Субтитры Shin Domoto Kyoudai 25.06.06 - Kanjani8

[.aku]

Перевод на английский язык - Hesitate Fansubs
Перевод на русский язык -  .aku

Видео: Narod (с) mame_paradise
Субтитры: Narod

@темы: TV-shows, Domoto Kyoudai, Video: subbed, 2006, Eito

---

{Интервью журнала Cinema Cinema 28 - 10.11.01}

[Kanjani]

Интервью журнала Cinema Cinema 28 - 10.11.01

Kanjani8 в полном составе!
Перекрестный разговор, насыщенный спойлерами!!
Последний альбом Kanjani8 "8UPPERS" уже поступил в продажу.
Фильм, в котором приняли участие все участники группы, "8UPPERS FEATURE MUSIC FILM" продолжительностью 77 минут, наполнен песнями из их альбома.
Одного премьерного показа этого фильма явно будет недостаточно. Фильм отличается высоким качеством, и герои представляют собой полные противоположности обычно веселых участников группы. Они мужественны и за их спинами дрожат тени прошлого. Вы не сможете отвести от них глаз!
В этом перекрестном разговоре участники группы поговорят о том, о чем не могли упоминать до даты релиза и...!?

читать

Бонус →　Театральная постановка, неожиданный сюрприз!?

Мураками: Все участники группы как-то говорили о том, что хотят сделать что-нибудь вместе. Мы решили, что выпустим бонусное видео к альбому и начали развивать эту идею. Но на самом деле мы думали о том, чтобы пойти в театр.
Йокояма: Во время съемок мы понятия не имели чем все обернется.
Нишикидо: Вообще не представляли.
Окура: Кто бы мог подумать! Так все и было...
Шибутани: Это сделало нас счастливыми.
Йокояма: Сделаем из этого многосерийный фильм? Ах~ Ну конечно так и должно быть~
Все: смеются.
Мураками: Один из ключевых моментов кроется в том, что режиссер Накамура взял каждого из наших персонажей и приблизил их к тому, что нам всем нравится на самом деле. Он очень заботится о своей работе, поэтому мы могли на него положиться.
Маруяма: Он сказал мне говорить и двигаться так, как я хочу, поэтому я постоянно делал все совершенно свободно. Сцены экшена тоже были веселыми. Самый страшный момент был, когда я очень сильно ударил одного из каскадеров ногой в пах...
Шибутани: Он почти всегда позволял нам делать то, что мы хотим. Перед началом съемок я учился обращаться с оружием, и это было очень сложно. Во время съемок я постоянно играл с оружием, поэтому мои руки к нему привыкли. В сценах со стрельбой мы использовали настоящий порох, поэтому в воздухе всегда витало напряжение.
Ясуда: Сцена в начале фильма когда мы все стоим вокруг ребенка... Я думаю, она показывает нас настоящих и все такое. Прошло много времени с тех пор, как мы делали что-то вместе как одногруппники, и я чувствую, что мы смогли сосредоточиться на этом лучше, чем когда бы то ни было.
Нишикидо: Впервые я встретился с нашим режиссером на вечеринке после свадьбы одного друга. В тот раз я был сильно пьян и наверно поэтому характер Эйса получился таким, каким его все увидели.
Йокояма: Нишикидо без колебаний сильно напивается, так что... Я все время говорю ему "не надо", но...
Окура: А потом он сразу же идет спать (смеется).
Йокояма: Он говорит: "Вы пытаетесь заставить меня?" и затем опрокидывает стакан. А мы: "Нет!" (смеется).
Нишикидо: Я просто думаю, что мне лучше пить, чем не пить. Потому что я не забавный. Все, что я могу делать – это пить (←убийственная серьезность).
Все: смеются.
Окура: Как нелепо~
Йокояма: Слишком нелепо!
Мураками: Но мы все те еще пьяницы.
Окура: Мм. В большинстве случаев напиваться – это весело.
Йокояма: Но раньше были и слезы. Этот парень, Маруяма, так много плакал! Знаете, он не вытирает своих слез. Просто позволяет им течь.
Шибутани: смеется.
Ясуда: Как самурай (смеется).
Маруяма: Не знаю, я веду себя так, когда я сильно растроган.
Шибутани: Ты становишься таким страстным.
Маруяма: Когда вас переполняют эмоции, и кто-то спрашивает "ты в порядке?", вы начинаете плакать сильнее, да? Как-то так.
Мураками: Для меня тоже вполне нормально плакать над фильмами.
Окура: Думаю, мы все довольно легко плачем. Но я никогда не видел слез Йокоямы.
Маруяма: Правда~
Ясуда: ...Он только ведет себя грубо.
Окура: (смеется).
Йокояма: Я веду себя грубо? Но я 9 раз плакал за просмотром аниме, ты знал?
Ясуда: Он никогда не позволит нам увидеть своих слез.
Все: (один за одним) Не позволит~
Ясуда: Поэтому мне до сих пор не удалось обменяться с ним клятвами.
Мураками: (смеется) Клятвами!
Йокояма: То есть со всеми остальными ты уже обменялся клятвами? Это шокирует еще больше (смеется)!

