Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.12.13

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.12.13

Ради бога, уже так давно Эйс не вызывал Гама на бой, он был полон энтузиазма, но я беспокоюсь, нет ли чего-нибудь за этим.
Бои – это неплохо, но я не хочу, чтобы они разгромили клуб.

2010.12.14

2010.12.14

Я ходил с Джонни увидеться с ребятами из приюта, много времени прошло. Директор Парик всё ещё здоров. Он никогда не носил парик, хотя был абсолютно лысый, поэтому мы ухохатывались над ним.
Мы хотим, чтобы наши кохаи тоже были счастливы.
Есть что-нибудь, что мы могли бы сделать?

2010.12.15

2010.12.15

Сегодня было очень холодно.
Я попросил Джеки приготовить набэ
Кстати, Эйс снова не смог выиграть у Гама. И на этот раз, это был армрестлинг (IoI)
Они никогда не повзрослеют, правда?

@темы: J-web: 8uppers

---

[SummerJoy]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.12.09

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.12.09

Джеки посмотрел дневник…
Это немного смущает.
Более того, он сказал, что его не увольняли из кафетерия, и он сердит. Он сказал, что сам ушёл, но это всё равно.
В те дни, когда у Джеки есть свободное время, он обязательно играет в мини-футбол. Он ходит играть в мини-футбол со сборной командой из разных мест, они говорят ему, что он вторгся на поле для мини-футбола, но Джеки очень упорный, чего он хочет?

2010.12.10

2010.12.10

Я люблю кофе Арсенала.
Во-первых, всё начинается с запаха.
Такие моменты по утрам действительно счастливые.

2010.12.11

2010.12.11

Джеки снова ходил на мини-футбол сегодня.
Кстати, Эйс тоже работает здесь, потому что Джеки с ним играл в мини-футбол.
Эйс оставил свою мечту быть боксёром, и так как ему теперь нечего делать, он играет с Джеки в мини-футбол каждые выходные, это было неожиданно.
Такими темпами, Эйс потеряет свой темперамент…
Что-то изменилось?
Эйс пришёл, следом за ним зашёл Арсенал, который бросил армию. Затем зашёл Гам.
Он говорил о восстановлении додзё, но мне интересно, поможет ли это сохранить деньги. Это беспокоит меня…
Если ты задумаешься о том времени, когда мы встретились снова, то поймёшь, что это было на самом деле неожиданно.
Я не верю в судьбу или что-то подобное, но для каждого из нас это было предначертано, ведь так?

@темы: J-web: 8uppers

---

[SummerJoy]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.12.08

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.12.08

Долгое время мы с Джеки часто выпивали вместе. Спустя некоторое время мы поделились своими воспоминаниями. Но я уже и забыл, как директор школы обнаружил нас, и у нас были большие неприятности. Он был страшно зол. Почему он так злился? Я думаю, потому что у него были точно такие же проблемы. Я давно так не смеялся. Когда я говорю с Джеки об этом, у меня всегда болит живот! Ну, нам давно так не попадало, правда ведь?

@темы: J-web: 8uppers

---

[August the Beautiful]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Wink up 2011-01]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: 2011, Wink up, Wink up 2011, Scans, Eito

---

[Popolo 11-01]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: 2011, Popolo, Popolo 2011, Scans, Eito

---

[Potato 11-01]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Potato, 2011, Potato 2011, Scans, Eito

---

[Duet 11-01]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Duet, 2011, Duet 2011, Scans, Eito

---

[Myojo 10-12]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Myojo, Myojo 2010, Scans, 2010, Eito

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Translation MC - 8Uppers Live Tour

[Kanjani]

Переводы MC нескольких концертов тура 8Uppers 2010-2011.

