[Music Lovers - 2011.10.30]

[Kanjani]

Дорогие девушки, с праздником весны вас!



Перевод на английский: Tika_veilan & Saayan
Перевод на русский: Kanjani.diary

В этой программе расследование на тему "Кто из Канджани8 самый __?"
Вы узнаете:
- К кому из эйто лучше не ходить за советом.
- Как извиняется Рё.
- Как выбирает одежду Мару.
- В чем секрет коварства Йоко.
- Почему Хину считают грубым, и многое другое.
Кроме того, в этом выпуске выступления на песни: Musekinin Hero, LIFE, Monjai Beat. Приятного просмотра~

Продолжительность: 00:22:26
Разрешение: 1280 x 720
Размер: 582 Мб

Видео: narod ∞ MF 01 + MF 02 + MF 03

Субтитры: narod ∞ MF

@темы: TV-shows, 2011, Video: subbed, Eito

---

Eito Ranger movie

[lacrimossa]

Немного подробностей

Имя и описание характера:

Yokomine Makoto (横峯誠 ) - черный; имеет игровую зависимость;
Shibusawa Kaoru (渋沢薫 ) - красный; алкоголик;
Muraoka Yuuki (村岡雄貴 ) - фиолетовый; добрый "cherry boy" (девственник)
Marunouchi Shogo (丸之内正悟 ) - оранжевый; онлайн-шопоголик, который стал затворником из-за своей гордыни;
Yasuhara Shun ( 安原俊 ) - голубой; добрый парень, который любит все голубое;
Nishikino Tetsuro (錦野徹朗 ) - желтый; упорный и любит быть в центре внимания;
Ohkawa Ryosuke (大川良介 ) - зеленый; типичный японский парень, который не может сказать "Нет".

Новые костюмы и прически:

@темы: 2012, Info, Eito

---

Eito Ranger movie

[Kaeru-chan]

Согласно статье Sports Houchi, ожидается Эйто Рейнджер фильм!
Съемки начнутся 6-го марта, фильм обещают выпустить 29 июля.
По сюжету фильма появится легендарный герой Captain Silver, которого играет Tachi Hiroshi.
Режиссером фильма выступитTsutsumi Yukihiko, снявший Beck, Ikebukuro West Gate Park, Stand Up!!, SPEC, Trick и the 20th Century Boys.

@темы: 2012, Info, Eito

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Popolo 2006/02

[Kagehinata]

Перевод на английский: subaru_wind8
Перевод на русский:  Kagehinata

Popolo 2006/02
Любовь и брак

~Про любовь~

Q1. Зимнее свидание. Что вы предпочитаете: остаться дома или куда-то пойти?
Бару: Все зависит от обстоятельств. Вообще, и то, и то неплохо. Хотя я плохо переношу холод.
Рё: Если говорить об этой зиме, то, пожалуй, можно выбраться куда-нибудь.
Мару: Даже если и холодно, есть много всяких мест и занятий, которыми можно насладиться во время свидания на свежем воздухе.
Окура: И то, и другое. Можно повеселиться в городе, а потом отдохнуть дома.
Ясу: Разве не от погоды зависит? Мы обсудим это с девушкой и решим вместе.
Хина: Однозначно пойдем гулять.
Йоко: Холодно же. Лучше дома расслабиться.

Q2. Итак, свидание на свежем воздухе. Куда пойдете?
Бару: Горячие источники. Ой, а это «на свежем воздухе»?
Рё: Это же свидание! Куда бы мы ни пошли – будет весело.
Мару: Парк развлечений. Все эти яркие огни и аттракционы – так ярко и красиво бывает только в это время года.
Ясу: Два-три дня на горячих источниках – было бы неплохо.
Окура: Что-то вроде большого торгового центра. И чтобы там была терраса с видом на океан.
Хина: Горячие источники. Раз уж я с моей девушкой, я бы хотел расслабиться.
Йоко: Ненене! Ни за что! Слишком холодно! *смеется*

Q3. Посоветуйте какое-нибудь место в Кансае, куда можно отправиться на свидание зимой.
Бару: Зимой в Кансае нет места лучше, чем

Kobe Luminarie

Рё: Лучше вы мне скажите!
Мару: Зимний

Kinkakuji

Ясу: Я бы поехал в Кобэ. Уже одна поездка туда делает меня счастливым.
Окура: Не могу ничего придумать. Это должны решать сами влюбленные.
Хина: Горячие источники Юмы. Хотя я сам там ни разу не был. *смеется*
Йоко: Я люблю свой родной город. Так что свидание там было бы лучше всего.

Q4. Зимняя одежда. Как должна быть одета ваша девушка?
Бару: Зима же. Поэтому не стоит надевать на себя кучу всего, чтобы не упасть и укатиться куда-нибудь.
Рё: Голая, с ленточкой и надписью: «Лучший твой подарочек – это я!» *смеется* Ну, я подумал, что такое возможно.
Мару: Черное закрытое платье с тоненьким поясом на талии. Я сразу же захочу ее обнять!
Окура: Хочу, чтобы она была тепло одета. Чтобы не ныла: "А-а, мне хоолодно, мне хоолодно!"
Ясу: Пусть сама выберет, что хочет. Никакого принуждения с моей стороны.
Хина: Пальто или большой вязаный шарф. Вязаные шарфы это так мило! Их носят только зимой, поэтому мне это особенно нравится.
Йоко: Да я не особенно придирчив в этом плане. Пусть оденет что-то, в чем ей будет тепло.

Q5. Зимнее свидание. Вы выбрались перекусить куда-то. Что бы вы хотели, чтобы она съела?
Бару: Набе. Потому что оно согревает. Теччири или Чанко, скорее всего. [Набе – горячий суп, особенно любимый японцами в зимнее время года. В нем много овощей, мясо или рыба. Варится все это дело в специальной посуде. Теччири и Чанко – разновидности набе.]
Рё: Что-нибудь очень вкусное из китайской кухни. Я думаю, будет неплохо, да?
Мару: Зимой я переполняюсь духом Рождества, поэтому я бы хотел съесть с ней индейку. Ножки – самое вкусное!
Ясу: Мы бы пошли в ресторан, где я часто бываю. Было бы вообще не круто, изображать из себя завсегдатая в ресторане, где я впервые.
Окура: Да нет каких-то особых предпочтений. Мы просто будем есть то, что и всегда.
Хина: Набе. Оно согреет наши замерзшие тела. Может быть, набе с крабом. Я бы хотел, чтобы она почистила для меня краба и отдала мне мясо.
Йоко: Мы пойдем в ресторан в Осаке. Куда-то, где подают японскую лапшу.

Q6. Зимние виды спорта. Вы бы хотели вместе заниматься спортом или наблюдать за ней?
Бару: Я бы пошел с ней, но я плохо переношу холод, так что…*смеется*
Рё: Я бы занимался вместе с ней. На сноуборде бы покатался, например.
Мару: Я бы с удовольствием посмотрел!
Ясу: Я бы вместе с ней занимался. Кататься на сноуборде, кидаться снегом и громко смеяться – это так весело!
Окура: Если этим можно заниматься дома, то я бы присоединился.
Хина: Если это моя девушка, то я буду наблюдать. Не важно, в какое время года.
Йоко: Я буду наблюдать!!! Причем, это все будет дома!!

Q7. Свидание и покупки. Вы могли бы пойти по магазинам с девушкой?
Бару: Да без проблем. Я даже помогу выбирать.
Рё: Ну, я могу-у-у сходить с ней. Но только если она недолго выбирает!
Мару: Вообще без проблем!
Ясу: Мне будет очень весело, если мы вместе пойдем за покупками. Может быть, и я смогу носить что-то из того, что она купит?
Окура: Блииин, это сложно~ *смеется* Если мы вместе пойдем, я буду больше обращать внимание на то, что я сам хочу купить.
Хина: Я могу пойти с ней. Если она будет долго выбирать, это нормально. Но всему должен быть разумные предел, верно? *смеется*
Йоко: Ни за что! Я не пойду с ней! Хотя, мне кажется, я бы захотел пойти, но…

Q8. Зимняя поездка. Куда бы вы поехали?
Бару: Если в Японии, то горячие источники. Если за границу – Гавайи.
Рё: Гавайи. Я люблю тепло. К тому же, на Гавайях всегда весело, правда?
Мару: На Ривьеру. *смеется* Шучу, это вранье. Я бы хотел поехать в Австралию.
Ясу: Наверное, на горячие источники. Те, что на океанском побережье.
Окура: Куда-нибудь, где идет снег.
Хина: Как я уже говорил, на горячие источники!
Йоко: Горячие источники. Хотя побережье океана зимой – тоже неплохо.

