2010.11.07Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan
2010.11.07
Сегодня в баре дела шли хорошо, Эйс не лез ни в какие драки, и я могу пойти спать, чувствуя себя хорошо. Во время таких приятных ощущений, я чувствую, как погружаюсь в воспоминания. Я выпью немного вина в баре, пока пишу.
После того дня, Джеки и я были в хороших отношениях, мы всегда были вместе. Топпо стал третьим, и постоянно ходил за нами. Мои отношения с Джеки были неприятны для учителей. К тому времени, когда мы достигли 10-ти лет, мы стали действительно хулиганами.
Потом прошло несколько лет, и когда нам было 13-14 лет, мы также совершали правонарушения. В то время мы ощущали чувство непобедимости. Но мы также любили глупые шутки. Мы вешали парик пожилого человека на вершине пешеходного моста, от одного вспоминия об этом, у меня начинает болеть живот.
Мы дружили с разными невоспитанными детьми, но в конечном итоге, они уходили, и мы оставались втроём - я, Джеки и Топпо. В то время у нас не было каких-либо целей, но мы наслаждались каждым днём, и это было здорово.
Потом я встретил Джонни
……когда я пью слишком много, я чувствую себя ужасно сонным.
Я напишу о Джонни в следующий раз.
Конечно, я не алкоголик……
2010.11.092010.11.09
Становится всё холоднее. В такой день, пить капучино с мёдом очень приятно.
Да~, это восхитительно. Момент счастья.
Все ушли на работу, поэтому здесь тихо, этот период времени самый лучший.
До этого я собирался написать о Джонни.
И так, первое знакомство с Джонни.
Прошёл слух, что в 4-й класс прибыл красивый мальчик. Он был жертвой хулиганов, из-за своей внешности. Казалось, это не является причиной кого-то запугивать.
Мне было всё это неинтересно, но для Джеки это было совсем иначе.
Он на самом деле испытывал сильное чувство справедливости, поэтому он ненавидел, когда запугивали слабых.
Джеки сразу помог Джонни, которого побили старшие парни, но потом, что, вы думаете, сказал Джонни, которому Джеки помог?
Он сказал: «Я не помню, чтобы просил тебя о помощи!»
Ха, ха, ха, забавно! Теперь, Джонни так не думает.
Он приехал из отличного дома, но потом компания его отца неожиданно разорилась……
Он был высокомерный.
Мы не знали о его социальном положении.
Ну, это было весело.
На следующий день, он решил отомстить, и самостоятельно пошёл к старшим парням.
Он выглядел таким решительным! Но настроение Джонни поменялось, и вдобавок ко всему, Джеки пошёл за его спиной, чтобы защитить.
По официальной версии, Джонни ходил разговаривать со старшими парнями один, но на самом деле Джеки помог ему.
Я не знаю, знал ли об этом Джонни, но он сразу пришёл ко мне и Джеки и предложил быть друзьями.
Мы оба ответили, что согласны. Он был такой решительный, что я подумал, он будет полезен, но на самом деле, он только поддерживал нас морально, особенно, во время драки, а потом, постоянно прятался за нами.
Он всегда был особенно близок к Джеки.
2010.11.102010.11.10
Сейчас я пишу эту запись в больнице.
Я сопровождаю Эйса. Он не ребёнок и мог бы уж сходить в больницу один!
Вчера, он, как обычно, серьёзно подрался, у него действительно одни бои в голове.
Ну правда, бокс идиотское занятие.
Бой, Эйс, идиот, бой, Эйс, идиот,
Бой, Эйс, идиот, бой, Эйс, идиот,
Бой, Эйс, идиот, бой, Эйс, идиот,
Идиот = Эйс
Я чувствую себя немного лучше!
Ах, Эйс вернулся, я вижу его улыбку «до ушей».
Кажется, я не думал об этом, но он пропустил обед.
2010.11.112010.11.11
Кот, я уверен, что кот был здесь.
Никого не волнует, что у меня аллергия на кошек.
Кот приходил ненадолго, и оставил следы.
У него всегда есть возможность зайти, потому что Гам примет его.
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan
2010.11.07
Сегодня в баре дела шли хорошо, Эйс не лез ни в какие драки, и я могу пойти спать, чувствуя себя хорошо. Во время таких приятных ощущений, я чувствую, как погружаюсь в воспоминания. Я выпью немного вина в баре, пока пишу.
После того дня, Джеки и я были в хороших отношениях, мы всегда были вместе. Топпо стал третьим, и постоянно ходил за нами. Мои отношения с Джеки были неприятны для учителей. К тому времени, когда мы достигли 10-ти лет, мы стали действительно хулиганами.
Потом прошло несколько лет, и когда нам было 13-14 лет, мы также совершали правонарушения. В то время мы ощущали чувство непобедимости. Но мы также любили глупые шутки. Мы вешали парик пожилого человека на вершине пешеходного моста, от одного вспоминия об этом, у меня начинает болеть живот.
