Namida no kotae full version (рус.саб)

[Rurarira]

Перевод на английский: minacchi, yukari_arashik8
Перевод на русский: Enicorn,Hitori Hareru
Редакция+тайминг: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать МЕГА

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		31	(100%)
Всего:		31

@темы: Video: subbed

---

2013.06.14 Music Station(рус.саб)

[Rurarira]

Перевод на английский: песня - minacchi; разговорная часть - harunomasu
Перевод на русский: Enicorn
Редакция+тайминг: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать МЕГА

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Video: subbed

---

Fight PV making рус.саб

[Rurarira]

Перевод на английский: ЕКА
Перевод на русский+ тайминг: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать ЯД

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Video: subbed

---

ER Making of(рус.саб)

[Rurarira]

Перевод на английский: ЕКА
Перевод на русский: ~Haunter~
Редакция+тайминг: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать МЕГА

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Video: subbed

---

Сообщения эйто по поводу сингла Kokoro sora moyou

[Rurarira]

В декорациях для съемок клипа бала такая атмосфера, что молчать было никак нельзя. Такое для меня впервые, поэтому я был немного взволнован!
Во время съемок мне говорили, что могу прыгать по воде на полу, и мне это напомнило детство (хехе)

Мне нравится часть текста, которая заставляет меня поверить, что все может поменяться на 180 градусов, если поменять взгляды на некоторые вещи, и вы почувствуете себя счастливым или сможете поменять свой взгляд на мир. Я часто думаю, что вещи могут стать веселыми или трудными, в зависимости от того, вкладываете ли вы в это свои чувства или нет.

Я думаю, что чувства, возникшие после прослушивания "Кокоро сора моё" у каждого будут свои, поэтому я был бы рад, если вы послушаете ее в разных ситуациях!

"Кокоро сора моё" первый из череды 3-месячных синглов.
Когда я ее(песню) услышал, то подумал: "Она такая бодрящая!!" И чувствуется, что она отличается от тех песен, которые пели раньше Канджани8!

Я думаю, что она подходит к дораме Нишикидо "Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso". Надеюсь, что песня и дорама будут успешными.

В обычную версию сингла включена песня "Kujira to Pengin", очень живая песня. Пожалуйста, послушайте ее!

"Кокоро сора моё" — песня очень запоминающаяся и поднимающая настроение. Просто слушая ее, вы почувствуете себя лучше и будете на позитиве.

Песня заставляет вас представить то, что вам нужно, какие маленькие радости в жизни нужны, ценить их, и это лучше, чем зацикливаться на негативе. Такова моя философия.

Думаю, что все в мире должны столкнуться в тем, что их печалит. Но вокруг нас еще столько веселого. Я хочу, чтобы все научились замечать позитивные моменты в жизни~ Откройте свое сердце!

Кстати, это первая обложка, которая показывает каждого со своим музыкальным инструментом, вместе как музыкальна группа. Этот сингл — наш первый бандовый сингл!

Вопрос: Прочитали?

1. Да～		26	(100%)
Всего:		26

@темы: J-web, Translation

---

Рождественские и новогодние сообщения Канджани8

[Rurarira]

Канджани8-сан

С рождеством и новым годом
Шибутани Субару


Счастливого нового года и рождества
Надеюсь на вашу поддержку в следующем году
Йокояма Ю


На рождество:
Ждите ваших подарков,которые появятся в течение ночи!

На новый год:
Подумайте, что вы купите на свои новогодние деньги. Затем подумайте, как вы будете планировать свои действия, чтобы осуществлять те или иные решения в новом году!
Мураками Шинго


В эту святую ночь я хочу подарить вашему сердцу немного уютного тепла. Вот мое эгоистическое желание...
Наступает новый год
Сердце переродится
через прояснившийся утренний туман
Маруяма Рюхей


С рождеством!
И
С новым годом!
Два повода отпраздновать.
Давайте прокачаемся к этому праздничному времени года!
Ясуда Шота из Канджани8


С рождеством и Новым годом!!
ДААААААА!! Я буду стараться.
Всем счастливой ночи и чудесного года!
Нишикидо Рё


С рождеством и новым годом!
Вы хорошо заботились о нас в этом году!
Надеюсь, что вы будете поддерживать Канджани8 и в 2014 тоже.
Окура Тадаёши

Вопрос: Прочитали?