28.11.2010 Hiroshima – MC

28.11.2010 Hiroshima concert – MC (англоязычный репорт: enshinge)

Kyu jo show → MC

Йоко: Я хочу есть~
Окура: Потому что ты неправильно питаешься! Если хочешь делать такие заявления, ешь нормально! Я хочу сказать, Йокояма-кун, когда ты делаешь что-то неправильно, люди позади тебя сталкиваются с трудностями! То как ты ведешь себя во время "zukkoke"!! Ты вообще не двигаешься, только мешаешься всем! Йокояма-кун, ты постоянно теряешь концентрацию во время "kyu jou show". Ешь! Мне нравится когда ты ешь! Можешь прекратить вести себя так? [Во время этой тирады Йоко пытался оправдаться, но кто остановит Таччона, когда он говорит о еде...]
Хина: Верно, в последнее время он мало ест. Ну, это из-за дорамы.
Субару: Не стоит этого делать только из-за дорамы.
Йоко: Но когда я ем, я набираю вес.
Окура: Даже бананы ты ешь с таким видом, что совершенно очевидно, что это совсем тебя не радует!
Хина: Что ты ел вчера?
Йоко: Hourensou [шпинат]
Субару: HOOOOOOOOREN♪ [Бару мгновенно отреагировал на первую часть слова]
Мару: HOOOOOOOOREN♪ [Мару не заставил себя ждать]
Хина: Эм, давайте немного насладимся этим шоу [с этого момента начался HOOOOREN♪HOOOOREN♪ танец Мару и Субару]
Субару/Мару: HOOOOREN! HOOOOREN!
Йоко: Нет, все не так! Просто когда я пью, я стараюсь не есть. И наоборот, если я ем, то стараюсь не пить. Я выбираю что-то одно!
Рё: Но... Вчера ты даже не пил особо много!
Йоко: Пил.
Рё: Все, что ты выпил – это коктейль улонг-хай! Ты говоришь, что не ешь, когда пьешь. Ладно, это прокатывает когда ты пьешь саке или еще что, но ты пьешь только слабые коктейли!
Йоко: И что плохого в том, чтобы пить улонг-хай!??? [Улонг-хай – это улон чай, совсем слабый напиток]
Йоко: Ты ведь меня понимаешь, да!!???? [Йоко повернулся к Окуре за поддержкой]
Окура: .........Понимаю.
Йоко: Видите!?? [Йоко взглянул на Мару, который стоял рядом с Окурой]
Йоко: ТЫ! Ты стоишь тут с видом "я не из твоего круга", но совсем недавно ты сам выглядел как круг! [Игра слов: Мару / 丸 = Круг]
Хина: А, Мару немного сбросил вес~
Мару: Да, в прошлом году я изменил подход к своему телу.
Хина: Начал заниматься физическими упражнениями?
Мару: Ага.
Йоко: О БОЖЕ! Я знаю! Этот парень! В последнее время он кардинально изменился! Например сегодня, он сидел рядом со мной, во все щеки уминал карри и приговаривал: "Ааах, сколько бы я ни ел, я не набираю вес ♪"
Мару: Но это правда, сколько бы я ни ел, я не набираю вес ♪
Йоко: Это так раздражает!
Рё: Йоко, ты всегда думаешь о вычислении.
Йоко: Что?
Рё: Я имею в виду, ты ничего не ешь, вычисляя калории. Вместо этого начни тренироваться!
Фаны: ОООО...
Йоко: Вы все говорите "ОООО", но попытайтесь тренироваться сами! НЕВОЗМОЖНО, ДА?
Рё: Но мы отличаемся от них! Мы должны тренироваться для работы!
Окура: Но Йокояма-кун не любит тренироваться...
Йоко: Я ТРЕНИРУЮСЬ! Я играю в баскетбол. Раз в 2 недели.
Яссу: Так редко!
Хина: Почему бы тебе не заставлять себя тренироваться?
Йоко: ЭТО СЛИШКОМ СЛОЖНО ДЛЯ МЕНЯ!
Хина: Но это не займет много времени.
Йоко: Я знаю, но это слишком сложно, я уже как-то пытался.