Мы дружили с разными невоспитанными детьми, но в конечном итоге, они уходили, и мы оставались втроём - я, Джеки и Топпо. В то время у нас не было каких-либо целей, но мы наслаждались каждым днём, и это было здорово.
Потом я встретил Джонни
……когда я пью слишком много, я чувствую себя ужасно сонным.
Я напишу о Джонни в следующий раз.
Конечно, я не алкоголик……
2010.11.092010.11.09
Становится всё холоднее. В такой день, пить капучино с мёдом очень приятно.
Да~, это восхитительно. Момент счастья.
Все ушли на работу, поэтому здесь тихо, этот период времени самый лучший.
До этого я собирался написать о Джонни.
И так, первое знакомство с Джонни.
Прошёл слух, что в 4-й класс прибыл красивый мальчик. Он был жертвой хулиганов, из-за своей внешности. Казалось, это не является причиной кого-то запугивать.
Мне было всё это неинтересно, но для Джеки это было совсем иначе.
Он на самом деле испытывал сильное чувство справедливости, поэтому он ненавидел, когда запугивали слабых.
Джеки сразу помог Джонни, которого побили старшие парни, но потом, что, вы думаете, сказал Джонни, которому Джеки помог?
Он сказал: «Я не помню, чтобы просил тебя о помощи!»
Ха, ха, ха, забавно! Теперь, Джонни так не думает.
Он приехал из отличного дома, но потом компания его отца неожиданно разорилась……
Он был высокомерный.
Мы не знали о его социальном положении.
Ну, это было весело.
На следующий день, он решил отомстить, и самостоятельно пошёл к старшим парням.
Он выглядел таким решительным! Но настроение Джонни поменялось, и вдобавок ко всему, Джеки пошёл за его спиной, чтобы защитить.
По официальной версии, Джонни ходил разговаривать со старшими парнями один, но на самом деле Джеки помог ему.
Я не знаю, знал ли об этом Джонни, но он сразу пришёл ко мне и Джеки и предложил быть друзьями.
Мы оба ответили, что согласны. Он был такой решительный, что я подумал, он будет полезен, но на самом деле, он только поддерживал нас морально, особенно, во время драки, а потом, постоянно прятался за нами.
Он всегда был особенно близок к Джеки.
2010.11.102010.11.10
Сейчас я пишу эту запись в больнице.
Я сопровождаю Эйса. Он не ребёнок и мог бы уж сходить в больницу один!
Вчера, он, как обычно, серьёзно подрался, у него действительно одни бои в голове.
Ну правда, бокс идиотское занятие.
Бой, Эйс, идиот, бой, Эйс, идиот,
Бой, Эйс, идиот, бой, Эйс, идиот,
Бой, Эйс, идиот, бой, Эйс, идиот,
Идиот = Эйс
Я чувствую себя немного лучше!
Ах, Эйс вернулся, я вижу его улыбку «до ушей».
Кажется, я не думал об этом, но он пропустил обед.
2010.11.112010.11.11
Кот, я уверен, что кот был здесь.
Никого не волнует, что у меня аллергия на кошек.
Кот приходил ненадолго, и оставил следы.
У него всегда есть возможность зайти, потому что Гам примет его.
@темы: J-web: 8uppers
-
-
11.11.2010 в 21:49"булькающая от восторга лужица"
Мак так про них пишет *_*
Мои отношения с Джеки были неприятны для учителей. О_О
Он всегда был особенно близок к Джеки. О_О
Господин сценарист, вы бы уже определились...
Он был такой решительный, что я подумал, он будет полезен, но на самом деле, он только поддерживал нас морально, особенно, во время драки, а потом, постоянно прятался за нами. Джонни недалеко ушел от Окуры
Идиот = Эйс оу... оу...
Мак прекрасен
Спасибо большое за перевод
-
-
11.11.2010 в 22:00Да, Мак очень мило и по-доброму пишет о них))) И очень о них заботится)))
А Джеки в детстве был "скорой помощью" для всех, помогал слабым и обездоленным))) Хотя и сам не прочь был пошалить)))
-
-
11.11.2010 в 22:08-
-
11.11.2010 в 22:13-
-
11.11.2010 в 22:19Sou ka?..Belka), вот-вот, может и хорошо, что они вместе выполняют эту роль, а то, за этой сумасшедшей семейкой присматривать одному оочень сложно)))
ПС: я добавила ещё одну запись))) Бедный Мак, у него ещё и аллергия на кошек(((
-
-
11.11.2010 в 22:42-
-
11.11.2010 в 22:50-
-
11.11.2010 в 22:51Да уж... а учитывая что Гам тащит в дом любого представителя кошачьего рода... бедный Мак.
-
-
11.11.2010 в 23:50спасибо за перевод))
-
-
12.11.2010 в 01:15-
-
12.11.2010 в 04:35Ninfa, да, очень здорово, что они не остановились на фильме, и продолжают рассказывать о своих героях, тем более, что персонажи так похожи на настоящих канджанят)))
-
-
12.11.2010 в 06:55