Название: 13歳のハローワーク/Hello Work for 13 year-old
Жанр: комедия
По новелле Мураками Рю: "Shin 13-sai no Hello Work"
Серий: 9
Телеканал: TV Asahi
Период показа: 13.01.2012 - 09.03.2012
В ролях:
Matsuoka Masahiro as Когуре Теппей
Tanaka Taketo as 13 летний Теппей
Yokoyama Yu as Такано Киёфуми
Furuta Arata as 49летний Такано Киёфуми
Kiritani Mirei as Мано Шоко
Maruyama Ryuhei (камео ep.9)
и др.
Сюжет:
Теппей Когуре — полицейский. Действительно хороший полицейский. Хотя и в самом отстойном отделе общественной безопасности и расследовать приходится лишь мелкие правонарушения малолетних хулиганов. А ведь мечталось совсем об ином — о карьере крутого детектива, расследующего трудные и заковыристые преступления. Да и любимая девушка, как назло, бросает его прямо в день рождения… Вот бы начать все сначала…
Ну как же без чуда? Чудом становится визит нашего героя в кадровое агентство «Hello Work». Теперь у него появляется реальный шанс изменить свою жизнь. Нежданно-негаданно он отправляется на 22 года назад, получив немыслимую возможность встретиться с собой 13-летним и исправить допущенные ранее ошибки — например, уговорить себя в прошлом учиться лучше, чтобы попасть в универ.
(с) jdrama-news
Перевод на английский And then you die Fansubs(жж)
Перевод на русский(1-3): lacrimossa
Перевод на русский (4-9): Хиторик (∞'clock Fansub)
Редактура: Tacchi, Insidious Element, Pasht
Скачать
| серия 1 | видео+рус.саб от lacrimossa - kanjani.diary |
| серия 2 | видео+рус.саб от lacrimossa - kanjani.diary |
| серия 3 | видео+рус.саб от lacrimossa - kanjani.diary |
| серия 4 | видео+рус.саб |
| серия 5 | видео+рус.саб |
| серия 6 | видео+рус.саб |
| серия 7 | видео+рус.саб |
| серия 8 | видео+рус.саб |
| серия 9 | видео+рус.саб |
некоторые сабы еще будут редактироваться, и ссылки будут меняться.
Апд: исправлена ссылка на саб 4 серии.