1. Да～		29	(100%)
Всего:		29

@темы: J-web, Translation

---

2013.12.04 Kokoro sora moyou(клип и мейкинг)

[Хиторик]

Клип

МЕГА

Мейкинг

МЕГА

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		44	(100%)
Всего:		44

@темы: Video: raw

---

2013.12.04 Kokoro sora moyou

[Хиторик]

Список:
01. Kokoro sora moyou
02. Asayake no taiyō
03. Kujira to pengin
+ караоке версии всех песен

МЕГА

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Music, Links

---

Кanpani 2010.01.13 и 2010.02.24

[Хиторик]

Перевод на английский: mjw413@lj
Перевод на русский: Yumiko616
Редакция: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать МЕГА: 2010.01.13 и 2010.02.24

@темы: Kanpani, Video: subbed

---

[8EST] 2012.08.04 Makuhari Messe- matsuri zen kouen digest(рус.саб)

[Хиторик]

Перевод на английский:Otakuhaspie&ohryouchipi
Перевод на русский: Yumiko616
Редакция: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать МЕГА

@темы: Video: subbed

---

8x8 MC Maru's birthday(рус.саб)

[Хиторик]

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, МАРУ-ЧАН!!!

Перевод на английский: sotayukari
Перевод на русский+ тайминг: Yumiko616
Редакция: Hitori Hareru
Фансаб группа ∞'clock
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Скачать МЕГА

@темы: Video: subbed, Concerts

---

Перевод 8sai matsuri - юбилейный памфлет

[orientgreen]

8sai matsuri - юбилейный памфлет: Все о Мару!!!

Все о Мару!!!

Маруяма Рюхэй:
- Создает настроение (Йоко)
- Странный парень (Субару)
- Тайная доктрина (Хина)
- Гудзы для вечеринки (Ясу)
- Скрытое двойное веко (Рё)
- Лосось (Окура)

Окура: Ясу и Рё-чан, и Мару, и я. Мы были вместе со времен нашего прослушивания в джуниоры, затем были сформированы V.WEST… но, за исключением Мару, Ясу и Учи, остальные участники продолжали меняться, ну, и я присоединился в конце – с этого времени много всего произошло.

Ясу: Мару, что ты думал, когда уходили оригинальные участники V.WEST?

Мару: Удивительная вещь, но меня не было мыслей, похожих на: «Ну вот, он ушел».

Ясу: С тех пор как нашу группу создали, мы старались изо всех сил – и уходить в такое время? Не было у тебя таких мыслей?

Мару: Ну да. Но еще с самого начала, во времена джуниорства, например, когда к семпаям на концерт добавляли подтанцовку, на каждом выступлении она была нерегулярна, и менялись участники, и такое случалось постоянно, ведь так? Поэтому слишком серьезно я об этом не задумывался.

Ясу: Но у тебя не появилось чувство тревоги?

Мару: Если говорить о чувстве тревоги, то когда Ньюс дебютировали раньше нас, я был гораздо более встревожен (смеется).

Окура: И затем, благодаря развлекательной передаче J3 KANSAI, которую нам дали вести в Осаке, Kanjani∞ были сформированы. Сначала у V.WEST была передача, а потом присоединились Йокояма-кун, Шин-чан, Субару-кун и Рё-чан, и так была собрана группа Kanjani∞.

Ясу: До тех пор мы не часто работали с Йокочо и другими. Что ты почувствовал, когда в первый раз услышал о группе вместе с ними?

Мару: Для меня это было как «наши спасители приехали!» Когда мы в первый раз вместе поехали снимать передачу, очень сильно ощущалось, что Субару-кун и Йокояма-кун чувствуют себя очень комфортно в этой ситуации, еще они были очень смешные, и это тоже было очень круто. Были мысли - «нормально ли вести себя на телевидении так свободно?» Поэтому, в любом случае, поначалу я мог видеть, как Шибуян и Йокочо блистали. Йокочо – гений. У Шибуяна умелые реакции и движения, как у Окамуры-сана из Ninetynine (или Nainai – овараи дуэт), тогда как Шин-чан метко цуккомит, как Ябе-сан (то же Nainai).

