получает больше отзывов чем на какую либо дораму, в которой снимался до этого~;
Йоко: Почему ты покрасился в блондина?
Тацу: Ты знаешь как люди красят волосы в темный цвет? Типа так же.
Йоко: …аа
-Что Ясу и Тацу делают когда идут куда-нибудь выпить?
Тацу: Мы просто… пьем все время?
-Йоко просит рассказать из этого какой-нибудь интересный случай для слушателей, пожалуйста;
Тацу: Что, мне сказать, что я с ним в Диснейленд ходил или типа того?
Йоко: Ну, не надо врать, но как бы, знаешь?
-Но действительно, они идут выпить, едят якитори, напиваются, Таччон уходит раньше Ясу, идет домой, ложится спать;
-Хина тоже часто ходит куда-нибудь с Ясу, чтобы выпить;
-Они говорят о концертах и еще о чем то, но не то чтобы они действительно разговаривали о чем то серьезном;
-Они абсолютно не готовы к концертам в плане хореографии и выучивания слов песен;
Йоко: Не то чтобы я когда либо вообще был готов в первый день… на третий день я наконец то могу танцевать не смотря на других парней;
-Хина еще совсем не выучил новые слова, например Monogram~;
-И они исполняют разные отрывки во время разных припевов, поэтому они такие типа О, Господи D:
-Но! Субару никогда в жизни не путал слова;
-И они никогда не видели, чтобы он пытался их учить;
-Они подозревают что он очень усердно учит их дома;
-Хина и Тацу знают, что Субару закачивает весь альбом в айпод и слушает его;
-Хина и Тацу тоже так делают;
-Йоко такой типа СЕРЬЁЗНО?
-Йоко ничего такого не делает, потому что не знает как пользоваться айподом;
-Он не знает ни как правильно закачивать в него песни, ни как удалять их;
-Он терпеть не может то, что названия песен и все остальное, все вперемешку, и он понятия не имеет как это исправить;
Йоко: Потому что я человек с А характером…
-И поэтому он учит их на только репетициях, но тогда он концентрируется на танцах… вот почему ему требуется целая вечность чтобы все выучить;
-В первый день будет два выступления;
-Что значит, что скорее всего в итоге они должны будут проделать все три раза, включая репетицию;
-Скорее всего у них даже времени на это не будет, это будет полный отстой, потому что это будет первый день и им надо кучу всего запомнить~
Recomen bucchake исследование
-Тема: 10 лет назад ЙокоХина образовалась совершенно случайно, какие еще Йоко____ комбинации, как вам кажется, были бы забавными?
-Имейл, ЙокоНино, все время говорили бы про игры и это было бы весело;
-Если они будут считать, начиная с 15ти минутного шоу, будет больше чем 10ть лет, получается, что они начали в 99м;
Тацу: Хм, но было бы просто странно, если бы это был кто то другой;
-Имейл, ЙокоКура, не могут себе представить как Йоко и Окура будут разговаривать друг с другом
Тацу: … как обычно? Как сейчас?
-Кстати, у Субару теперь есть свое собственное шоу…
Тацу: ДА ЛАДНО!? Я НЕ ЗНАЛ!? СЕРЬЕЗНО!?... как вы вот так вот получаете шоу?
-Таччон сказал своему предыдущему менеджеру, что хочет вести радио шоу, но получил полнейший отказ;
-Он все еще хочет этого?
Тацу: *бормочет* мм, да, если бы мне предложили, я бы с удовольствием…
Йоко: ЧТО? ТЫ КАК БУДТО ВО СНЕ РАЗГОВАРИВАЕШЬ? ГОВОРИ ПОНЯТНЕЙ.
-Тацу думает, что у него бы получилось, кроме того он собирается говорить как…. Так же как он говорит сейчас, хорошо… и медленно…
-Имейл, ЙокоТома, Йоко продолжал бы заставлять Тому делать разные вещи как в последний раз и это было весело;
Тацу: Хотя он приходит, когда одного из вас нет, так ведь?
Йоко: Приходил, сейчас он слишком занят~
-Видимо Йоко в эти дни часто встречается с Томой;
Йоко: Он выглядит действительно занятым, со всеми этими сценариями и так далее…
-Имейл, ЙокоЯсу, было бы мило когда Йоко цуккомил тупость Ясу;
-Ясу ЕДИНСТВЕННЫЙ парень, с которым, думает Йоко, он не смог бы так поступать;
Йоко: В смысле… в самый неожиданный момент он ни с того ни с сего незаметно подходит к тебе и начинает говорить таким сладким голосом, как избалованный ребенок;
-Теория Тацу – Ясу так делает когда видит, что Йоко стесняется;
Тацу: С этой точки зрения, как будто ты говоришь "Сейчас твой шанс, давай поговорим по душам", он страстный парень и когда Йокояма-кун весь такой смущенный, то он как будто говорит "ПОДОЙДИ!"
