Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

В клубе появился дневник, в котором уже три записи. Если кому-то будет интересно, то вот, пожалуйста.

2010.10.28

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.10.28

Сколько времени прошло с тех пор, как я последний раз писал в дневнике…? Уже очень долго я ничего не писал. Но я повзрослел и думаю, что хорошо бы начать сейчас. Для начала, я думаю, причиной начать дневник стал Эйс. Этот парень пропускает его уборку по дому, поэтому я делаю это вместо него. Когда я поднялся в комнату, я нашёл этот дневник, который я купил уже давно, но никогда не использовал, и фотоальбом, когда я был в детском доме. Там действительно ностальгические фотографии. Поэтому, я думаю написать мои прошлые воспоминания в этом дневнике. Я думаю, это очень хорошая идея… но я всё ещё ругаю Эйса за то, что он пропускает работу по дому.
Это моё первое сообщение, я закончу его сейчас.

2010.11.01

2010.11.01

После того альбома, я откопал другие и посмотрел их, они вызвали сильную ностальгию. Прямо сейчас я держу в руках фотографию. На ней изображено время, когда я впервые приехал в детский дом.
Даже сейчас, я всё ещё отчётливо помню это. Третий день после моего пятого дня рождения, я потерял свою семью в автокатастрофе.
Поскольку связь с родителями была тонкой с самого начала, нечасто я чувствовал заботу, и как последнее средство спасения для ребёнка, консультационный цент дал мне заряд сил.
Во время моего пребывания там, шок от аварии был очень велик, и я не хотел ни с кем разговаривать. Джеки, который уже появился в то время, настойчиво разговаривал со мной.
Это раздражало, но в тайне делало меня счастливым. Я решил остаться один, поэтому, когда он был чересчур заботлив ко мне, я всегда игнорировал его.
Я ревновал. Он хорошо разговаривал с тех пор, как был маленьким, он всегда был в центре внимания. А я был в тени…как видите…в то время, это было прискорбно, я не был искренним.
Ты был всеобщим любимцем, поэтому, когда ты говорил со мной, казалось, что ты просто хочешь выглядеть красавцем…
Я на самом деле не был искренним.
Я всегда избегал его, отговариваясь несчастным случаем. Это было нормально, когда я был ребёнком.
Я каждый день игнорировал его во всём, но он всё равно приходил поговорить со мной.
В те дни у меня была очень важная вещь – игрушка моей старшей сестры, а несколько старших парней смеялись надо мной и отобрали её. Они говорили: «Что делает пацан с девчоночьей куклой!»
Это было жестоко. В возрасте, когда между вами разница около 1-го, 2-х лет, вы не можете оказать сопротивления и ничего не можете сделать.
В тот момент, Джеки внезапно покусал старших парней. Это было весело, когда он кусал старших парней за руки и отобрал куклу обратно.
Вспоминая это, Топпо смотрел на это со стороны, но ничего не делал.
После драки.
Я был счастлив получить свою куклу обратно, но это было уже не зачем, так как старшие парни порвали её в кусочки.
Но я не выбросил её.
Со своими воспоминаниями о старшей сестре, я стал доверять Джеки. С нами дрались снова и снова, но мы стояли на своём, и после этого я всегда был с ним. В конце концов, старшие парни убежали. Потом пришёл учитель…Топпо позвал его.
Я беспокоился, что мне теперь делать, должен ли я подраться с Топпо. Но он был тоже парень и друг Джеки, во время драки он был на нашей стороне. И следовательно, он тоже дрался.
Прошло уже много времени, но погружаясь в воспоминания, я как будто возвращаюсь в то время.
Клуб пора открывать, поэтому я напишу в следующий раз.

2010.11.05

2010.11.05

Джонни скрылся, когда пришла его очередь делать уборку. В последнее время я действительно немного задумался.
Эта уборка выявляет природу человека.
С одной стороны Гам, он любит чистоту, а с другой - Эйс, он относится к этому исключительно иначе ......
Я упрекнул его снова, чтобы заставить его уважать свои обязанности.

@темы: J-web: 8uppers

Comments

[Vatanabe Yoko]

аригато =) а то мне до жути интересно было что там пишут )))))) спасибо огромное )))))

огромнейшее спасибо за перевод))
надеюсь вы и дальше будете переводить

[Sou ka?..Belka)]

О, как здорово! Перевод!
Спасибо большое

Записи меня укаваили совсем-совсем *_*
Как здорово - даже поле выхода фильма, они будут рассказывать свою историю *_*
И как классно, что именно Мак ведёт дневник

[temari-hideaki]

спасибо, все очень интересно

[b-ga-chan]

Джеки внезапно покусал старших парней

У Рё, видимо, научился.
Спасибо за перевод. Буду ждать продолжения.

[kotenok-ksu]

Спасибо за перевод)))))))))))

[Tessa_nya]

Спасибо огромнейшее

[Суо]

Большое спасибо)

[Tihiro-wanderer]

Vatanabe Yoko
Sou ka?..Belka)
temari-hideaki
kotenok-ksu
Tessa_nya
Суо
Всегда пожалуйста ^_^

Тина Шир
Пожалуйста, будем стараться переводить регулярно ^_^

B-ga-chan
Пожалуйста)))
Да уж, Рё в этом деле опытный ^_^

Спасибо.

[~NeFRiT~]

спасибо за перевод))
интересно,что же будет дальше)