Окура: То есть, это как если бы приехал комедийный дуэт Nainai (смеется). Может, это прозвучит нехорошо, но с появлением Рё-чана и остальных, не появилось ли у тебя чувство «а не оккупировали ли они передачу?»

Мару: Нет. Хм, это похоже на столкновение с другой культурой. Просто благодаря им передача стала более интересной, и я думал, что приобрел очень хороших союзников.

Ясу: Мару, с кем из участников ты больше всего подружился с самого начала?

Окура: В начале ты часто ночевал у Ясу.

Мару: Бывало, бывало.

Ясу: Маа, я говорю не про нас, а про «старшую» команду, так с кем?

Мару: Шин-чан, наверное. Но из-за того, что он старше, наша дружба случилась не сразу – где-то года через три он стал звать меня поесть и прочее.

Окура: Было ли это какое-то конкретное начало?

Мару: Ну, я не могу назвать какие-то конкретные детали, но было время, когда у меня были слегка подавленные чувства по поводу много чего, включая работу. Но я такой человек – вначале отгораживаюсь от других стеной – и из-за этого пойти и попросить у кого-то совета для меня невозможно, понимаете? Но Шин-чан решительно перелез через эту стену и выслушал все, что со мной происходило.

Окура: Значит, Шин-чан был первым.

Ясу: Изменилось ли впечатление о Мураками-куне с тех пор?

Мару: Наверное, не изменилось. То, как Шин-чан относится к окружающим, никогда не менялось, он человек, который крепко держится за свою меру справедливости. И, как бы это сказать, для меня его существование похоже на существование родителей или старшего брата.

Ясу: Действительно, было время, когда он нравоучал тебя (смеется).

Мару: Было дело. Но когда вы семья – то чего бы хорошего или плохого не случилось, какие нравоучения не читались бы, семья же не перестает быть семьей? Такое вот чувство. Раньше я часто недоумевал: «Почему этот парень так настойчиво пытается залезть тебе в сердце?» (смеется)

Ясу: Мураками-кун мыслит позитивно.

Мару: Иногда он так позитивен, что задохнуться можно (смеется), но так как его убеждения правильны, то в результате всегда остается хорошее чувство. Но иногдааааа, когда в нем проглядывает ребячливость, я думаю, это очень мило (смеется).

Окура: Вот как. Действительно образ мыслей Шин-чана с тех пор совсем не изменился. Говоря об этом, одно время ты жил дома у Шин-чана?

Мару: Мы практически «сожительствовали» (смеется).

Окура: Почему так случилось?

Мару: В то время я все еще жил в Киото, и когда у меня была работа в Токио, я останавливался в отеле, но в отелях у меня всегда появляется чувство одиночества. И тогда он всегда говорил мне: «Приезжай ко мне!» Приезжая в Токио, я каждый раз останавливаться у него… и так продолжалось, пока я не осознал, что мы уже практически вместе живем (смеется).

Ясу: Каким было впечатление о Шибуяне?

Мару: Я уже говорил об том, что я человек, который отдаляет себя от других стеной, как если бы я держал всех на «сдерживающем» расстоянии. И если мерить этой категорией, то наше с Шибуяном «расстояние» не изменилось с тех пор. Но, конечно, мы пробыли вместе долгое время, и, думаю, научились хорошо использовать это чувство дистанции.

Окура: В последнее время в особенности, когда я смотрю на Шибуяна и Мару вместе, то думаю, какие же у вас странные отношения.

Ясу: Ага, вдвоем вы часто в гримерке устраиваете спонтанные комедийные скетчи. Издаете эти странные звуки друг другу в лицо. Практически нереальные звуки, так? (смеется).

Мару: Мне бы хотелось, чтобы их назвали «резонансные звуки» (смеется).

Окура: Это то, что мир за пределами вас двоих не понимает.

Ясу: Но такое чувство, что в последнее время частота вашего резонанса только усилилась, нет? Не помню, чтобы видел вас разговаривающими нормальными словами (смеется). Но, правда, как ты думаешь, какой имидж у Субару-куна?

Мару: Он умный. Он не из тех, кто будет вести разговор на передачах и т.д., но у Шибуяна очень хорошо получается структурировать то, что он говорит. Думаю, что среди всех участников группы он по-настоящему обладает этим особым умением. И еще, Шибуян всегда приходит смотреть, когда я играю в театре.