Окура: Интересно, нравятся ли девушкам тощие парни...
Йоко: Они говорят, что им нравятся смешные парни, но в конечном итоге это ложь!
Хина: Да нет, я так не думаю.
Йоко: Они говорят, что любят смешных парней, а сами держат в руках учивы "Нишикидо Рё".
Рё: Я СМЕШНОЙ!!!
[хохот]
Рё: Я ТОЖЕ СМЕШНОЙ!
[хохот]
Рё: ......Ну хотя бы немного… Я смешной......... [Рё начинает терять уверенность]
Рё: Прекратите! Не выставляйте меня "несмешным парнем"!!......
Йоко: Кто бы мог подумать что поднимется столько крика только из-за того, что я сказал, что голоден.

[Все это время Субару дразнил Йоко, поэтому Йокочо решил отомстить...]
Йоко: Субару! Если ты не прекратишь, я расскажу о вчерашнем!
Субару: !!!
[Бару отчаянно трясет головой]
Субару: Это... Не надо.
[Йоко доволен. Йоко ухмыляется]
Субару: Ты не можешь этого сделать, просто не можешь!
[Йоко доволен. Йоко ухмыляется]
Субару: Серьезно, ты же не можешь!
[Публика требует хлеба и зрелищ. Любопытные фаны кричат "Расскажи наааам!"]
Йоко: Вчера во время MC мы говорили о youkai ketsu-arai...

Краткий обзор.
youkai = монстр
ketsu = задница
arai = ara-u = мыть
На предыдущем MC эйто говорили о том, как Хина, Бару и Яссу вместе ходили в общественную баню. Яссу намывал лицо сразу после задницы, поэтому youkai ketsu-arai (монстр, намывающий зад) = Яссу. Знакомьтесь, царь XD
Об этом монстре эйто говорили еще и в первый день концертов в Хиросиме. Суть в чем: Субару хотел помыться, а в бане было 2 душевых кабинки, обе с открытыми дверями. Субару услышал жужжание – кто-то напевал песню "toire no kamisama" (богиня уборной). Эта песня внезапно стала популярной после того, как ее прокрутили на радио, грубое содержание песни: бабуля рассказала мне, что если я буду содержать уборную в чистоте, это осчастливит богиню ванной комнаты и я стану такой же милашкой как она. Итак, Субару услышал как кто-то напевает эту песню, счел это странным, но мужик все-таки пришел помыться, поэтому он направился ко второй душевой кабинке и мимоходом увидел в первой кабинке Яссу, который, напевая песенку, счастливо натирал свою задницу XD. Яссу пытался оправдаться тем, что все они достаточно близки и закрывать двери не имеет смысла <3

Йоко: Вчера вечером мы выпивали, и Яссу сказал Субару: "Шибуян, спасибо за то, что сделал эту историю забавной ♥" Он поблагодарил Субару, на что тот ответил: "Да без проблем, тем более что я немного преувеличил..."
[хохот]
Хина: ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ РАССКАЗЫВАТЬ ОБ ЭТОМ!!!!
Мару: ТОЛЬКО НЕ ОБ ЭТОМ!
Субару: ОН НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ, ДА?
Йоко: Я вчера спросил у Субару "Можно я расскажу об этом завтра?", а он такой "НЕТ!" XD
Мару: Но ты все равно об этом рассказал [смеется]
Йоко: Я все равно об этом рассказал! *торжествует*

И немного о дораме Йоко.