Q9. Рождество, Новый год…А вы трепетно относитесь к праздникам?
Бару: Мне вообще не важно! Пофиг.
Рё: Мне гораздо важнее ее день рождения. В этот день все должно быть для нее.
Мару: Думаю, это важно. Это как специи, которые добавляют остроты в серые будничные стереотипы.
Ясу: Если у нас обоих есть свободное время – тогда да, это важно. Но заставлять себя не стоит.
Окура: Мм, разве это не важно? Мы можем быть очень счастливы в эти дни вдвоем.
Хина: Это же важно, да? Проводить время со своей девушкой – очень важно.
Йоко: Да вообще не имеет значения. День рождения – вот, что важно по-настоящему!

Q10. Вы бы хотели, чтобы у вас двоих были парные вещи?
Бару: Если только аксессуары, то да.
Рё: Не хочу! Не хочу, чтобы меня чем-то «привязывали»!
Мару: Хочу! Я бы тогда всегда чувствовал, что она со мной, куда бы я ни пошел!
Ясу: Я был бы более, чем счастлив! Если она мне что-то такое подарит, я это сразу же одену!
Окура: Если она меня об этом попросит, я соглашусь.
Хина: Если она захочет дать мне такую вещь, то я нормально к этому отнесусь. Определенно!
Йоко: Если только аксессуары. Ни в коем случае не одежда или что-то подобное!

Q11. Когда вам больше всего хочется, чтобы кто-то был рядом?
Бару: Всегда. Особенно перед тем, как я ложусь спать.
Рё: Я люблю одиночество. Так что мне никто не нужен.
Мару: Когда времена года сменяют друг друга. Когда заканчивается какое-то время года и вместе с ним уходит любовь, я еще больше печалюсь.
Ясу: Когда я один в комнате и свет приглушен.
Окура: Я ощущаю одиночество, когда сменяются времена года, или когда я вспоминаю о прошлой любви.
Хина: После окончания шоу на радио в час ночи.
Йоко: Никогда! И по ночам я быстро засыпаю.

Q12. Какая песня у вас ассоциируется с зимой?
Бару: "Osaka Romanesque"!
Рё: "Departures", Globe.
Мару: "All I want for Christmas is you" Мэрайи Кэри.
Ясу: "December" Тсуёши-куна. Мелодия хорошая и слова потрясающие.
Окура: "Whistle", Mr. Children.
Хина: "Winter fantasy", Cousin или "God of romance" Хиросе Коуми-сана.
Йоко: Что бы это могло быть? В последнее время я слушаю RIP SLYME, но эти песни с зимой у меня не ассоциируются.

Q13. Придумайте сенрю на тему «Зимняя любовь» [Сенрю - жанр японской поэзии, возникший в период Эдо. По форме совпадает с хайку, то есть представляет собой трёхстишие, состоящее из строк длиной в 5, 7 и 5 слогов. Обычно юмористическое произведение.]
Бару: Тающий снег, с тобой пришла любовь..
Рё: О, да, даже в этом году я думал об этом.
Мару: Высокий небосвод роняет белые звезды.
Ясу: Руки твои рядом со мной. Неизменно.
Окура: Холодно. Но я хочу на свидание на улице.
Хина: Влюбившись, я думаю о тебе под падающим снегом.
Йоко: Зима. Но, если мы вместе с тобой, нам тепло.

~Про брак~

Q14. Что вы скажете, когда будете делать предложение?
Бару: Мм…что же я скажу? Я не буду сильно нервничать. Просто скажу что-то естественное.
Рё: "Kekkon shitekurei!" (говорит «давай поженимся» но со странным акцентом)
Мару: «Давай прокатимся на гондоле и выйдем оттуда одним целым?»
Ясу: «Ты выйдешь за меня замуж?» Как-то так.
Окура: Я скажу то, что буду думать в тот момент.
Хина: «Давай поженимся!»
Йоко: Я не знаю, черт возьми! Пока это не произойдет, я не узнаю!

Q15. После того, как вы сделаете предложение девушке, что вы скажете ее родителям?
Бару: Я прямо скажу то, что будет у меня на сердце в тот момент.
Рё: «Я женюсь на ней», – вот что! Я не буду говорить: «Вы позволите мне жениться на вашей дочери?»
Мару: «Вы позволите мне отвечать за ее жизнь в дальнейшем?»
Ясу: «Пожалуйста, позвольте мне позаботиться о вашей дочери!» Даже если мы с ними нормально общаемся, в такой момент я бы хотел быть официальным.
Окура: «Я женюсь на ней»
Хина: «Произошло множество событий, которые привели нас к этому шагу»
Йоко: «Пожалуйста, позвольте мне на ней жениться», как-то так.

Q16. Свадебная церемония. Экстравагантная или не очень?
Бару: Вообще-то, ни то, ни другое. *смеется* Но раз уж мы на это решились, тогда это должно быть что-то из ряда вон выходящее!
Рё: В зависимости от наших намерений.
Мару: Экстравагантная! Мы бы прокатились на гондоле. А потом мы причалили бы к берегу и сошли с нее, окутанные клубами дыма. [блин, Мару со своими гондолами опять…что за фетиш такой? ХД]
Ясу: Экстравагантная! Если мы решились, то церемония должна быть экстравагантной.
Окура: Как захочет жена. Я просто подчинюсь ее желанию.
Хина: В последнее время мне хочется чего-то экстравагантного для такого случая. Что-то такое, что понравилось бы моей жене.
Йоко: Начнем с того, что мне вообще не хочется никаких церемоний. Но, раз об этом речь, то абсолютно точно ничего экстравагантного.

Q17. Перейдем к одежде. Во что должна быть одета ваша будущая жена: свадебное платье или кимоно?
Бару: Без разницы!
Рё: Свадебное платье.
Мару: Свадебное платье. Я из Киото, так что она сможет носить кимоно, когда ей вздумается.
Ясу: И то, и другое! [Вообще, на японской свадебной церемонии невеста обычно меняет три наряда: кимоно, свадебное платье и вечернее платье.]
Окура: Такое бывает раз в жизни, поэтому я бы хотел увидеть ее и в кимоно, и в платье. Не могу выбрать что-то одно!
Хина: Я бы хотел, чтобы она выбрала то, что ей больше запомнится. Она может сначала одеть что-то одно, а потом переодеться в другое.
Йоко: То, что ей больше хочется.

Q18. Итак, свадебная церемония. Что на вас надето: смокинг или хакама?
Бару: Я буду весь затянут в латекс с головы до ног!
Рё: Раз она в платье, то я буду в смокинге.
Мару: Я хочу надеть смокинг. Я буду выглядеть в нем о~очень круто!
Ясу: Ну, я думаю, это красиво, поэтому хакама.
Окура: Я буду одет в соответствии с ее нарядом.
Хина: Все зависит от того, что будет надето на ней.
Йоко: Все что угодно, лишь бы это гармонировало с ее нарядом.

Q19. Кого бы вы попросили быть ведущим на вашей свадьбе?
Бару: Определенно Мураками-сан. Он бы потрясающе все провел.
Рё: Мм…кто бы это мог быть? Да кто угодно подойдет~. *смеется*
Мару: Если выбирать кого-то из Эйто, то Мураками-кун. Если не из Эйто, то Акашия Санма-сан.
Ясу: Торияма-сан из Йошимото Шинкигеки. Он мой друг. Он бы точно все сделал, как надо.
Окура: Да я не особо придирчив в этом вопросе. Пусть выберет тот, кто будет устраивать церемонию.
Хина: Мой семпай, Кокубун Таичи-сан!
Йоко: Друзья из моего родного города? А, нет! Скорее все Эйто!