Ясу: Ээ, неожиданно.

Мару: Так и есть. Конечно, другие одногруппники тоже ходят время от времени, но когда приходит Шибуян, я по-особому счастлив. Ведь из-за того, что у Шибуяна образ «музыканта», думаешь: «Э, он пришел получить удовольствие от спектакля ради меня?!»

Окура: Понимаю. Но раньше Мару говорил, что ему нравится, как играет Субару-кун.

Мару: Да. Шибуяна не «атакует игрой», в нем нет притворства, он человек, который играет естественно. Во время 8UPPERS, совместная сцена с Рё-чаном, думаю, изменила мой взгляд на него. Поэтому я хочу увидеть больше актерских работ Шибуяна.

Окура: Нэ, а сейчас с кем из всех участников Мару на самой короткой дистанции? С кем чаще всего ходишь поесть в последнее время?

Мару: Йокояма-кун. Если говорить об этом, то какое-то время назад тоже… не так давно, перед началом моего бутая «BOB» мы ходили вдвоем есть якинику. Мы тогда много говорили о работе и такие: «Давай поспорим, кто первый получит главную роль в прайм-тайм дораме». И договорились, что проигравший угощает в следующий раз. После этого, через какое-то время было решено, что я получу роль в «Boys on the Run», – Йокояма-кун тут же прислал мне мейл со словами: «Поздравляю. Знаю одно место с вкусной кухней, давай сходим». Правда, мы еще так и не ходили.

Окура: Какая хорошая история.

Ясу: И правда. Но раньше вы не были так близки, верно?

Мару: Верно. Как и в случае с Мураками-куном и Субару-куном дистанцию раньше создавала разница в возрасте. Но приблизительно во время образования Kanjani∞, я часто бывал у Йокоямы-куна дома. Очень хорошо помню, как Йокояма-кун заставлял меня смотреть свою вышедшую на видео дораму «Hakusen-nagashi» (смеется).

Окура: Должно быть, он был счастлив (смеется).

Мару: Конечно, это была хорошая дорама, но тогда из-за этой дистанции ничего кроме: «Хорошая, да..», я сказать не мог (смеется).

Ясу: Так как так получилось, что вы стали ходить вдвоем с Йокоямой-куном кушать? Я думал, что из всех одногруппников Йокочо частным образом ходит есть только с Шибуяном.

Окура: Это потому, что Йокочо стеснительный.

Мару: Не было какого-то особого момента. Мы стали лучше узнавать друг друга, и я понял, что Йокояма-кун не такой «сильный», каким кажется; мы разговаривали, но в личные подробности не вдавались. Так как нам вместе было легко, мы естественным образом стали ходить чаще. Не могу подобрать точных слов, но мне кажется, что, несмотря на эту «честную» дистанцию между нами, в глубине души мы хорошо понимаем друг друга. Еще думаю, что его доброта, когда ты с ним один на один, отличается от той, когда он со всеми одногруппниками, и кажется, что в последнее время он стал примиряться со своей слабой стороной.

Ясу: Вот как. А с другой стороны, что в Йокочо не изменилось с тех пор?

Мару: Жажда комплиментов (смеется). Думаю, это очень мило.

Ясу: Есть такое.

Окура: Если подумать, то Мару ходит есть с большинством участников группы.

Мару: Так и есть, только не то чтобы я делал это специально. В последнее время Рё-чан часто приглашает меня в караоке.

Ясу: Но по работе у вас с Рё периодически то тут, то там возникают разногласия, не так ли? (смеется)

Мару: Это потому что Рё-чан такой: в эти моменты (разногласий) он лучше возмутится и скажет вслух то, что думает. Наша работа – делать так, чтобы приходящие к нам люди получали удовольствие, поэтому это всё смысл нашей совместной цели.

Окура: Понятно. По правде говоря, разница с прямо-таки ссорами все же есть. Не то чтобы у всех участников группы всегда совпадало мнение.

Ясу: Но что касается этого всего, то эти двое всегда скажут прямо.