Йоко: На днях я ходил повидаться с Мацушитой Нао-сан и... ЭТОТ ПАРЕНЬ! [указывает на Хину]
Хина: Что?
Йоко: Когда ты впервые встретился с ней, ты схватил ее за подбородок!!
Хина: Да, я схватил ее за подбородок~......
[Йоко уже жаловался на Рекомене о том, что опасается работать с этой актрисой после того что сделал Хина]
Йоко: А еще... Я виделся с Фуджики Наохито-саном. Он такой классный! На самом деле я уже работал с ним, и когда один человек, представляя нас друг другу, спросил: "Вы впервые работаете вместе?", Фуджики-сан ответил "Нет, мы уже работали вместе"!! Он такой классный...
Йоко: Я ужасен в таких делах... Обычно рядом со мной были Нино или Ямада-кун или Шо-кун, но в этот раз я совсем один...
Хина: Что бывает когда ты один?
Йоко: ......Я просто кротко улыбаюсь.
[Йоко продемонстрировал эту кроткую улыбку и все разразились хохотом. Он сделал вид, что занят и набирает сообщение на сотовом с этой кроткой улыбкой на губах. Затем он сделал вид, что играет в гольф. Хина забеспокоился и предложил ходить вместе с Йоко.]
Йоко: Доккун, а что ты делаешь на встречах со съемочной группой?
Рё: Я? Я мило и вежливо приветствую всех. Я всех приветствую и сразу же сбегаю. *убежал*
Рё: Видишь? Я всех приветствую. Все как положено. Затем я говорю "ок, увидимся позже!" и сбегаю...

30.10.2010. Hokkaido – MC

30.10.2010. Hokkaido – MC (следующие MC неполные, выцеплены из англоязычных отчетов о концертах paaaaan с жж)

Мару: Я видел в зале довольно интересные учивы. На одной из них было написано: ”Следи за своими подмышками” [видимо это отклик после Himitsu no Arashi-chan. Затем эйто начали говорить о работе]
Окура: Я наслаждался единственной репликой Мару за весь эпизод его дорамы Freeter.
Йоко: Да, я тоже смотрел!
Эйто: Ну конечно!! То же самое ты говорил про ROMES.
Йоко: Я правда смотрел. Это история о фритере, который хочет купить дом! [Никто не поверил, что Йоко правда смотрел эту дораму] Сначала у Асано Ацуки все получалось, но потом она заболела... [Канджани притихли и в общем, никто так и не понял выдумывал Йоко или нет]
Йоко: Я был удивлен, увидев Окуру блондином на пресс конференции Ooku. Я подумал, что он решил выделиться. В этом фильме потрясающий каст: Нино, Тамаки-сан, Шибасаки-сан, Хорикита-чан... О, только не говорите Хориките-чан, что я назвал ее Хорикитой-чан!
Рё: Это был напряженный год. У меня были сценарии к фильмам 8UPPERS и Chonmage Purin и дораме JOKER. С января я работал без перерывов.
Йоко: Я как-то гулял со своими братьями в Эбису и увидел огромный постер Пурина напротив местного супермаркета. Рядом был кинотеатр, около которого стоял макет Рё в полный рост и из кинотеатра выходили фанаты. Я стоял рядом с макетом Рё, но никто меня не заметил. А я хотел, чтобы мне покричали "кьяяя", со мной ведь были мои братья.
Рё: Яссу приходил на концерт NEWS. Я не знал что он придет, но когда увидел человека в чудной шляпе на местах "staff-only", сразу подумал "Это Яссу?!" Я помахал ему и Яссу помахал мне в ответ, я был счастлив и сильно нервничал.
Яссу: Я извиняюсь перед остальными участниками группы, но Рё был на шаг или два впереди всех! Ну, он говорит и сейчас, но во время MC на концерте NEWS он действительно очень много говорил.
Йоко: Но ему никого не удалось рассмешить...
Яссу: Нет! Зрители смеялись.
Рё: Эй, я тоже смешной!
Йоко: Ты можешь прекратить всерьез задумываться о том, насколько ты смешной на сцене?
Кто-то из зала: Рё-чан, все нормально!
Рё: Замолчите!! Я ПРОФЕССИОНАЛ! А вы нет!
Йоко: А что если бы мы все вшестером пришли на концерт NEWS?
Рё: Я бы очень сильно нервничал и чувствовал, что должен стараться еще сильнее! Но я был очень счастлив, когда увидел, что Яссу пришел на коцерт.
Рё: Недавно мы все вместе ужинали, и рядом случайно оказался Массу из NEWS. Хина был пьян и начал шуметь еще больше. Я был смущен и сказал Массу бежать пока не поздно, но он все-таки не успел сбежать. Хина подошел к Массу, стукнул его по голове и прокричал: “МААААССУУУ!“
[Дальше эйто рассказали, что Хина начал всех доставать и они сказали ему ехать домой, на что Хина ответил: “НЕТ! Я хочу остаться!“ В результате Канджани заставили его заказать такси до дома и на прощание Йоко в шутку сказа “Хина, спасибо!“ и в этот момент Мураками внезапно сделал вид, будто услышал что-то действительно важное. Чуть позже Хина позвонил Йоко, который все еще был с остальными парнями. Йокояма начал показывать всем мобильник: “О боже! Парни, смотрите! Мне звонит Хина! Хина! Что ему от меня надо?“ Хина редко звонит Йоко, поэтому он долго не хотел брать трубку. Когда он все-таки ответил, Хина сказал: “Йоко, тебе тоже спасибо!“ LOL Хина сказал, что уже не помнит этого. ]