Q20. Вы пригласите остальных мемберов на свадьбу?
Бару: Естественно! Я бы хотел, чтобы пришли все, кто сможет. Чем больше народа, тем веселее, так ведь?
Рё: Я бы хотел, чтобы они пришли. Но просто в кругу семьи было бы тоже неплохо.
Мару: Да, я бы их пригласил. Но я чувствую, они бы надо мной подшучивали и я бы смутился *смеется*.
Окура: Конечно. Я приглашу всех мемберов!
Ясу: Конечно я бы хотел, чтобы они пришли!
Хина: Если уж я хочу экстравагантную церемонию, я их по-любому приглашу!
Йоко: Я позвоню и приглашу, но не знаю, придут ли они. Все такие занятые…

Q21. Куда бы вы отправились на медовый месяц? И сколько дней вам бы на это потребовалось?
Бару: Я бы очень хотел поехать в Великобританию. На какое-то время.
Рё: Неделя на Гавайях!
Мару: Я бы взял целый год и один месяц, чтобы объехать весь мир.
Ясу: Неделя на Гавайях.
Окура: Месяц на Таити.
Хина: Дубай. Где-то 4 дня и 5 ночей.
Йоко: Неделька на Гавайях.

Q22. Когда вы поженитесь, вы будете хозяином в доме, или же оставите эту роль жене?
Бару: 50 на 50 было бы идеально, но, я думаю, в итоге я бы извинился и свалил все на нее.
Рё: Я бы не хотел, чтобы это было односторонне. Думаю, равноправие – то, что нужно.
Мару: Если бы женщина заправляла домом, было бы неплохо. Мне кажется, у нее это получится лучше.
Ясу: Думаю, жена справилась бы с этим лучше меня.
Окура: Никто не был бы единоличным хозяином. У нас будет гармоничный баланс.
Хина: Моя жена должна быть сильнее меня морально. Поэтому, я бы хотел, чтобы всем занималась она.
Йоко: Будет проще, если хозяйкой в доме будет женщина. Да она и справится с этим гораздо лучше.

Q23. Ваша жена будет домохозяйкой, или вы хотели бы, чтобы она работала?
Бару: Не только работал, у нее должно быть время заниматься тем, что ей нравится.
Рё: Я хочу, чтобы помимо работы у нее были увлечения. Если есть что-то, чем она хочет заниматься, я не буду ее ограничивать.
Мару: Если она хочет чем-то заниматься, я не буду против. Думаю, это неплохо, когда партнеры способствуют развитию друг друга.
Ясу: Если она будет работать, мне бы хотелось, чтобы она работала усердно для достижения своей цели.
Хина: Если она скажет, что хочет работать, думаю, я не буду против. Мы оба будем усердно трудиться!
Окура: Мм…домохозяйка, наверное? Я бы хотел, чтобы она смотрела за домом и детьми.
Йоко: Я хочу, чтобы она работала. Да. Пусть работает и не сидит дома.

Q24. Вы разделите обязанности по дому?
Бару: Нну…я бы хотел помогать, но я столько всего не умею! *смеется*
Рё: Я скорее всего не буду этого делать. *смеется* Лучше всего, если все будет естественно.
Мару: Я бы хотел помогать, но, скорее всего, я буду сразу же засыпать, приходя домой. Но я буду помогать, когда буду в состоянии!
Ясу: Я буду делать все, что в моих силах! Мусор буду выкидывать, посуду мыть и все такое.
Окура: Если она скажет: «Давай-ка разделим обязанности!», – то я соглашусь. *смеется*
Хина: Конечно мы разделим их! Я вообще неплохо могу справляться со всякими домашними делами.
Йоко: Сам я ей предлагать не буду. Но, если она попросит, я соглашусь.

Q25. Вы женаты. Что для вас будет на первом месте: еда или ванна?
[В Японии раньше, да и сейчас тоже, жены спрашивают мужей, когда те возвращаются с работы: «Ты бы хотел поужинать или сначала примешь ванну?»]
Бару: На первом месте – жена!
Рё: На первом месте – сердце!
Мару: Еда!
Ясу: Если ужин не готов, то ванна.
Окура: Я не узнаю об этом, пока не женюсь.
Хина: В зависимости от того, как прошел день.
Йоко: Конечно еда! Я же голодный, черт возьми!

Q26. Вы будете жить в квартире или в доме?
Бару: В квартире, на первое время.
Рё: Сначала – в квартире. А потом – в доме.
Мару: Я мечтаю о доме. Но если я его построю, а мы потом разведемся, это будет проблемой. *смеется*
Ясу: Дом с большим задним двором. И, конечно, у нас будет собака!
Окура: Сначала мы будем жить в квартире. Потом, когда нас станет больше, мы переедем в дом. По-моему, разумно.
Хина: Сначала будем жить в квартире, а потом купим дом.
Йоко: Дом, скорее всего. Я хочу большой задний двор.

Q27. Как бы вам хотелось, чтобы ваша жена вас называла?
Бару: Субарин!
Рё: Рё-тан *смеется*
Мару: Рюхей.
Ясу: Шота-сан. Мои родители обращаются друг к другу таким образом. Я подумал, что тоже так хочу.
Окура: Тадаёши.
Хина: "Anata" или "Anta". Это дома. А когда она будет разговаривать с кем-то вне дома, я бы хотел, чтобы она называла меня "Uchinon".
["Anata" и "Anta" буквально переводится, как «ты», о чем вы прекрасно осведомлено)) Но жены обращаются к мужьям именно так. В русском языке самым близким аналогом является обращение «дорогой». А вот "Uchinon" – так жены называют мужей на западе Японии. Близко к нашему «мой». Что-то вроде: «А мой-то вчера…бла-бла-бла»))) надеюсь, понятно объяснила]
Йоко: Папа. Это когда у нас появятся дети.

Q28. Как будут называть вас ваши дети?
Бару: Папа-чан!
Рё: «Рё» *смеется*
Мару: Не «папа», «отец»!
Ясу: «Шота-кун» или «отец».
Окура: «Таччон!»
Хина: Хорошо бы, чтобы они называли меня «отец», но я не против, если они будут называть меня «Шинго».
Йоко: «Папа». Я бы очень этого хотел!

Q29. Если ваши дети захотят пойти в шоу-бизнес по вашим стопам, вы будете против?
Бару: Я вообще не будут возражать своим детям. Я помогу во всем, что бы они ни делали. И обязательно поддержу.
Рё: Мм…Я пожалуй просто скажу: «Удачи!»
Мару: Я их поддержу. Нет причин препятствовать этому. Как родитель, я их обязательно поддержу.
Ясу: Я позволю им самостоятельно решать, что им делать. Я их поддержу.
Окура: Конечно, я их поддержу! Удачи!
Хина: Я скажу: «Если ты этого хочешь – пожалуйста. Но в таком случае, разбирайся с этим сам. Удачи!»
Йоко: Думаю, если им хочется – они могут это сделать. Но я предупрежу, что этот путь довольно тернист.

~Дополнение~

Q30. Новости из личной жизни
Бару: Моя шестилетняя племянница меня очень любит. Как только я открываю дверь, она бежит ко мне обниматься и кричит: «Бабу-кун!» Она такая милая!!! Ах, и теперь все называют меня Бабу-кун.
Рё: Я недавно купил на кухню корзину для мусора. Теперь я усиленно сортирую мусор. Это забавно, и мне приятно думать, что я забочусь об окружающей среде. Я буду продолжать в том же духе. [думаю, Рё тут имеет в виду, что в этой корзине есть отделения для разных видов мусора. И он развлекается теперь, складируя пластиковые контейнеры отдельно, банки из-под пива отдельно. ХД]
Мару: Я пригласил маму на обед. И мы провели много времени только вдвоем. Я в первый раз выбрался куда-то только с мамой. Мы душевно поговорили и выпили. Было весело.
Ясу: Моей племяннице 10 месяцев. И она такая прелесть!! Мы много играем, и даже сейчас я хочу ее видеть. Мне прямо хочется ее зацеловать! Но она же девочка…и я подумал, что будет не очень хорошо, если я продолжу в том же духе, так что я стараюсь держать себя в руках.
Окура: Я очень плохо переношу холод. Поэтому я накупил кучу теплых вещей и всяких зимних аксессуаров. И теперь я во всеоружии перед предстоящей зимой!
Хина: Мы выбрались поесть с Йоко и Субару, чего мы не делали уже лет 7 или 8. Мы ели корейское барбекю и вообще отлично провели время. Здорово расслабились, на самом деле.
Йоко: Я снимаюсь в дораме с Нино из Арашей. Я старше него, но по сценарию я младше. И продюсер сказал мне: «Ты и так обычно выглядишь, как школьник».