-На днях они были на Кансай TV, Ясу сказал что то типа Ты может достать это для меня~ и Йоко такой D:
-Или например когда он встречаются с утра и Ясу начинает "Как ты себя сегодня чувствуешь? Чем вчера занимался? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СМОТРИШЬ МНЕ В ГЛАЗА?!"
-"Как будто он твоя девушка" считают они;
-Они говорят, что он продолжает говорить о ерунде еще и еще и всё это ни о чем!
Йоко: В смысле, какого черта. Он как девчонка!
Хина: Ага, девчонка
Тацу: Но девушкам такие парни больше нравятся!
-Он хороший слушатель!
-Сегодня Йоко разговаривал с репортершей, это была престарелая женщина, осака обачан;
-Она спросила его, какие девушки ему нравятся, он сказал, которые умеют убираться и готовить!
-Она такая типа, Оооо, насчет меня, в моей комнате беспорядок и мой холодильник пустой, что ты думаешь о ком то типа меня?
Йоко: Я совсем ее не слушал, поэтому я сказал Мне нравятся такие женщины
-Хина был такой типа, Какого хрена?
-Взрослые вокруг него были типа….. Что???
-Обычно он думает о совершенно других вещах, например о еде;
-Это случалось несколько раз и во время репетиций концертов тоже~;
-Он может сконцентрироваться только минут на 10, максимум на час;
Johnny’s station
-Джилберт Грейп с Мару в январе следующего года, 01.16-02.06 в Токио, 02.18-02.23 в Осаке;
-Ohoku вышел~
-Концерты Эйто~
-Мару занят! Когда он был на съемках Шурабара, Йоко на Миянея, поэтому они смогли поговорить:
Йоко: Ну и что это за постановка?
Мару: Джонни Депп
-У него концерты, постановка и дорама, занятой!
-Специальные новости, 8uppers вышел и Оhoku тоже.
-TV guide, они листаю его и находят Юму, который держится за свои щеки;
-Йоко говорит что он в точности копирует Хинину рекламу proactiv, и пытается забрать ее у Хины, Хине стоит быть осторожней;
-Послание Намики-сан, johnny’s здесь и сегодня! Будет забавно, если через 10 лет Эйто (малыш) будет танцевать позади Эйто (группы);
-Репетиции концертов, для всех давно это было в последний раз, кроме Йоко (солоконы) и Рё (концерты NEWS);
-Их костюмы еще не готовы~;
-Таччону кажется, что они не часто бывали вместе в этом году;
-Йоко кажется, что они много проводили времени вместе в этом году;
-Их воспоминания все перемешались с предыдущими концертами;
-Сложнее всего было когда они принимали участие в Enbujou;
-Йоко и Тацу, одетые в стиле sukiyanen, репетировали свои роли Yoritomo и Benkei в раздевалке (Yoritomo, Benkei - имена их персонажей);
-Их комната была такой маленькой, поэтому они заняли комнату джуниоров и упражнялись там;
-Хина был занят в прошлом году, репетиции концертов, бутай и My girl;
Да/Нет daijiten Рекомена:
(Daijiten - большая энциклопедия)
-Йоко рассказывает подробности о том как Таччон пукает, что это звучит как "Хоооо~" когда он стоит;
-Animal magic похоже популярна среди участников;
-Тема: Девушки, которые ведут себя очень мило только когда они рядом с парнями;
-Ответы: нет/нет/да,
-Хина и Тацу не против, но то что они имеют в виду немного отличается от темы;
-Они просто говорят, что им нравится когда девушки ведут себя с ними очень мило;
-Хине понравилось бы, если бы его девушка ничего не говоря положила голову ему на плечо;
-И тогда он бы погладил бы её по голове или потрепал бы за волосы и потом прижал бы крепче к своему плечу;
-Не то, чтобы ему нравится ходить в обнимку, обычно ему больше быть самому по себе (не очень точно, но вроде как это имелось в виду)
Proactiv советы подросткам
-Таччон советует слушательнице написать канжи 人 (человек) на ладони и проглотить его три раза если она начинает нервничать; (в англ переводе было пояснение, что в Японии так делают, но что именно, не понятно, перевела дословно)
-Таччон и Хина видели как Китано Кии делала это перед Music Station, Хина уже зовет ее Кии-чан;
Йоко:…простите, ты знаешь ее?