Шокирующие предыстории, о которых не знали даже сами участники!?

Окура: Мы все получили листочки от режиссера, на которых были написаны предыстории наших персонажей. Моя предыстория в том, что я гей... (смеется.)
Маруяма: Что насчет меня, отец моего персонажа был мастером боевых искусств додзё и Гам был внебрачным ребенком. Его отец заболел, и его додзё было закрыто. Гам хочет восстановить это место и чтобы заработать денег он присоединился к организации 8uppers.
Шибутани: Хобби Арсенала – в одиночку ходить в караоке (смеется). Кроме того он служил в армии, поэтому его движения иногда крайне четкие и плавные. Он неудачник в разговорах, поэтому он не любит общение, вместо этого он рисует и пишет стихи, чтобы найти свое самовыражение.
Нишикидо: Эйс увлекался боксом, но ему пришлось уйти из этого спорта из-за травмы глаза. На самом деле в прошлом он вызывал Гама на бой, но проиграл ему.
Все, кроме Маруямы: Правда!?
Нишикидо: Именно поэтому он так открыт перед Гамом, он очень уважает его.
Окура: Я этого не знал...
Йокояма: Мак обычно очень холоден, но иногда он легко начинает плакать. Это показано в одной из сцен фильма.
Ясуда: Топпо хорошо умеет смешивать различные химические вещества. Он мрачный парень, но он доверяет Джеки. На самом деле он не очень хорошо ладит с Гамом.
Маруяма: Точно. И у нас совершенно разные увлечения.
Ясуда: Да, в этом отношении мы тоже не ладим. Ну, я полагаю это из-за того, что родители Топпо были убиты.
Окура: Поэтому Топпо боится незнакомцев.
Мураками: Club∞ открыли Джеки и Топпо, а затем остальные просто...
Окура: Или за нашими головами начали охотиться!
Йокояма: Или из-за странных обстоятельств!..
Все: Странных обстоятельств! Странных! [ひょんなこと/hyon na koto/странные обстоятельства, эйто сочли что "hyon" звучит забавно]
Мураками: Характер Джеки раскрывается постепенно благодаря разным вещам. Например, он любит готовить и общаться. Но в детском доме он оказался из-за того, что во-первых...
Йокояма: Это будет спин-офф?..
Окура: Похоже на то~ (смеется).
Йокояма: Если серьезно, мы хотим ответить на все интересующие фанатов вопросы.
Мураками: Съемки не были строго распланированы, они скорее были случайными.
Йокояма: Перед нами не было никаких установок.
Шибутани: Все съемки были выездными.
Маруяма: Например, подземная парковка.
Ясуда: И мы арендовали супермаркет недалеко от центра Токио после его закрытия. С ночи до утра.
Окура: И Club∞ расположен в Шибуе.
Йокояма: Что касается самих съемок, самыми тяжелыми были сцены с ребенком.
Мураками: Он постоянно плакал.
Окура: Да~ Но он был таким милым когда спал ♥
Йокояма: Что насчет нашего графика, мы работали три~четыре дня подряд, с утра и до поздней ночи... И все это время мы были под землей.
Окура: Большую часть времени мы не видели солнца.
Ясуда: Но мы все время играли в разные игры.

Игра "Окура", в которую они играли чаще всего...