@темы: Popolo, 2006, Eito, Translation

---

Дорама "Papa wa idol"

[lacrimossa]

У Ре главная роль в дораме телеканала TBS, начиная с апреля!
Предварительное название "Папа - айдол". Имя его персонажа Нишикидо Ре.
История: Ре тайно женится на матери-одиночке старше его. Если секрет откроется, он должен будет уйти в отставку. Эйто также появятся в роли самих себя.

(с)doz-chan & chipsandchai@twit

@темы: 2012, Info

---

[J-web: Maruyama Ryuhei]

[DiSsSa]

15.02.12 Maruyama Ryuhei // Shiwake~

Перевод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский:  DiSsSa
Редактор:  ~amatou~
15.02.12 Maruyama Ryuhei // Shiwake~
Вспыхнула драма.
То, что произошло, войдет в историю Shiwake..
Вы спросите, что случилось?!
Нет, нет, увидите - не поверите.
Пожалуйста, посмотрите.
Эта была запись для обычного эпизода и не спешла, но развернулось сражение, которое не могло закончиться ничем, кроме победы.
А потом, в этот раз родилась различная командная работа.
Ах, я так хочу, чтобы вы посмотрели… но тогда я не знаю…
В любом случае, это было очень необычно.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

16.02.12 Maruyama Ryuhei // Фантазия

16.02.12 Maruyama Ryuhei // Фантазия
Прямо сейчас я ем обжаренные во фритюре картофелины.
Я человек, который любит картофель.
Вот почему я ем его прежде чем мы начнем съемки Ariehen Sekai.
Я очень счастлив.
Я люблю картофель.
Я хочу, чтобы моя будущая жена вкусно прожаривала картофелины и курицу для меня.
Пожалуйста, это… это всё, чего я прошу.
Кроме того, на это наталкивает мапо тофу по-сычуаньски с хорошим перцем сансё.
И потом, я хочу видеть моэ в переднике.
А потом я бы хотел, что бы она повернулась: «Хм?» и улыбнулась.
*вздох* бесполезные фантазии.
Я ухожу, чтобы соблазниться Ariehen Sekai (Невероятным Миром).