Хина: Она потом подходила поздороваться;
-И потом они получили много имейлов, о том, что им (слушателям) хотелось бы, чтобы у Таччона было радио шоу;
-ЙокоХина такие типа Буэ, Тацу - Вы оба такие протииииивные!
-Имейл, видела Йоко на Chubaw
-По всей видимости много людей говорили Йоко, что у него красивые руки;
-Поэтому они такие, Оо, реклама крема для рук!
Полночь
-Иногда Йоко думает о том, что произошло бы если бы он вдруг заболел и не смог бы быть на концертах;
-Хина не думает об этом, совсем, он никогда об этом не думал;
-Или например, что случилось бы если бы Бару не смог выступать, что бы они тогда делали?
Йоко: Ну… думаю, каждый участник очень важен… эм, извините я поднял странную тему;
-Обычно, за неделю до концертов, они уже вполне готовы, они знают какие у них будут костюмы и репетиции проводятся только персональные;
-Что вполне разумно, они понимают что так как они становятся старше, им будет требоваться больше времени для подготовки к концертам;
-Не из-за возраста, но потому что они будут стараться каждый раз сделать все еще лучше;
Сегодняшняя тема – 8uppers радио дорама
-…Хина объясняет пока Тацу напевает играющую фоном мелодию;
-Идея - Не думай, просто делай!
-Они кидают кубик, что бы определить кто начнет и потом они должны будут читать строчку из песни, которую пришлют слушатели пераллельно с играющей фоном песней из 8uppers;
Тацу: Ты можешь поплакать, слушая мою песню… (Nakanaide, boku no music)
-Следующая Kitto shiawase ga kimi wo mattieru
Йоко: Ээ? Это че за песня?
Тацу: Моя песня
Хина: Песня Тацу
Йоко: *хихикает* Простите, простите, простите, я знаю только одну песню Окуры – Mamoritai;
-И Хине приходится говорить строчку;
Хина: Блин, просто прийди уже наконец~ (Kitto shiawase ga kimo wo mattieru)
Тацу: Я тебе уже говорил… ты для меня одна (Horori melody)
Тацу: Даже в силнейший ураган… я буду защищать тебя (Monogram)
Йоко: Я понял что, ты для меня одна (Tte!!!!!!!)
Хина: Даже если ты закончишь обучение, ты все равно будешь моим семпаем! (Boy) (Хине приходится самому придумывать строчку)
-…и Йоко продолжает произносить "Dea" когда говорит "Dear" Dea! Dea! Dea! …Doya! (Doya - Douya – Как это, а?)
Хина: Я хочу защищать тебя… если это значит что эти прерасные дни будут длиться вечно… (Dear)
-Йоко сказал, что не слушал и заставляет Хину повторить. И потом покатывается со смеху потому что Хина делает вздох перед тем как сказать строчку;
Хина: Ты единственный, кому я не хочу проигрывать… (Negai) (Опять сам придумывал)
-Йоко и Тацу потешаются над вздохом Хины и тут дальше довольное ржание;
Конец
-Таччон рекламирует альбом;
Тацу: Там есть песни на все случаи жизни… Он вышел вместе с фильмом и музыку исполняла настоящая группа, это не просто что то, сделаное на компьютере, так что можете наслаждаться им, учитывая это…
-Конец!
-----------------------
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: SummerJoy
Скачать этот выпуск целиком можно отсюда, кредиты: ayanami05
@темы: Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Okura Tadayoshi, Translation
-
-
24.12.2010 в 18:33Пипец убило xDDDDD
-Или например, что случилось бы если бы Бару не смог выступать, что бы они тогда делали?
Да, тогда бы уж точно пришлось отменить концерты)
Спасибо за перевод)
-
-
24.12.2010 в 20:28-
-
24.12.2010 в 23:38-
-
25.12.2010 в 00:06AgniBlade
Jin-Jin
Пожалуйста!!
ты вновь радуешь нас переводами!!!
Рада, что понравилось, а то все думала, стоит или не стоит переводить это...
-
-
25.12.2010 в 09:35-
-
25.12.2010 в 10:49-
-
25.12.2010 в 11:36ну и отлично)))
рекомен - это всегда весело
Это точно, его и слушать весело, даже если мало че понятно, Йоко обычно так заразительно хохочет, что тоже начинаешь просто тупо улыбаться...