{J-web: Shibutani Subaru}

[Kanjani]

06.19.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// Для начала - первое.

Перевод на английский: anippan
Перевод на русский: kott_xd

06.19.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// Для начала - первое.

Эй, все!
Все, эй!
Вы читаете газеты?
Я иногда читаю спортивную газету.
О - точно!
Давайте все завтра купим спортивную газету!

Шибутани Субару.

07.31.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// Вчера все съели по 100 порций.

07.31.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// Вчера все съели по 100 порций.

Жители Фукуоки.
Жители Фукуоки, которые пришли увидеть нас.
И те, кто не смогли прийти.
Благодаря вашей поддержке у нас получилось изумительное выступление.
Спасибо огромное!
Дальше - Кагошима!
Будет весело~
Жду с нетерпением~

Шибутани Субару.

08.07.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

08.07.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru

Кагошима!
Вы были лучшие.
Было жарко! Было жарко! [Есть 2 иероглифа со значением "жарко": 1 - для температуры, 2 - в значении "круто". Субару использовал оба.]
Публика была жаркая и на сцене было жарко!
Вам понравится жаркое выступление.
Более того, расстояние между нами и публикой было маленьким, и не только физически.
Это было действительно хорошее выступление. Спасибо.
Всем, кто, к сожалению, не смог прийти - я с нетерпение жду того дня, когда мы снова сможем встретиться.
Спасибо! Кагошима!

Шибутани Субару.

08.14.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// День за днём эхо.

08.14.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// День за днём эхо.

Всем в Фукуоке!
Спасибо огромное!
У вас всех были прекрасные лица.
Это было здорово.
Фукуока, жди того дня, когда мы снова сможем встретиться!
Другие новости: начались репетиции группы. У меня репетиции каждый день, кроме тех, в которые мы едем на выступление.
Какое-то счастье... петь каждый день. Я действительно счастлив. Каждый день я пою песни в окружении отличных друзей. Это то, что я себе всегда представлял, а теперь я делаю это.
Каждый день должен быть важным.
Каждая минута. Каждая секунда.
Я буду стараться, чтобы встретить вас с уверенностью.
Все, будьте добры ко мне, пожалуйста.

Шибутани Субару.

08.21.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// Спасибо, Осака.

08.21.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru// Спасибо, Осака.

Концерты в Осаке были лучшие! Спасибо!
Как и ожидалось, я люблю свой родной город! Это был взрыв!
Дальше - Мие!
Ждите нас и концертов с нетерпением!

Шибутани Субару.

08.21.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru//Вчера Медведь 3 снёс крышу.

08.21.08 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru//Вчера Медведь 3 снёс крышу. [Простите, но заголовок у Субару с ребусами."Медведь" читается "кума", как и начало "Кумамото". А "3"... могу только предположить, что это "сан" - вежливое обращение.]

Жители Кумамото.
Вы действительно выложились по полной и сделали концерт весёлым, спасибо большое!
Дальше - Нагано.
Остался последний.
Каким он получится, Я.
Как всё пройдёт? Я.
Я буду стараться.

Шибутани Субару.