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.
~~~
О~!
Я голоден~!
Сегодня день съемки Shiwake.
Похоже, это будет долгий бой, так что я должен правильно питаться и бороться как следует.
Вы спросите, с кем я буду сражаться!?
Конечно, с гостями, и, может, даже с самим собой.
Здесь мы снова движемся в поисках чуда, только что родившегося на шоу.
"Shiwake." (отбор)
Жизнь представляет собой последовательную сортировку вещей.
Даже когда вы идете по дороге или выбираете, что съесть.
Осуществление жизненного выбора… возможно, это сам… самая крайняя форма сортировки.
P.S.
Давайте сегодня снова передадим благодарность нашим клеткам и солнцу.
сансё - горный перец
мапо тофу - острое корейское блюдо со свининой и тофу
moe -

ссылка

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%8D

17.02.12 Maruyama Ryuhei // Вспыхивая, ослепляя

17.02.12 Maruyama Ryuhei // Вспыхивая, ослепляя
Прямо посреди съемок четырехсерийной дорамы сегодня снова.
Пошел снег, да?
Сегодня снова съемочная группа-сан и стафф-сан борются вместе, не уступая облакам пыли, холоду и сухости.
Даже такие веселые дни, как этот, пройдут, и потом я возьму на себя новые забавные дела, одно за другим… Я хотел бы проделывать свой путь каждый день, вспыхивая и ослепляя.
Я надеюсь, что каждый день буду удовлетворять вас во всем.
Я благодарен такому дню.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

18.02.12 Maruyama Ryuhei // …Праздник

18.02.12 Maruyama Ryuhei // …Праздник
К тому времени я понял, что это был праздник.
Я был на нём с обеда.
Я люблю такие вещи, как праздник. Как раз трехчасовая закуска, она здесь → [фото карааге]
Я полностью наслаждаюсь этим временем, высшее блаженство.
Можно обжарить с солью или выжать на него лимон.
Оно хрустящее, пухлое, обжигающее ~
Все, во что бы то ни стало, сегодня вечером тоже устройте себе такой праздник.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

19.02.12 Maruyama Ryuhei // Кульминация

19.02.12 Maruyama Ryuhei // Кульминация
Мы, наконец, достигли кульминации съемок.
Время, которое я провел, было очень коротким, но насыщенным.
Мы были благословлены посреди синих небес и холодного ветра, мы снимались рядом с этим пейзажем→
Эти чувства здесь действительно прекрасны.
В середине я лег на спину и грелся на солнышке, как кот-сан.
А потом обед →
Прожаренная еда, как вчера, так и сегодня.
В конце концов, я просто люблю прожаренную пищу.
Это было так хорошо.
Я съел очень много… Хм? Ах, нет, нет!!
Я съел достаточно~

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

UPD

20.02.12 Maruyama Ryuhei // Занятой

20.02.12 Maruyama Ryuhei // Занятой
Небо постоянно было ясным, не правда ли? Хотя холодно, воздух ощущается чистым, и это прекрасное чувство.
Сегодня мы опять снимали дораму.
Всем по соседству, спасибо за Ваше сотрудничество.
Я слышал, что сегодня съемки будут продолжаться до поздней ночи.
История, наконец, достигла апогея.
Я упорно иду к этому.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

21.02.12 Maruyama Ryuhei // Вверх

22.02.12 Maruyama Ryuhei // Вверх
Наступила ночь.
Сейчас мы на финишной прямой.
После окончания съемок, немного за полдень, я пошел пообедать с менеджером-саном.
Это → [горячий и кислый суп]
Сейчас он - в значительной степени часть японской культуры.
Я съел хао чи*. Он был кислым и покалывающим.
Сегодня я планирую рано заснуть и спокойно проспать до завтра.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
*Деликатес из мандарин.

22.02.12 Maruyama Ryuhei //Выходной

22.02.12 Maruyama Ryuhei //Выходной
Разве это не приятно и тепло?!
Разве сегодня не особенно хорошо и тепло?!
Разве это не чувство того, что приближается весна?
Я чувствую себя замечательно. Я закрываю глаза и чувствую теплое солнце на своих веках.
Не странно ли, что солнце летом и зимой… кажется совершенно разным?
Эта мысль просто пришла в голову.
Сегодня на обед соба (гречневая лапша).
Теплая соба, сверху покрытая нори и ярко-красным умебоси (маринованные сливы) в центре на самом верху.
Я действительно смог попробовать даси (бульон) и это было очень хорошо.
И потом я пошел в парикмахерскую в первый раз за всё это время~
Не было даже никаких значительных изменений; я только подровнял.
К тому времени я понял, что я оброс больше чем, в те дни, когда играл офицера Юду. (роль в «Клубничной ночи»)~
Хаха…

Сегодняшнее небо
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

запись создана: 23.02.2012 в 08:32

@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei

---

[J-web: Yokoyama Yu]

[Kanjani]

03.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Пятница

Перевод на английский: strawberry_fzz

03.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Пятница

Привет, это Йокояма Ю
Извините, что задержался
Сегодня выходит Sono Kao и моя дорама
На Sono Kao я произнесу речь
Это было настолько естественно, что я уже и не помню что говорил
Пожалуйста, посмотрите, как я нервничал
Что касается дорамы...
Четвертый эпизод очень интересный
Это глубокая история
Вы будете растроганы
Пожалуйста, обязательно посмотрите
Обещаете?
Дорон

11.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Пятница

11.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Пятница

Это Йокояма Ю, который в последнее время ест яблоки
Сегодня дорама, Йокояма снимался в дораме
Пожалуйста, посмотрите
Дорон

17.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Весна, приходи

17.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Весна, приходи

Это Йокояма Ю, который в последнее время ест слишком много яблок
Сегодняшняя серия дорамы заставит ваши сердца дрогнуть
Ждите с нетерпением
Дорон

24.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Пятница, да?

24.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yokoyama Yu // Пятница, да?

Это Йокояма Ю, за которым в последнее время тянется аромат вина
Сегодня снова дорама
Посмотрите, ладно?
Дорон

@темы: J-web, J-web: Yokoyama Yu

---

[J-web: Okura Tadayoshi]

[Kanjani]

02.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Мороженное

Перевод на английский: enshinge

02.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Мороженное

Уже февраль
С начала нового года
прошел целый месяц
По каким-то причинам
Окура
все еще в режиме выходных.
Вчера мы целый день снимали Shiwake!!
У нас снова были потрясающие гости,
с которыми мы состязались.
Чувствую себя прекрасно, немного устал, но только что принял ванну.
Собираюсь попить зеленого чая
и отдохнуть за просмотром телевизора поздно ночью
Что ж, завтра
я не встану.
Спокойной ночи

09.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Лалала

09.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Лалала

Я собираюсь принять ванну.
В последнее время я много двигаюсь.
Сейчас у меня болит все тело.
Завтра я впервые испытаю себя в спортивных единоборствах.
Это весьма круто.
Но это не по работе...
Ой, нельзя смеяться.
(lol)
Кто сказал, что у меня нет работы?!!
Я собираюсь стать надежным парнем!!!! (lol)
Вместе с Ясу.
Интересно, сколько же времени мы проводим вместе...
Anpu~nch [из аниме anpanman]

16.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Травяной чай

16.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Травяной чай

Добрый вечер!!
Похоже, в последнее время ходит эпидемия гриппа.
Обязательно надевайте маску, когда куда-нибудь идете
Недавно я ходил на массаж
и случайно встретил Хиромицу
Он был без роликов

UPD

23.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Удар

23.02.12- Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Удар

Добрый вечер
Вам знакомо чувство, когда хочется заниматься спортом,
но вашему телу точно не до того?
Именно это я сейчас испытываю
Мне нужно усердно работать, чтобы моя грудь стала больше
Недавно я впервые занимался боксом.
Ужасно сильно болят мускулы.
Я должен стать сильным.
Я собираюсь стать сильным мужчиной!
Ta-tsu-n-da, ta-tsu [Вставай, Тацу]
Ta-tsu-n-da-ta-tsu
Ta-tsu-n-da-n-tsu-ta
Прочитайте слева направо.
Прочитайте справа налево~
Ладенько~ Пока~

запись создана: 09.02.2012 в 23:31

@темы: J-web, J-web: Okura Tadayoshi

---

[J-web: Nishikido Ryo]

[Kanjani]

02.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 13:06

Перевод на английский: enshinge

02.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 13:06

Привет.
Это Нишикидо.
В последнее время я увлечен готовкой.
Перечислю то, что я недавно себе готовил.
Санрахтан,
стейк с зеленым перцем,
жаренный рис такана,
гамбургер-стейк с тофу,
пеперончино.
Будет хорошо, если на следующей неделе я могу приготовить столько же.

08.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 14:25

08.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 14:25

Привет.
Как вы?
Я в порядке.
Пожалуйста, берегите себя!

15.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 18:30

15.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 18:30

Привет...
Это я.
Как вы?
Я в порядке.
Ходил на концерт бога [По всей видимости, имеется в виду группа The cro-magnons]
В Будокан [Арена в центре Токио]
Крутотень.
Хочу сходить еще раз~
Нужно слушать хорошую музыку.

UPD

23.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 14:00

23.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 14:00

Привет.
Это Нишикидо.
У меня болит поясница.
Тяжело слишком долго сидеть.
Нужно вылечиться.
Пожалуйста, будьте осторожны.

запись создана: 09.02.2012 в 23:06

@темы: J-web, J-web: Nishikido Ryo

---

[J-web: Shibutani Subaru]

[Kanjani]