Мару: Еще с давних времен у Рё-чана был имидж умного парня. В плане работы ему благоприятствовала удача, по «звездной» дороге на полной скорости – приблизительно такое у него было положение. Но, конечно, он прилагал свои и собственные усилия, и поэтому смог двигаться по ней дальше. Хоть он и очень невоспитанный ребенок, но и сейчас за ним не угнаться (смеется). Как бы то ни было, это – включая последнее – наверное, и есть причина, почему Рё-чана любят.

Окура: Сразу после того, как группу собрали, у тебя не было чувства ревности к этому «звездному пути»?

Мару: Даже и не знаю?… Но у меня были мысли, похожие на: «Что, опять Рё-чан?» Но несмотря на это, я думал, что он прокладывал дорогу Kanjani∞ как группе за собой на передовые позиции. А если говорить о ревности, то было время, когда я немного чувствовал ее по отношению к Шо-чану.

Ясу: Ээ, что, что??

Окура: А я тоже, так что думаю, что немного понимаю.

Мару: Во времена джуниорства, я как-то пришел на занятия, а ты уже сам запомнил движения к песне V6, посмотрев на видео. И я подумал, что это правда очень круто.

Окура: Как я и думал. При этом, когда мы были джуниорами, Ясу и Мару часто стояли на симметричных позициях. У меня сложилось сильное впечатление, что во время занятий Ясу хвалили, а Мару ругали. Речь об этом?

Мару: Да-да.

Окура: А все потому, что Ясу прилагал тайные усилия, так?

Мару: Все так. Поэтому дело правда было не в ревности, а просто в старании и в чувстве, что проигрываешь Ясу. Такое в порядке вещей. В то время танцы совсем не были моей сильной стороной, и я ругал себя: «У меня нет шансов». Но, по правде говоря, с тех пор я тоже как-то дома репетировал танец к «Yamenaide PURE» Кинки Кидс-сан, но мое тело совершенно не слушалось (смеется). Мой отец смотрел со стороны и все спрашивал: «Ну как? Выучил?», но из-за этого лишнего давления становилось только хуже.

Окура: Говоря о Ясу, сейчас вы не танцуете в паре и не манзай-комби, а просто одногруппники. Каким ты его видишь как человека?

Мару: Шо-чан какой-то не определившийся. В один день он неожиданно-внезапно употребляет грубые слова и весь такой «мужественный», встречаемся на следующий день – он очень тихий и совсем не разговаривает... Тело у него плохо сбалансировано, но и в душе он плохо сбалансирован (смеется).

Ясу: Эй, а не примешиваются ли тут некоторые порочащие слова? (смеется).

Мару: Как бы говорить прямо в лицо неудобно, но сейчас открыто уважаю. Например, когда мы записываем альбом, я думаю о написанных (Ясу) песнях: «Это настоящее мастерство…», и что он выдает очень крутые вещи.

Окура: А что насчет меня? Как-то мы с Мару вдвоем ходили есть, и он мне сказал, что поначалу ненавидел меня (смеется).

Мару: Это не была ненависть, это трудность в общении. Это как: во время разговора ты поражаешь своей убежденностью в том, что говоришь; в то время в моих глазах ты был человеком, который акцентирует те вещи, о которых я не хочу говорить. Но сейчас, когда я вспоминаю это, то думаю: «То, что Окура сказал мне тогда, было ценным для меня», хотя в то время я не был способен это принять.

Ясу: По сравнению с тем временем, Окура изменился?

Мару: Думаю, сам Таччон совершенно не изменился. Наоборот, это мой взгляд и способность принимать изменились. Добавлю – раньше я думал, что ему все легко дается, но потом я понял, что в действительности он прикладывает очень много усилий. Не могу как следует это объяснить, но мне Таччон казался таким «без вкуса без запаха». Но то, как он концентрируется перед концертами - очень круто, плюс какое давление он испытывал с барабанами, на которых тайно практиковался, и его хобби – мотоциклы – такое мужественное… по правде, (для меня) в нем неожиданно сильно проявилась человеческая сторона.

Ясу: А что Мару думает о себе самом? Думаешь ли ты, например, что Маруяма Рюхэй, которого видят фанаты, и настоящий отличаются? Есть ли ощутимая разница с общественным имиджем?

Мару: В последнее время ее совсем немного.

