{J-web: Okura Tadayoshi}

[Ежиный]

Kanjani sentai ∞ranger - 2010-10-14 // Сон время от времени cудати

Перевод на русский: ~ku.ku.ru~

2010-10-14 // Сон время от времени Судати

Во время похода к стоматологу
Из-за того, что он *(врач)* накинул мне на глаза полотенце,
Нос чесался, очень сильно чесался.
Не зная, как лучше поступить в этой ситуации,
Не успел заметить, как меня стал одолевать сон.
Недавно в ожидании алоха-массажа
Лёг ничком,
Ужасно заложило нос:
Мучительные запахи арома отключили все чувства, и я уснул.
Сказал, что вернувшись домой лягу спать, но,
На самом деле, придя домой, всё равно лечь спать не получилось.
Вообще, прийти и спать - очень сложно:
Дома находится полным-полно каких-нибудь дел.
А после не смог уснуть и просидел до глубокой ночи.
На следующий день снова непонятным образом,
Похоже, будет хотеться спать.

@темы: J-web, J-web: Okura Tadayoshi

Comments

[Sou ka?..Belka)]

Вообще, прийти и спать - очень сложно:
Дома находится полным-полно каких-нибудь дел.
А после не смог уснуть и просидел до глубокой ночи.

На следующий день снова непонятным образом,
Похоже, будет хотеться спать.

Ой, Таччон... дай пять

~ku.ku.ru~ спасибо за перевод

[Ежиный]

Sou ka?..Belka), тебе тоже это знакомо, да? =) домо^^

[Sou ka?..Belka)]

~ku.ku.ru~ не то слово
Постоянно этим страдаю -_-

[kotenok-ksu]

Про придти и лечь спать у меня всегда такая же история
Спасибо за перевод

[b-ga-chan]

понравился алоха-массаж. ))) что, такой вид правда есть?
в любом случае, звучит зачетно
а про кучу дел и сон - это суровая правда жизни. есть дом - есть и такая ситуация.
~ku.ku.ru~ , аригато

Заснуть в кресле стоматолога? Железные нервы! Или усталость огромная.
Спасибо!

[Ежиный]

B-ga-chan, алоха-массаж гуглится легко (アロハマッサージ )
AyumiAyu, а зачем ему врач полотенце на глаза накинул? О__О Японцы очень странные.
kotenok-ksu, а я вот редко подобными мыслями одолеваема. Все равно знаю, что дома полно дел, и спать лечь не получится.
Всем пожалуйста

~ku.ku.ru~ в кресле стоматолога накидывают полотенце, чтоб осколки не летели и пациенты бельмами не сверкали. И здеся есть подобное. Я представляю, если бы он еще и захрапел во время сверления.

[Sou ka?..Belka)]

Я представляю, если бы он еще и захрапел во время сверления.

Меня вынесло от одного только представления этой картины

[b-ga-chan]

Sou ka?..Belka)
... а как бы вынесло стоматолога.............

Sou ka?..Belka)

[Ежиный]

Меня вынесло от одного только представления этой картины

ох, и меня