02.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Сидеть в холодной воде или что-то еще

Перевод на английский: enshinge

02.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Сидеть в холодной воде или что-то еще

Добрый вечер.
Очень холодно, правда?
На тебе нет одежды, и ты ешь колотый лед,
когда начинается дождь,
ты дрожишь и ешь холодный соумен под проточной холодной водой,
а потом ты прыгаешь через скакалку, но она слишком длинная,
поэтому ты хочешь завязать узел, чтобы ее укоротить,
но узел ударяет тебя по уху и это настолько больно,
что ты думаешь, будто оно сейчас отвалится,
ты думаешь «я не могу больше это терпеть»
и в спешке запрыгиваешь в ванну,
но там снова холодная вода.
О таких вот вещах я думаю в своей жизни.

Шибутани Субару.

09.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Рок-н-ролл

09.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Рок-н-ролл

Люди...
В последнее время простуда распространяется все обширнее.
Говорят, нельзя принимать ванну, когда болеешь, но, безусловно, это ложь.
Верить стоит в то, что реально.
В эпоху вроде нынешней, защитить себя можете только вы сами.
Верить в себя – лучшее, что вы можете сделать.
В этом мире полно всего.
Если хотите знать что реально, просто слушайте Kanjani∞ и The Cro Magnons.
Но все же, берегите себя, не болейте.
Ведь если заболеете, не сможете отрываться под рок-н-ролл.

Шибутани Субару.

16.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Я - Dangan

16.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Я - Dangan
[Песня cro-magnons «dangan rock» (dangan = пуля)]

Я ходил на концерт The Cro-Magnons!
Настоящая музыка заставляет людей сиять.
Боги сияют божественным образом, я увидел реальность божественного чуда.
Я узнал, что словами можно выразить очень многое.
Я благодарен музыке.
Спасибо.
ACE ROCKER [Название альбома группы]

Шибутани Субару.

UPD

23.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Ну, вот и все

23.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Ну, вот и все

Живите.
Даже если у вас нет цели или мечты, просто живите.
Старайтесь изо всех сил.
Я буду стараться.
Давайте стараться вместе.
Кажется, что это тяжело.
Возможно, вы думаете, что понимаете, но на самом деле - нет.
Хотя это простое и распространенное слово.
Ответ. Не умирайте.

Шибутани Субару.

запись создана: 09.02.2012 в 23:10

@темы: J-web, J-web: Shibutani Subaru

---

[J-web: Murakami Shingo]

[Kanjani]

02.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // В этом году снова

Перевод на английский: enshinge

02.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // В этом году снова

Начинается бутай «If or»!
Первое шоу будет в Осаке,
4-го числа.
Наконец-то,
или уже, пришло время шоу.
Странное чувство.
Я буду ценить все 30 спектаклей, в которых выступлю!
Раз они уже начались, то пролетят очень быстро (lol)
Пожалуйста, наслаждайтесь!
Хотя думаю, я буду наслаждаться сильнее (lol)
Буду ждать в Осаке!

Мураками Шинго.

09.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // В Осаке

09.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // В Осаке

Мне очень весело на спектаклях!
На мою постановку приходили кохаи,
мы болтали в гримерке, было весело!!
Кажется, с некоторыми детьми я общался впервые?
Это ново!
Меня вдохновила их чистая отдача!!
Знаете,
прошло уже 4 года,
но каждый раз, получая аплодисменты,
я испытываю особое чувство и ощущаю благодарность.
Буду как следует наслаждаться шоу!

Мураками Шинго.

16.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // День святого Валентина

16.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // День святого Валентина
[Обращение направленно на молодежь]

Как все прошло?
Те, кто сумел признаться в любви и те, кто – нет,
ваши сердца бились быстрее?
Те, кто получил признания и те, кто – нет,
ваши сердца бились быстрее?
Такое быстрое сердцебиение можно почувствовать только в определенный момент.
Конечно же, результат тоже важен,
но пожалуйста, цените чувства, которые к нему привели!
Если вы ничего не чувствуете,
это пустая трата времени!
Не бойтесь делать то, чего действительно хотите!
У вас еще много возможностей!

Мураками Шинго.

UPD

23.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // Для начала

23.02.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // Для начала

Я рад тому, что мы смогли выиграть игру с Малайзией!!
(И я пишу, не зная исход игры между Сирией и Бахрейном)
Сакаи был очень хорош~!
Он очень много бегал
и помог забить кучу голов!
Хотя я беспокоюсь о его травме,
кажется, он весь был в синяках~!
Надеюсь, что все это легкие телесные повреждения~
Все зависит от Сирии,
но они должны выиграть у Бахрейна, несмотря ни на что.
Так что я надеюсь, они подготовятся к следующему месяцу и наберут очки!
А еще, завтра игра с Исландией.
В составе много игроков, которые будут играть за команду впервые.
Это новая команда, мне крайне любопытно какой будет игра!

Мураками Шинго.

запись создана: 09.02.2012 в 23:08

@темы: J-web, J-web: Murakami Shingo

---

Тизер дорамы "O-PARTS"

[Фанни]

Размер 4,3 мб Разрешение 854х480 Длительность 15 сек Скачать iF

upd
Размер 28 мб Разрешение 1440х1080 Длительность 30 сек Скачать iF
Credit : formaggie4

запись создана: 23.02.2012 в 10:27

@темы: Dorama, Video: raw, Maruyama Ryuhei

---

[Curiosity-san]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Potato 2011-05

[Kaeru-chan]

Перевод на английский: Accusingpixels
Перевод с английского:  Kaeru-chan
Редактор:  Айса666

Какие события происходят у Канджани Эйто, когда они собираются вместе?

Какие события происходят у Канджани Эйто, когда они собираются вместе?

Мару: Пора составить Топ 10 событий Эйто, с самого начала по сегодняшний день!
Йоко: Их было много, не правда ли?
Субару: С чего бы начать?..
Хина: Для меня они начинаются со времен общежития. Причиной этому служит пудинг Йоко: кто его съел. Это действительно произвело на меня сильное впечатление, после инцидента я приучился писать имя на своей еде!
Йоко: Кстати говоря, это был не пудинг, а йогурт. И, что более важно - знаешь, я написал на нем свое имя, но его все равно съели!
Субару: Интересно, кто вор? Мы этого так и не узнали.
Хина: С тех самых пор я писал свое имя на всёёём. На белье, ботинках, зарядке для телефона. Везде стоит 村.
Ясу: Тогда однажды Мару одел трусы Мураками-куна, верно?!
Ре: Точно, было такое!
Хина: Мару был совершенно уверен в своей правоте, типа: «они точно мои!!!», а я отвечал: «нет, они точно мои!!!».
Окура: А потом Мару на том же месте снял с себя трусы, верно?
Мару: угу…
Хина: В результате, на них было написано 村. И чего ты так спорил?
Мару: Как я уже говорил, думал, что они мои!
Ясу: Вид Мару, стоящего совершенно голым и ужасно рассерженным... Вспоминая это, он выглядел настолько маленьким и несчастным, что его было очень жалко (смеется).
Эйто: (Смеются)
Мару: Мне было ужасно неловко!

Субару: Говоря о Мару… Когда он успел получить права? Я был удивлен…
Окура: А, это было…
Субару: Посреди концерта он внезапно объявил об этом. Я был в шоке!
Ре: Поначалу только Окура знал…
Окура: Даа, я знал, что он ходит в центр вождения… Неважно, насколько я старался, держать это в тайне я не смог. И, в конце концов, сказал об этом Ре (смеется)
Ре: Информация о получении прав Мару по крупицам просочилась ко мне от Окуры. Было интересно узнать об этом (смеется).
Йоко: Думаю, Субару и я были единственными, кто ничего не знал?..
Мару: Первоначально я планировал появиться на работе за рулем собственной машины и повергнуть всех в шок. Но, похоже, этого не случилось (смеется).
Йоко: Ну, я был достаточно шокирован (смеется).
Ясу: Когда ты ходил на занятия?
Мару: Примерно в конце 47... перед новым годом…

Ясу: Говоря о туре 47… Стоит рассказать о том, что произошло на Сендайском барбекю! Я очень хорошо это помню!
Ре: Что там было?
Ясу: Стаф и все остальные напились и один за другим уснули в отеле. А когда проснулись – были разрисованы по всем открытым участкам кожи! Мы сделали это волшебным маркером!
Йоко: И такое случалось?
Мару: Да-да, было! (смеется). Мы рисовали и рисовали, но никто не просыпался, это было таааак забавно. Правда, все они крепко спали.
Субару: В тот день в Сендае Окура был такой пьяный, это было плооохо. В машине он делал XXX и XXX. Этот парень, ЭТОТ ПАРЕНЬ… Он показал нам нечто удивительное (смеется)
Окура: (смеется)
Хина: В тот день и там, и тут что-либо происходило, это была крупная вспышка событий (смеется)

Ре: Говоря о событиях, стоит вспомнить съемки тренировки под водопадом Йокоямы-куна и Окуры, не правда ли?
Субару: Это было жестоко (смеется)
Хина: Ранее, когда мы с Окурой ездили сниматься на скалы, он постоянно повторял «Я больше не могу!». Я был в шоке от того, как легко он отказался это делать. Я думал: «этот парень ни на что не годен». Но потом он пошел и доказал, что действительно на многое способен!
Окура: Нет, но на скалах было очень страшно! Однако, видите, после тренировки под водопадом я преобразился ✩
Ре: Это однозначно ложь! (смеется)
Мару: Также мы с Йокояма-куном ездили на съемки прыжков с тарзанкой. Я прыгнул два раза.
Ясу: Потому что ты Мару!
Субару: Ты можешь делать это сколько угодно раз!
Мару: Было много моментов, когда Йокояма-кун очень боялся, так что, похоже, я должен был хладнокровно делать все сам. Но знаете, мне тоже было страшно! Я хотел, чтобы люди это тоже ощутили! Пожалуйста, поймите меня…
Йоко: Для меня это невозможно…
Хина: Если бы были еще одни съемки прыжков с тарзанкой, что бы ты сделал? Ты бы прыгнул?