Мураками: Перерывы были еще утомительнее, чем сами съемки. Мы о многом разговаривали.
Маруяма: Мы играли в ширитори и все такое. [Игра в слова]
Йокояма: Мы играли в ширитори?
Маруяма: Играли! Это продолжалось до бесконечности Окура → Радио → Окура (смеется).
Йокояма: смеется.
Ясуда: Это есть в мейкинге.
Йокояма: Я, Субару и Мару продолжали эту игру? Я помню!
Шибутани: У нас были всевозможные игры про Окуру.
Маруяма: Окура → Окура → Окура ~♪ Мы только это и повторяли.
Все: смеются.
Маруяма: Бессмысленные игры (смеется).
Нишикидо: Все были такими энергичными.
Окура: (глядя вдаль) Это так угнетало... (смеется).
Ясуда: У нас даже была "Окура версия" игры Осама... [игра на выпивание, "король" приказывает кому-то что-то сделать]
Йокояма: "Приказы Окуры неоспоримы!"
Маруяма: "Кто Окура~!? ...Окура~!!" (указывают на Окуру) [большинство выбирает короля, они заменили "короля" из нормальной игры на "Окуру". Кто король? → Кто Окура?]
Все: громко смеются.
Мураками: Мы такие идиоты~
Маруяма: А Окура в этих играх вообще ничего не делал. Он просто сидел и смеялся.
Йокояма: Это было весело. Думаю, мы все были уставшими (смеется). Напряжение на максимуме.
Мураками: Это был полностью внутренний проект. Но увидев готовый фильм, мы поняли насколько хорошо был проведен монтаж, да? Когда мы посмотрели весь фильм, мы аплодировали в конце.
Шибутани: Это было круто! Я думаю, что фильмы принадлежат режиссерам. Все что мы сделали со своей стороны – исполнили роли. Не то, чтобы у меня много опыта, но я действительно узнал многое о процессе создания фильмов.
Ясуда: Меня осчастливило то, что они использовали нашу музыку. Это наши песни, но я думаю, что это очень хорошие композиции~
Йокояма: И съемки были великолепными! Режиссер очень внимательно относился к освещению. Все было лучше, чем мы могли представить.
Окура: И все это благодаря режиссеру.
Нишикидо: (услышал, что опенинг к фильму был похож на опенинг фильма Гая Ричи "Карты, деньги, два ствола") А! Это британский фильм, да!? Я люблю этот фильм. Он от режиссера "Большого куша", да?
Окура: Он вдруг заговорил (смеется).
Йокояма: Он повелся на приманку.
Нишикидо: Я смотрел все фильмы этого режиссера. Они очень крутые.
Ясуда: Было интересно наблюдать те сцены, где мы выпадаем из образов. Мне нравится сцена, в которой Джеки, Мак и Гам ходят за покупками. В видео эта сцена обладает таким шармом, который не уловить из сценария.
Маруяма: А мне нравится сцена, в которой Джеки болтает в фургоне. Джеки там очень милый. Чем чаще я пересматриваю эту сцену, тем больше в этом убеждаюсь. Я был очень удивлен.
Мураками: Я тебя понимаю! Я все время тебя понимаю, даже сейчас, разве нет?
Окура: Режиссер был очень внимателен в создании истории, и в этом смысле все получилось настолько же замечательно, насколько мы этого ожидали.
Йокояма: Так мы сделаем из этого сиквел? Ну, думаю мы должны!?~ (смеется)

Фильмы, в которых они бы хотели сняться...

Шибутани: "С широко закрытыми глазами". Мне очень нравится этот фильм.
Нишикидо: "Одиннадцать друзей Оушена". Я хочу быть тем китайским парнем.
Маруяма: "Жизнь прекрасна". Там потрясающий отец.
Мураками: Наверно "Хулиганы из Кусивары".
(Все: "У тебя бы точно получилось!")
Окура: " Крестный отец". Мужчины в те времена были такими крутыми!
Ясуда: "300". Мне нравится такое мировоззрение.
Йокояма: Пожалуй "Outrage".

_______________________________
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: Agniblade

@темы: 2010, Eito, Translation

---

[Cinema Cinema 28 - 10.11.01]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Другие журналы, Scans, 2010, Eito

---

[SummerJoy]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Wink up 10-04]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Wink up, Wink up 2010, Scans, 2010, Eito

---

[Potato 09-01]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Potato, Potato 2009, Scans, 2009, Eito

---

[Potato 07-09]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Potato, 2007, Potato 2007, Scans, Eito

---

Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.11.16

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.11.16

Это работа кошки, точно…
Зёрна от кофе класса люкс, приготовленного Арсеналом, разбросаны на полу…
Что я могу поделать?..
Без этого кофе не начинается моё утро…

