Перевод на русский: ~ku.ku.ru~
2011-02-24 // Сноуборд
В первый раз катался на сноуборде!!!
Это было невероятно сложно
Из-за того, что не было учителя.
Попа, грудь,
А также шея покалечены.
Решил, что буду в хорошем настроении, но
Активное движение поддерживать очень трудно,
Не смотря на то, сколько бы я не настраивался достигнуть цели.
В этом году вступил в спортивную секцию
С Ясу и друзьями.
Сделали много фотографий
И много хороших воспоминаний!
Вчера ходил смотреть Син-тяна
С Ясу … (смеётся)
Было интересно.
Что и следовало ожидать от Син-тяна.
Всё же в том ветре виднеюсь я *(наверно, здесь речь об его озвучивании. Хотя китайские фэны считают, что под «син-тяном» подразумевается Хина. Но я вот не помню, что бы Тада когда-либо называл его так: обычно всегда «Мураками-кун». Тем более, куда они могли пойти смотреть на Хину? О_О Я считаю, что здесь речь про мультик)*
Такое чувство, что говорит другой человек.
Подумал, что заново родился! *(на конце длинная «ё» - восклицательная частица – перешла в просто длинный звук «ё!», который переносится Окурой отдельно на следующую строчку)*
Ёёё~~
Чтобы не спойлерить *(Окура употребляет «спойлер» в значении «преждевременного раскрытия сюжета»)* ничего больше не скажу –
Просто поделился впечатлениями.
Поэтому пусть люди, которые собрались пойти смотреть, с нетерпением ждут этого, нэ ☆☆
До скорого!
Бай-би~ *(или это ошибка человека, набирающего текст никки, либо ошибка Окуры, либо это своеобразное «бай-бай»)*
Kanjani sentai ∞ranger - 2011-03-03 // Дорама 2011-03-03 // Дорама
Родиться.
Выпал очередной шанс «выйти на сцену»!!!
Что касается меня, сколько раз я уже умирал по сценарию!
В этой постановке речь о жизни и смерти.
Отчётливо представляю.
Очень мучительно стать одиноким.
Оттянуть этот момент хотя бы на короткий промежуток времени.
В обычное время не сильно задумываешься о подобном вопросе, совсем не думаешь об этом, но проблема существует!
Вот только одному не выбраться из лабиринта, в который угодил ～
В конце концов, сбежать от реальности.
Это похоже на то, как сделать шаг.
Для чего ты родился?
Бывает, как будто бы виднеется ответ… – фальшивка.
По крайней мере, так было до сих пор.
Это как раз совпало с выходом дорамы, которая будет транслироваться в течение 3-х месяцев.
Своими силами, страдая, я хочу это сделать.
Посмотрите, хорошо?