Окура: Значит, раньше была?

Мару: Раньше я думал, что мне надо сделать своей основой установку – как говорят – «всегда бодр и весел», но, в конце концов, я человек, и поддерживать всегда один и тот же уровень накала невозможно, ведь так? Поэтому, я подумал, что, напротив, мне не хочется показывать фанатам ненастоящего меня и перестал сознательно включать «бодрого и веселого».

Окура: Раз уж в этот раз мы вызвались на чистоту, то если откровенно: ранее ты упомянул о своей зависти к Ясу – были ли у тебя подобные чувства в отношении других одногруппников?

Мару: Как бы это сказать, если скажу, что не было, то совру. Конечно, когда у кого-то съемки в дораме, мы не можем все вместе репетировать концерты, да и многое другое. Вот тогда-то и говоришь про себя: «Аа, у других участников есть сольная работа, в отличие от меня…» – это больше похоже не на ревность, а на «завидую», честно говоря. Но как бы я ни желал, ничего не мог поделать с таким положением вещей, и это сильно раздражало. Но теперь нет.

Ясу: Что-то произошло, что поменяло твою точку зрения?

Мару: Да, вполне определенное. Когда я снимался в «Freeter, Ie wo Kau», то говорил себе: «У меня и дорама, и тур одновременно» – и этот опыт для меня лично был и ментально, и физически как – ну еще чуть-чуть, еще чуть-чуть; но до этого другие участники делали всё то же самое, как будто это само собой разумеющееся. Они все удивительные. …к слову, ничего, что я так откровенно говорю? (смеется)

Ясу: До того, как ты пришел к этой мысли, задумывался ли о том, что хочешь бросить работу?

Мару: Наверняка, но я этого не помню. В чем смысл моей работы сейчас – на это можно посмотреть с разных сторон, но, в первую очередь, я зарабатываю этим на жизнь, да и просто есть чувство, что эта приносящая позитив работа стоит того, чтобы ее делать. Чем больше проходит времени, чем больше шансов мне даётся, тем больше работа становится благодарностью за поддержку, которую я получаю. Действительно потрясающая работа, не так ли?

Ясу: Все так.

Окура: Да, но если быть честными, разве у нас не было трудностей? Думаю, самым трудным был уход Учи. Что ты тогда подумал?

Мару: «Ваа, все будет плохо». Но тогда я не думал, что это мега трудность. Точнее, на первом плане было: «Через месяц в Шочикуза бутай, мы не должны допустить провала» – это чувство было сильнее, и тогда я не мог себе позволить думать об уходе Учи. И в этом случае, как мне казалось, никто своих чувств особо не показывал. Тот бутай мы создавали той же силой единства, как и «Naniwa Iroha Bushi». Конечно, так как у нас тогда был общий настрой стараться изо всех сил и «ввосьмером стремиться к вершине», потом я много об этом думал. Долгое время фанаты бурно реагировали на что-либо розовое, и, смотря на это, у меня возникали сложные чувства.

Окура: У меня такое впечатление, что и в частной жизни Мару очень тепло относился к Учи.

Мару: Да. По правде во время его отстранения я несколько раз ездил к нему (домой). И я думал, как бы то ни было, Учи сможет «возродится». Потому что во время пребывания дома он тренировался, старался как мог. Я ходил на его сольные «камбэк» концерты, и, услышав, как он играет песни, которые сам написал, подумал, что, в конце концов, все зависит от него самого.

Ясу: Правда, так и есть.

Окура: Я рад, что смог услышать от Мару, что он на самом деле думает. И последнее. Kanjani∞ встречают свою 8-ю годовщину. Хотелось бы послушать, что ты сейчас честно об этом думаешь.

Мару: Мм, ну, можно услышать, как вокруг говорят о том, как дружны Kanjani∞. Поэтому, ничего не поделаешь, когда у меня берут интервью по поводу сольной деятельности, бутаев и т.д., то часто спрашивают: «А что (по этому поводу) сказали твои одногруппники?» И я всегда отвечаю: «Ничего не сказали». Потому что это правда. Но дело не в том, что не говорят, а в том, что мы всё друг про друга понимаем, даже ничего не говоря. Мы знаем друг про друга и хорошее, и плохое, и, бывает, ссоримся. Для меня лично Kanjani∞ – это то, что гораздо выше любви или ненависти. Думаю, 8-я годовщина для Kanjani∞ – время снова вернуться к нашей точке отсчета. Как раньше мы не могли привлечь достаточно зрителей, как не попадали на обложки журналов – вспоминая наши чувства тогда, опять начать все с начала.