2010.11.17

2010.11.17

Джеки и Джонни дерутся внизу.
Бой перешёл на кухню.
Это похоже на ссору женатой пары.
Об этом виде ссор я тоже пишу в моём дневнике.
Тогда мне было 16. Я начал подрабатывать на соседней фабрике, директор был добр ко мне, через год я стал руководить отделом. Я даже представить себе не мог того, что случилось потом. Я упорно работал, играл с друзьями, я думал, что вся моя жизнь будет такой.
Однажды я пошёл по магазинам с кохаем компании, этот человек украл что-то, и нас обоих поймали. В мгновение ока. Доверие директора ко мне упало, в конце концов, мне стало плохо на фабрике. После этого я ушёл оттуда.
С тех пор я интересуюсь фильмами и романами. Когда случаются плохие вещи, я смотрю или читаю слезливый фильм или роман, я проливаю слёзы и освобождаюсь от своего стресса.
Битва внизу стала жёстче, поэтому я волнуюсь. Пойду остановлю их.

2010.11.19

2010.11.19

В комнате воняет…
Топпо снова смешивал свои химикаты…?
Мне кажется, он делает это только в этой комнате…

@темы: J-web: 8uppers

---

[Kanpani 06]

[Kanjani]

Kanpani ep.06 {2009.11.11}
Перевод на английский: EKA
Перевод на русский:  LenoRe-neveRmoRe

Продолжительность: 13:04
Видео: 1440 x 810
Размер: 364 Мб
видео:
Narod
субтитры:
Narod

@темы: TV-shows, Kanpani, Video: subbed, 2009, Eito

---

{J-web: Nishikido Ryo}

[Kanjani]

2010.11.17 // 16:39

Перевод на английский: pala4er
Перевод на русский: ~Rebellion~

2010.11.17 // 16:39

Как дела?!!!
Это
Рё~!!!
Я очень стараюсь во время тура.
Вы тоже старайтесь изо всех сил!

Первые три строчки Рё написал на английском.

@темы: J-web, J-web: Nishikido Ryo

---

[SummerJoy]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[SummerJoy]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[SummerJoy]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.11.14

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.11.14

Сегодня работа была опасной.
В такие моменты можно положиться на Эйса.
Позже, мы открыли бутылку виски.
Говоря об Эйсе, он ничего не делал раньше, кроме как дрался.
Я думаю, это было, когда ему было 14 лет, мы подружились с Эйсом и Арсеналом.
Они были такими идиотами. Каждый день Эйс вызывал на бой Гама, и говорил: «Чтобы стать сильнейшим, надо одержать над ним победу».
Они были круты. Оба.
Эйс, который вызывал его на бой каждый день, как идиот, и Гам, который всё время соглашался.
Гаму было просто интересно, он непосредственный, я предполагаю, он не задумывался об этом.
Это приятные воспоминания. Мы выстроились в круг, чтобы насладиться боем. Ах, Джонни всегда выглядел озабоченным, ему никогда это не нравилось.
В конечном итоге, Эйс не мог выиграть у Гама, но благодаря этому, мы стали дружить с Эйсом, Арсеналом и затем с Гамом. Я мог бы назвать их обмен ударами разговором, поэтому, мне кажется, я немного завидовал.
После того, как Эйс решил стать боксёром, он стал настойчиво тренироваться…
Не смотря на своё хроническое заболевание глаз (глаукома?), сегодня он профессионал своего дела…
Я написал это.
Я думаю, что он скрывает и подавляет большинство мыслей…
Ну, что же, давайте выпьем, даже если мы потратим деньги на дорогое вино.

@темы: J-web: 8uppers

---

[Popolo 10-10]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Popolo, Popolo 2010, Scans, 2010, Eito

---

[Popolo 10-08]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Popolo, Popolo 2010, Scans, 2010, Eito

---

[Popolo 09-10]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Popolo, Popolo 2009, Scans, 2009, Eito

---

[Popolo 09-03]

[Kanjani]

превью

MF ∞ MU

@темы: Popolo, Popolo 2009, Scans, 2009, Eito

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дневник Мака

[Tihiro-wanderer]

2010.11.12

Перевод на английский: jillia_and_luca
Перевод на русский: Tihiro-wanderer, SayuriSan

2010.11.12

Сегодняшний обед был очень вкусный.
Стейк с зелёным перцем, приготовленный Джеки, на самом деле лучший.
Почему-то, эта еда напоминает по вкусу еду, приготовленную мамой.

@темы: J-web: 8uppers