Йоко: Нет. Абсолютно невозможно. Тренировка под водопадом гораздо лучше!

Ре: Мы можем поговорить о том, как Йокояма-кун теряет свои вещи!
Субару: Понимаю... Я озадачен этим с давних пор…
Мару: Права у него лежат в бумажнике, так что, посмотрев, сколько раз он терял права, можно сказать, сколько раз он терял свой бумажник (смеется).
*последняя цифра ваших прав показывает, сколько раз вы их меняли XD
Ясу: Должно быть, уже 6-7 раз? (смеется)
Субару: Ты же потерял их во время нашего последнего тура?
Йоко: …После этого я их снова потерял.
Эйто: (смеются)
Субару: Это удивительно! Это особый дар!
Окура: Тебе же скоро будет 30, пора бы начать быть серьезнее! Как ты чувствовал себя после потери?
Йоко: А? Зачем ты спрашиваешь? Конечно же, моей первой реакцией был шок!
Окура: (смеется)

Хина: Если говорить более серьезно, до дебюта, когда в Шочику музыка внезапно остановилась, это было довольно значимым событием.
Йоко: Мне нравится подобные вещи. Как бы сказать, это меня зажигает!
Субару: Точно. «Теперь, когда нет звука, что нам делать?» - подобного рода ситуация.
Мару: Это действительно заставило мое сердце биться чаще.

Хина: Окура, что еще у нас было?
Окура: Во время Puzzle тура мы ходили выпить и очень душевно пообщались, это тоже важно, не правда ли? Нам нечасто удается выпить вместе, всем семерым.
Мару: Мы были очень пылкими!
Субару: После этого мы должны были продолжать с обновленными силами и улучшенной командной работой. Такое было чувство…
Ре: С тех пор все идет гладко, да…

Йоко: По сравнению с обычными рабочими моментами, 8uppers project был большим делом... Мы подстроили график под расписание каждого, и каким-то образом, посреди всей прочей работы, проект стал приобретать конкретные очертания.
Ясу: Это однозначно дало мне ощущение большого достижения.
Окура: Мы решили снять что-то типа фильма, и, в то же время, все еще собирались делать наш Осакский Countdown концерт…

Мару: Countdown в Киосера Доме 2 года подряд… Это тоже большое достижение.
Хина: Большее, чем просто сделать это один раз. Проведение Нового года два раза подряд показывает стабильность нашего прогресса.

Субару: Хм, но говоря о больших событиях... Разве это не встреча друг с другом в качестве согруппников? Это событие самое большое!
Йоко: На этом мы можем закончить наше интервью (смеется).
Ре: Событий Канджани Эйто, о которых нельзя рассказывать со страниц журнала – просто гора, потому давайте закончим красиво (смеется).
Окура: Если бы мы сделали соотношение «можно сказать/нельзя сказать», каким бы оно было?
Йоко: Должно быть, 4/6 (смеется)
Субару: Хороший баланс! (смеется)
Ясу: Это нормальное число!
Субару: Похоже, многим людям захочется спросить о наших интересных эпизодах!
Окура: Потому что это нормально для нашей группы (смеется)
Ре: Хотя мы с Окурой выступаем, в основном, в роли слушателей в такие моменты… (смеется)
Окура: Ты прав (смеется)

@темы: Potato, 2011, Eito, Translation

---

Myojo 2012.03 - Интервью в 10000 слов: Йокояма Ю

[Fantom_ghost]

Перевод на английский: сookiesmon
Перевод на русский:  Fantom_ghost
Редакторы:  Narana,  Kaeru-chan

О детстве, джуниорстве, группе и о себе

~Hadaka no Jidai~

Необузданная юность

- Каким ты был ребёнком?
В начальной школе я был обычным непоседливым ребёнком. В то время я знал не слишком много людей, и после этого стал очень непослушным, серьёзно...

- Стал непослушным?
Тогда я всё время думал, что особенный, смотрел на этот мир сверху вниз. Постоянно говорил, что я сильный, мог бы добиться чего угодно.

- Ты был проблемным ребёнком в школе?
Честно говоря, на самом деле, я не выполнял домашние задания. Но учителя меня любили, потому что я мог оживить атмосферу в классе и всегда первым записывался в школьные мероприятия. Хотя немного нескромно так говорить, но я был в классе вроде популярного парня. Тогда мне уже нравилось делать то, что могло бы заставить людей быть счастливыми.

- То есть ты был очень популярен тогда, верно?
Да, был.

- Как тебя растили твои родители?
Они предоставляли мне свободу в том, чем я хотел заниматься. Конечно, когда я делал что-то неправильное, получал строгий выговор.

- А когда ты отослал свою заявку в JE в третьем классе старшей школы, было ли это твоим желанием?
Тогда я был в кругу 8 людей, моих близких друзей, один из них прошёл прослушивание и стал джуниором. Поэтому я подумал: "Давайте тоже попробуем". Так что ещё трое из нас написали заявки, но мы не понимали, как там всё вертится. Когда мы были на грани "забудь это и сдайся", моя мама каким-то образом отправила заявление.

- Твоя мама помогла тебе проверить адрес компании.
Думаю, да.

- Затем ты прошёл отбор и попал на прослушивание.
Вообще-то, я не очень хотел идти. За день до этого я играл до полуночи, и мама напомнила: "Тебе нужно сходить на прослушивание". Так что я пошёл неохотно и даже опоздал. Однако, это выделило меня, а президент даже сказал мне прийти на концерт. Я смотрел на концерт V6 и KinKi. Тогда я думал: "А, меня выбрали" и "На самом деле я могу этим заниматься".

- Ты в первый раз побывал на концерте JE?
Определённо, это был первый раз. "О, существует такой мир", - думал я. Тогда я понял, что хочу заниматься чем-то таким. Таким образом, у меня не было желания стоять на сцене, но я попал в этот мир. Но из-за того, что я хотел попасть в него, я стоял на сцене.

"Сдаться - это легко, труднее - настойчиво стараться"

- На что это похоже - быть джуниором?
Насколько я помню, на следующий день после прослушивания меня вызвали в Токио для интервью журналу, всё было как надо. Среди многих кансайских джуниоров Субару, Мураками и меня часто вызывали в Токио. Честно говоря, первые года три прошли очень гладко, у меня даже были съёмки в дорамах, кино и рекламе.

- Это очень впечатляет.
Но когда мне исполнилось 18, я начал чувствовать, что что-то идёт не так: люди вокруг меня начинали двигаться вперёд, например, Араши.

- Сильно ли повлиял на тебя дебют Араши?
Я чувствовал себя, словно остался за бортом. Когда мы были джуниорами, мы всегда работали вместе, но внезапно они начали чаще появляться на телевидении. Я считал, что дебют - это что-то удивительное.

- Ты чувствовал, что тебе нужно старательнее работать, да?
Я был достаточно недоброжелательным человеком. Я не думал: "У меня ещё есть шанс". У меня были возможности участвовать в разных передачах, но тогда я больше хотел сниматься в дорамах, заниматься работой айдола.

- Ты не получал того, что хотел, как же ты себя успокаивал в то время?
Я не особо много размышлял об этом, я просто думал, что было бы здорово, если бы я хорошо выполнял свою работу. Тогда я по-настоящему ненавидел популярных джоннисов (смеётся). Типа "удивительно, что Такки умудрился получить предложение на съёмки в рекламе", или "я так завидую, что у него столько дорам", в таком духе. Тогда я считал, что руководству нравился Такки, поэтому они позволяли ему делать абсолютно всё. Но это было не так, он был просто популярен. Он набирал рейтинги, поэтому у него было так много работы. Я и не догадывался тогда об этом, словно глупец. Кроме того, я не понимал, что популярные звёзды на самом деле много и усердно работают, стараясь не демонстрировать этого окружающим.

- Понимаю.
После этого я продолжал работать, не беспокоясь о своём окружении. Теперь я думаю, что мои выступления в развлекательных шоу были просто ужасны.

- Что ты имеешь ввиду?
Я многое делал неправильно. Я глупо полагал, что говорить с сарказмом - интересно, но это не так. Думаю, я был слишком самодовольным, поэтому объём работ, поручавшихся мне, всё уменьшался, я даже потерял некоторые программы, в которых постоянно появлялся. Я уже задумывался о том, чтобы сменить работу.

- Но ты выстоял.
Потому что у меня не хватило мужества уйти. Однажды попав на сцену, ты не сможешь от неё отказаться. Неважно, насколько тяжелыми бывают репетиции, до тех пор, пока я могу слышать крики зрителей во время концерта, я буду прекрасно себя чувствовать. Когда зрители мне улыбаются, я думаю, что эта работа слишком прекрасна. Я помню, как семпай однажды сказал: "Сдаться - легче всего, но не легко остаться".

- Ты пошёл поговорить с семпаем?
Я услышал, как семпай говорил это другим джуниорам. Тогда я почти ни с кем не разговаривал, да даже и теперь. Конечно, если я почувствую, что на пределе, я скажу об этом, потому что я не настолько сильный человек.

- Даже когда у тебя проблемы, ты ни с кем не будешь это обсуждать?
Ни с кем. К примеру, амурные дела, когда я должен признаться в любви и прочее, мне ведь определённо скажут что-то вроде: "Просто признайся ей". Что касается разговора "по душам" - это просто способ расслабиться. До недавнего времени я всегда так думал, но многое уже видел в ином свете.

- До недавнего времени?
Около трёх лет назад. Я направлялся на съёмки с Мару и Ясу. Я дал слабину, начал жаловаться: "Почему так происходит..." Ясу и Мару слушали мои жалобы, я просто бессознательно выплёскивал их. Они оба просто выслушали, но я почувствовал себя намного лучше. Так я недавно понял, что разговор с кем-то - это словно облегчение для себя.

Причины уверенности во время МС

- Когда объём твоей работы начал уменьшаться, ты решил не сдаваться, - когда произошёл твой поворотный момент?
Я чувствовал, что мой шанс пришёл, когда президент сказал: "Получится плохо, если вы все не будете стараться в работе". После этого нас отобрали в спектакль "Another" (кроме Окуры) в качестве ведущих актёров. Тем не менее, поначалу зрителей было немного, так мы считали.

