Kanjani8 - 願い
Kanji, Romaji and Translationsこの空 の向こう眺めてるとどこかせつなくて
遠い想い出 巡り巡って心 を 彷徨
kono sora no mukou nagameteru to dokoka setsunakute
tooi omoide meguri megutte kokoro o samayou
Я печально смотрю куда-то в небо,
Сердце заблудилось в лабиринтах давних воспоминаний.
なんどもさよなら くり返して 募る悲しみも
いつかどこかで 優しさに包まれるように
その時を待ってる
nandomo sayonara kuri kaeshite tsunori kanashimi mo
itsuka dokoka de yasashisa ni tsutsumareru youni
sono toki o matteru
Чем дольше повторяешь "Прощай", тем грусть сильнее.
Когда-нибудь нежность заменит её собой,
Я буду этого ждать.
失くせない ものかばいかばうながら 傷付いても
歩き出した この道の先に
光り溢れる明日はきっと 待ってるから
ushinakusenai mono kabai nagara kizutsuite mo
arukidashita kono michi no saki ni
hikari afureru ashita wa kitto matteru kara
Не в силах это потерять, защищаю, несмотря на боль,
Иду по этой дороге,
Потому что впереди обязательно будет завтра, наполненное светом.
そっと胸の奥しまいこんだ過ぎ去った日々を
思い出すたび こみ上げてくる涙が胸をしめつける
sotto mune no oku shimaikonda sugi satta hibi wo
omoidasu tabi komi agete kuru namida ga mune wo shimetsukeru
Сердце заходится в безмолвном вопле,
Рыдая над памятью слишком быстро прошедших дней.
大事なもの いつのまにか見失っても
思い描くこの夢の先を信じていたい
いつか花咲く時まで
daiji na mono itsuno manika mi ushinatte mo
omoi ega ku kono yume no saki wo shinjiteitai
itsuka hana saku toki made
Что-то важное исчезло, а я даже не заметил,
Рисуя в мыслях прошлые мечты, я хочу в них верить,
Пока не распустятся снова эти цветы.
失くせない ものかばいかばうながら 傷付いても
歩き出した この道の先に
希望 に満ちた明日はきっと 待ってるよ
ushinakusenai mono kabai nagara kizutsuite mo
arukidashita kono michi no saki ni
kibou ni michita ashita wa kitto matteru yo
Не в силах это потерять, защищаю, несмотря на боль,
Я шел по этой дороге,
Потому что впереди обязательно будет завтра, полное надежды.
大事なもの守りながら泥だらけでも
自分らしく素直な気持で愛する君に
この想いを伝えたい
daiji na mono mamori nagara doro darake demo
jibun rashiku sunao na kimochi de aisuru kimi ni
kono omoi o tsutaetai
Я хочу защитить то, что важно, даже падая в грязь,
На меня непохоже, но я так нежно тебя люблю,
И так хочу рассказать тебе об этом.
この空の向う 遥かな願いを込めて
kono sora no mukou haruka na negai wo komete
Мои мольбы об этом непрестанно поднимаются в небо.
Перевод на английский: greyautist
Перевод на русский:
Эйнэри
@темы:
Lyrics,
2010,
Eito,
Translation
-
-
12.11.2010 в 20:22-
-
12.11.2010 в 21:08спасибо))