2010.11.20Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan
2010.11.20
На сегодняшней работе был «звёздный час» Джеки.
Его нож отлично попадал в цель, и враги были совершенно напуганы.
После такого, они не будут больше делать зло.
2010.11.212010.11.21
Уже долгое время я не видел карту Короля.
Я стал разрушителем, только благодаря ему. Работа, игра, мой характер, я научился всему у Короля.
Я покинул фабрику и, когда я был в поисках работы, мне на глаза попалась подозрительная реклама на странице 3.
Это не было предложение работы, это была заявка, и кое-что в ней взволновало меня.
Разрушитель делает что угодно, пока вы платите деньги.
Вот, это был Король.
По этой атмосфере я понял с первого взгляда, что это необыкновенный человек. Это послужило толчком для меня в один момент. Он смотрел сквозь мелкого хулигана, которым я тогда был.
Король в одночасье разрушил единственную работу, я отчаянно хотел стать его ассистентом (хоть что-то же должно быть хорошо), поэтому я настойчиво просил его дать мне работу.
Под натиском моей настойчивости Король неохотно согласился.
Я очень хорошо понимал, что в этом мире путь розами не выстлан, но это была реально тяжёлая работа.
Тем не менее, не смотря на ошибки, я продолжал работать, Король никогда ничего не говорил.
Без каких-либо слов, он учил меня на примерах.
Официально он притворялся, что может сделать что угодно ради денег, но на самом деле всё было не так. Король начинал работать только после тщательной проверки клиента.
Дела клиентов беспокоили его, и Король брался за работу только после оценки наносимого обеими сторонами вреда.
Тем не менее, внешне это было незаметно.
С одной стороны, конкуренты совершали плохие поступки, но с другой стороны, наказание… вот о чём говорил Король.
Я многому научился у Короля.
Ему нравились разгульный образ жизни и алкоголь, и его личная жизнь была соответствующей, но он был привлекательным мужчиной, который крепко стоял ногами на земле.
Тем не менее, это случилось, когда жизнь была прекрасна, и я полностью закончил свой капкан.
Я тоже потихоньку собирал сведения, я много помогал Королю с работой, и пока собирал точные сведения, в Короля выстрелил отец клиента, который был возмущён его работой.
Один выстрел в голову со спины.
Он тут же умер.
Я быстро добился желаемого, но всё исчезло, я остался один в совершенно пустом офисе…
Я устал, поэтому я продолжу писать в следующий раз.
2010.11.242010.11.24
Когда я сказал: «Я хочу пойти в онсен, хочу пойти», - Джонни пошёл и купил минеральную соль для ванны.
Но здесь, здесь нет ванны…
2010.11.262010.11.26
Сегодня я немного пьян.
Поэтому я продолжу писать в другой день.
Через некоторое время, как Короля не стало, стали поступать заявки на работу.
Так много, сколько я мог принять. В то время я не знал, что делать, и я вспомнил про Джекки.
Речь не шла о работе вместе, я просто хотел поговорить.
С тех пор, как я стал работать с Королём, я не общался с моими друзьями из детдома.
Слышать голос Джекки спустя столь долгое время, было для меня облегчением.
Всё было правильно, для меня мы были братьями.
Пока я рассказывал ему о моей ситуации, Джекки заинтересовался, и он сказал, что хочет поработать разрушителем.
Он тогда потерял свою работу в ресторане, и у него не было работы, он был в поисках. Я научил его всему, что знал, и мы стали работать вместе.
2010.11.282010.11.28
Я работал с Джекки и однажды мы столкнулись с Топпо.
Он потерял работу, и когда мы спросили его, хотел был он работать с нами разрушителем, после того, как обучится этой работе, он ответил, что возьмётся за это.
К нам присоединился Топпо. Мы много работали, мы могли делать это. Тогда мы открыли клуб “Eight”.
В то время Джонни предложили долю в баре, и он был обманут мужчиной, который помогал ему всю жизнь.
Главный офис того бара и был в клубе “Eight”.
Не смотря ни на что, Джонни очень гордый, и долгое время он молчал об этом обмане.
Но с тех пор, как задолжал, он попросил нас разрешить ему поработать и пришёл к нам под крышу.
Когда мы напоили его, он рассказал об обмане.
Потом всё случилось очень быстро.
С Джекки мы нашли и поймали мошенников, вытрясли с них деньги и выкупили это место.
Ностальгия… если вы взгляните на них, пол и стены с этой комнате полны воспоминаний.
2010.11.302010.11.30
Снаружи очень холодно.
У добряка Гама потрясающее здоровье!
Я не думал, что он пойдёт бегать в вязаном жилете в это время года.
Так же, как и я, когда он был ребёнком, он носил короткие рукава и короткие штаны всю зиму.
Люди не меняются.
2010.12.032010.12.03
Джекки сделал новое открытие, его омлет был восхитителен.
В противоположность, молочный коктейль Гама был не очень хорош.