Вопрос: С Днем Рождения?

1. Паан!		48	(100%)
Всего:		48

@темы: Uchi Hiroki, Shibutani Subaru, Nishikido Ryo, Yasuda Shota, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Okura Tadayoshi, Eito, Translation, Maruyama Ryuhei

---

WORKS Kanjani8 LIVE TOUR JUKE BOX

[Фанни]

[TV] 20.11.2013 - WORKS Kanjani8 LIVE TOUR JUKE BOX
195 мб 1280х729 5 мин 45 сек
Скачать ЯД
© all-about-kanjani8

@темы: 2013, Video: raw

---

Maru no taisetsu na hi 06-19.11.2013

[Rurarira]

Рыбка, рыбка, рыбка.
06.11

Дух
07.11

Хехе.
08.11.2013

Вверх тормашками.
09.11.2013

Спасибо
11/11/2013

Такояки.
12.11.13

Холодно.
13.11.13

Нагояяяяя.
14.11.13

Многоречивые облака ночью?
16.11.2013

Говоря о зиме...
17.11.2013

Ням.
18.11.2013

О, понедельник.
19.11.2013

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		20	(100%)
Всего:		20

@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei, Maruyama Ryuhei

---

JUKE BOX report

[Фанни]

[TV] 131111 Asadesu - JUKE BOX Report
81 мб 1280х720 4 мин 14 сек
Скачать ЯД
Credit: dozchan

@темы: 2013, Video: raw

---

[Kaeru-chan]

Новый сингл Kokoro Sora Moyo выйдет 4 декабря.



Песня является главной темой в дораме Ре "Yorozu Uranaidokoro Onmyouya e Youkoso".

@темы: Info, Eito

---

[Рус.саб] Nishikido Ryo Solo Perf.

[Rurarira]

[47 tour] Stereo - Nishikido Ryo (рус.саб)

Скачать:Мега

[Spirits] Ai igai no nandemo nai - Nishikido Ryo (рус.саб)

Скачать: Мега

Перевод на русский: Enicorn
Тайминг: Hitori Hareru
Редакция: Фанни

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Nishikido Ryo, Video: subbed, Concerts

---

[Rurarira]

Обновление: 31.10-05.11

Уютно и расслабленно.
31/10/13

01/11/2013
Привет, привет.

02/11/2013
Осенние листья.

03/11/2013
Такой день, как этот.

04/11/2013
Доброта.

05/11/2013
Другой басс.

блог Ясу, связанный с выходом нового фильма Bashauma-san to Big Mouth

Yasuda's dream vol.4

Kanjani Sentai 8 Ranger 31/10/2013

Джи

Йо!

10/26

201310302012

Просто немного больше

Становится

(Мару)

Обновление Ясубы

☆11/02☆

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		23	(100%)
Всего:		23

@темы: J-web, J-web: Yokoyama Yu, J-web: Shibutani Subaru, J-web: Maruyama Ryuhei, J-web: Yasuda Shota, J-web: Okura Tadayoshi, J-web: Nishikido Ryo, J-web: Murakami Shingo, Translation

---

2013.02.13 Джанибен(рус.саб) с гостем Икутой Томой

[Rurarira]

Ангсаб от tfgirls-team
Перевод на русский: Yumiko616
Редакция: Hitori Hareru

∞'clock fansub
Скачать: МЕГА
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		43	(100%)
Всего:		43

@темы: Janiben, Video: subbed

---

J3 KANSAI #24 [2003.03.19]рус.саб

[Rurarira]

Перевод на английский: ЕКА
Перевод на русский: Enicorn
Редакция: Фанни
Тайминг: Hitori Hareru

Скачать МЕГА
Гомен, за небольшой фейл в тайме в конце ==

∞'clock fansub
Посмотреть онлайн можно у нас в группе.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. ありがとう～		23	(100%)
Всего:		23

@темы: J3Kansai, Video: subbed