23.11.2010 Ishikawa – MC

23.11.2010 Ishikawa – MC

[Некоторое время эйто просили Рё чтобы он сделал что-нибудь смешное и Нишикидо спародировал фразу комика Хибики "Doumo suimasendeshita!" со странным выражением лица, что вызвало взрыв хохота. Затем они немного поговорили об игре "Wink Killer game", в которой эйто на сцене играют в камень-ножницы-бумагу и победитель выстраивает пирамиду из остальных 6 парней, а потом Йоко резко сменил тему.]
Йоко: Мару, зачем тебе одновременно и айфон и айпод? Разве айфона недостаточно?
Мару: Оранжевых айфонов не бывает!
Йоко: У Мару есть айфон, но он не умеет им пользоваться. Недавно я попросил его найти для меня один телефонный номер, и угадайте что он сделал? Он позвонил в справочную! Проще было посмотреть этот номер в интернете!
Мару: Ну, подключение к интернету стоит денег...
Йоко: Звонок в справочную тоже стоит денег!
Мару: Я хотел почувствовать человеческое тепло...
Окура: Ты платишь деньги за человеческое тепло! lol
В тот день выходил 6-ой эпизод дорамы Мару "Freeter". Субару сказал, что в первых эпизодах почти все реплики принадлежали Нино. Эйто попытались заставить Мару произнести несколько его реплик из 6-го эпизода, Мару долго ломался: "Я не могу... Это очень важная реплика...", в конечном итоге он признался что его реплика: "Вааааа!~" lol А еще он должен был сказать "Акари-чан, пойдем поедим!" Мару сказал, что они еще не сняли последний эпизод дорамы, но ему уже прислали сценарий, он начал рассказывать о финале дорамы, но эйто вовремя его остановили: "Ты что, идиот? Если ты расскажешь, всем уже будет неинтересно смотреть!" Дальше Мару начал отпускать неудачные шутки, после которых зрители буквально замерзали. "Как называется этот палец? (……) Указательный!!" (тишина в ответ) Мару продолжил пороть что-то странное, атмосфера ухудшалась, Субару сказал: "Мару понимает, что его шутки никого не смешат, но все равно продолжает. Это плохо" Маруяма начал танцевать традиционный японский танец и тогда эйто попытались спровадить его со сцены: "Иди переодень костюм к следующему номеру. Окура, забери его с собой." Окура и Мару ушли со сцены. Эйто начали говорить о работе. Рё прорекламировал Пурин. Он начал рассказывать о бонусе, который выходит вместе с двд, но затем внезапно остановился: "Мне можно говорить об этом? Вы уже в курсе??" Нишикидо рассказал о том, что записал аудио комментарий к Пурину во время просмотра фильма, ему было очень сложно, потому что он никогда не делал ничего подобного. Хина рассказал о бутае, в котором он будет играть: "Это мой третий бутай. Я до сих пор не уверен в том, что делаю!"
Йоко: "Бутай Хины стартует в начале следующего года, а затем в апреле у него будет дорама Getsu-9". (Getsu-9 – это слот для дорам по понедельникам в 9 вечера. Хина и Йоко уже шутили на Рекомене о том, что Хина снимется в этой дораме и на МС Мураками снова начал о ней фантазировать)
Хина: Название будет "Витая в воздухе" или что-нибудь еще такое же свежее. А музыкальную тему для нее запишут NEWS, потому что им лучше удается вписывать свежие образы. У меня будет главная роль и со мной будут играть Уэто Ая, Канджия Шихори, Ошуги Рен и еще Таичи. LOL
Йоко: Я хочу, чтобы мечты Хины осуществились. В какой еще рекламе ты бы хотел сняться?
Хина: Моя мечта сняться в рекламе уже осуществилась! Я вполне доволен рекламой ProActiv! Моя следующая мечта – Голливуд.
Йоко: С Голливудом могут возникнуть сложности, но может быть Корея или что-то еще прокатит. Я разработаю план. Положись на меня. Я собираюсь устроить для тебя Доккири в следующем году. Уверен, ты снова поведешься!

05.12.2010 Oita – MC

05.12.2010 Oita – MC

Йоко: Мы с Мару ездили на горячие источники, и Мару спросил меня: "Что если я поцелую тебя прямо сейчас?". За день до этого он спрашивал: "Интересно, что почувствует Ючин если я поцелую его в губы?"
Мару: Я увидел как на улице опадают листья и почувствовал себя одиноким, а потом я увидел губы Йоко.
Йоко: Я должен посоветоваться с парнями, это ведь повлияет на нашу карьеру.
Субару: Никаких отношений между одногруппниками, пожалуйста!!
Окура: Пока вы будете встречаться, это прекрасно, но что если вы расстанетесь? Ваш бывший будет все время работать с вами. Нам не нужна неловкость! [Рё и Хина начали кричать на Мару, потому что его ответы звучали слишком расплывчато, создавая впечатление, что он на самом деле гей]
Рё: Мару, твои ответы слишком серые! Отвечай четко, в белых и черных тонах! [Эйто начали говорить, что быть геем – это нормально, но в таком случае лучше идти к арашам или куда-нибудь еще и держаться от группы подальше. Все МС они разговаривали о вкусах Мару]
Мару: Мне бы понравилась девушка, которая целовала бы меня, когда я возвращаюсь с работы.
Рё: Если у девушки такие же губы, как у Йоко?
Мару: В интервью нас часто спрашивают о том, за кого из одногруппников мы бы хотели выйти замуж и все такое... И я всегда даю разные ответы. Иногда я говорю Мураками-кун...
Хина: ПРЕКРАТИ!!!!!
Субару: Твои узкие джинсы теперь заставляют меня думать о тебе иначе...
Рё: А знаете, в течение всего этого разговора Яссу был до ужаса тихим!
Хина: Да, он то и дело смеялся.
Яссу: Да, это было забавно.
Йоко: Нам не нужно 2 таких парня в группе!
Яссу: Эй, в последнее время я стал более мужественным! Мне нравятся девушки, которые хорошо умеют готовить и как положено заботятся о своей обуви. [В итоге Яссу заставили "мужественно" представить следующую песню]

__________________________
перевод на русский: agniblade

@темы: 2010, Eito, Translation

---

Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.12.06

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.12.06

Сегодня ночью работа была опасная.
Топпо был невнимателен, и Эйса ранили.
Я отругал Топпо, и на этой неделе он будет делать уборку вместо Эйса.

@темы: J-web: 8uppers

---

Eito Christmas message 2010

[Kanjani]

Официальное рождественское послание от эйто для фанатов.

Перевод на русский: kanjani.diary
Продолжительность: 00:01:39
Размер: 14 МБ

видео ∞ субтитры

@темы: Video: subbed, 2010, Eito

---

[Cinema Square vol.34]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Другие журналы, Scans, 2010, Eito

---

[Wink up 10-12]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Wink up, Wink up 2010, Scans, 2010, Eito

---

[Potato 10-12]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Potato, Potato 2010, Scans, 2010, Eito