- Что вы поняли?
Тогда я думал, что неважно где ты, до тех пор, пока ты джоннис, рядом будет и популярность. Поэтому были моменты, когда мы не особо старались работать. Пока я был джуниором, спектакли были очень популярны, всё потому, что Такки был с нами. Теперь Такки рядом не было, и мы абсолютно не могли взять его планку. Это заставило меня понять, что не все в JE популярны.

- Ясно.
И это же помогло мне понять, что я был просто счастливчиком. Мне было 15 лет, когда я вступил в JE, чистая случайность, что я присоединился к спектаклю "Kyo to Kyo", состоявшемся в Киото. В компании считали, что кансайские джуниоры, присоединившиеся к постановке, могут приобрести популярность. Поэтому они провели специальное прослушивание, и так случилось, что я был выбран. Так что я - просто счастливчик. У меня была иллюзия популярности, потому я неверно понял этот шанс.

- После того, как ты услышал слова президента, ты пересмотрел свои взгляды?
Да.

- Другие участники группы тоже говорили, что "Another" повернул происходящее в другую сторону. Разные по возрасту и опыту люди действительно объединились, не так ли?
Естественно, наши сердца бились в одном ритме. Мы хотели, чтобы наша занятость увеличивалась, хотели больше возможностей появляться где-то, хотели больше действий, поэтому мы все держались вместе.

- Так решение развивать свою роль как МС было принято во времена Шочику?
*Шочику - театр в Осаке, в котором выступали Эйто до 2006 года
Да, мы пытались узнавать новое, наблюдая за передачами. Но даже сейчас, перед настоящим выступлением, это очень сложно. Каждый раз продолжать упорно работать, продолжать думать о различных темах для разговора. В этот раз мы скажем одно, в следующий раз мы скажем другое, мы должны всё время думать об этом. Хотя это и странно, но МС-часть всегда являлась частью, в которой я чувствую себя уверенно.

- Почему так?
Думаю, это уверенность в разговоре о случаях из жизни участников в занимательной форме. Невозможно не упомянуть их хорошие качества. Но, правда, всем это интересно.

- Ясно.
Кроме того, во время выступлений в Шочику, - неважно, зрители ли это, или президент, - они могли похвалить нас за захватывающий МС. Это придавало мне намного больше уверенности. Вроде как: "О, так вот каким образом". Я должен говорить то, что могло бы заставить зрителей стать счастливее, от этого я должен отталкиваться.

- Сейчас ты принимаешь участие в планировании выступлений, а не только МС, так?
Ну да, а ход мыслей такой же: сначала я думаю о том, как сделать зрителей счастливыми. Поэтому мы должны подготовить всё, что могло бы удивить их.

- Вместо того, чтобы думать о том, что хотите сделать вы, сначала вы рассматриваете точку зрения публики.
Да. Даже с Эйто Рейнджерами - мы думали, возможно, это будет нечто интересное.

- Говоря о сюрпризах, в DVD-спешле Puzzle на меня произвёл глубокое впечатление доккири с Мураками.
Было интересно, да? Но это бы не сработало, будучи просто интересно. Было необходимо, чтобы между нами с Мураками было доверие.

- Но чтобы осуществить такой большой сюрприз, нужно было объединиться со стаффом.
Мне достаточно намекнуть им об этом (смеётся). Вроде: "Если у DVD будет специальная съёмка, позвольте нам кое-что сделать". Не потому что я хочу так сделать, чтобы быть способным действовать по своей собственной воле. В самом конце важно, чтобы все были счастливы. Раз зрители счастливы, то будут хорошие продажи, и стафф будет тоже счастлив.

Этот путь обязательно приведёт меня к чему-нибудь

- Как произошло формирование Kanjani8?
Президент спросил, хотим ли мы эту группу. Думаю, я сказал: "Пожалуйста, дайте нам крутое имя". Субару сказал, что было бы неплохо, если оно будет на английском, мы просмотрели несколько названий и остановились на Kanjani8.

- Что означает...
Тогда я ненавидел это название. Поскольку у нас была группа, мы были очень счастливы, но название было так себе. Потому что всех кансайских джуниоров называли Kanjani, поэтому, когда хореограф говорил "kanjani", джуниоры тоже отзывались, что меня очень раздражало. Мы столько пережили, у нас наконец появилась группа, но нас путали.
(Поскольку всех кансайских джуниоров называли kanjani - "кансайские джоннисы/джуниоры", возникала путаница, что и злило юного Йоко)

- Когда в 2003 году дебютировали NEWS, что вы почувствовали?
Мы запаниковали. Я до сих пор это помню. Когда мы были в Шочику, я зашёл в комнату отдыха Нишикидо и Учи, там было ещё несколько людей из компании. Когда они меня увидели, тут же прервали свой разговор, притворяясь, будто ничего не произошло. Когда я это увидел, я понял, что кое-что не так. Через несколько дней нам сказали, что NEWS официально дебютировали, и мы думали, что это конец.

- Но вы не отказались от мысли дебюта как Kanjani8, верно?
Мы есть мы, пока нужно делать что-то хорошо, мы должны делать это. Когда Нишикидо возвращался к нам, это по-настоящему поддерживало нас, мы собрались с силами. Появлялось чувство, что мы можем говорить: "Я из Kanjani8", - это чувство было очень крепким. Именно то чувство, которое поддерживало нас. Если бы нас посчитали неинтересными, мы задумались бы о том, чтобы заняться другими делами.

- А через год вы все дебютировали.
Я был очень счастлив. Мне тогда было уже 23 года. Дебютировать в 23 считалось поздновато. Даже если сейчас мне кажется, что это было нормально, тогда этот возраст был предельным. Я думал, что мы, наконец, на верном пути, я был невероятно счастлив. Остальные члены подбадривали друг друга: "Мы теперь должны очень много работать".

- После исполнения вашей мечты, вы в итоге увидели свет.
Но мы не очень хорошо продавались, в конце концов. Хотя мы и чувствовали себя уверенно на живых выступлениях, но в сравнении с другими группами, у которых был очень яркий дебют, мы сильно отличались. Даже если продажи шли не очень хорошо, стафф всегда говорил нам: "Фанаты раскупают" - и нам этого было уже достаточно, я бы не ошибся, сказав так. Тогда мы считали, что до тех пор, пока мы на верном пути, впереди у нас много возможностей. Такая необъяснимая уверенность, почему она присутствовала? Но всё, что мы делали, определённо было верно, упорно продолжать идти по нашему пути - это бы точно привело нас куда-нибудь.

- Как ты думаешь, почему фанаты вас поддерживали тогда?
Возможно, то, что мы делали, дарило им радость?

- Kanjani8 были сформированы и взращены, а когда вы все почувствовали прорыв?
Это произошло около 3 лет назад. Но даже сейчас мы не особо это чувствуем. Мы можем сказать, что во время концертов мы постепенно созревали. Число зрителей мало помалу увеличивалось, тогда перед нами возникло больше вопросов о том, что бы мы хотели сделать в следующий раз. В ходе обсуждений мы все становимся единым целым, ставим одну и ту же цель и двигаемся к ней, чтобы поразить её всем вместе. Примерно 2 или 3 года назад мы всегда говорили, что хотели бы стать главными лицами на 24 hour tv, и, наконец, добились этой цели в прошлом году.

- Это действительно было исполнением мечты.
Да, мне всегда говорили: "До тех пор, пока ты думаешь и высказываешь это вслух, всё может сбыться. Поэтому, пожалуйста, говори о своих мечтах".

Только избранные могут дебютировать

- Что ты думаешь об участниках группы? Если бы на их месте были другие люди, как по-твоему, был бы ты по-прежнему в Kanjani8?
Как бы было? Я не знаю. Но, думаю, у меня по-настоящему потрясающие одногруппники. Каждый заслуживает уважения. Конечно, у всех есть свои недостатки, но все мы двигаемся в одном направлении, поэтому мы можем работать вместе. Есть моменты, когда наши мнения расходятся, но мы всегда сможем пройти через это со смехом, этого уже достаточно.

- Понятно.
Честно говоря, я всегда наблюдал и понимал, что каждый из них удивителен, каждый достоин уважения. У всех разные таланты, я считаю, что никто не хочет уступить другому, поэтому все усердно работают над совершенствованием своих собственных талантов, или, возможно, они просто родились талантливыми. Чем дольше я нахожусь с ними, тем больше понимаю, что каждый талантлив.

- Расскажи, пожалуйста, о талантах участников.
Ясу может написать великолепную музыку, у него талант композитора. И мне нравятся песни, написанные Ясу. У Субару есть способность заставить каждого внимательно его слушать во время живых выступлений, и это потрясающе. Нишикидо талантлив во всём. Танцы, пение, игра - он правда в этом лучший. А также у него есть эта аура "звезды".
Хина любит развлекательные передачи, у него чрезвычайно сильное желание всё выполнять должным образом. У него сильное сердце, это очень здорово. Окура понимает, чего хотят фанаты, он - прирождённый айдол. Мару всегда поддерживает группу. Когда все собираются вместе, иногда бывает странная атмосфера, тогда Мару может быть несдержанным. Но он приносит себя в жертву, чтобы разрядить эту атмосферу. Он очень мягкий человек, а также хороший актёр. В каждом есть что-то, достойное уважения.

- Кажется, кого-то пропустили.
Меня? Я не очень хорошо понимаю себя. Но я никому не проиграю.

- Как ты определяешь эту границу "выиграю-проиграю"?
Если о тебе говорят: "Мы обойдёмся без этого парня", - это означает, что ты проиграл. Поэтому я не могу стать кем-то ненужным.

- А, так можно рассуждать.
Конечно. Я раньше играл с Коичи, Инохарой, Нагасе и Кусанаги-семпаями и Араши в дорамах. Каждый раз я понимал, что люди, которые дебютировали, - потрясающие; они будут серьёзно выполнять работу, не важно какую.

- Поэтому нужно серьёзно работать, чтобы дебютировать? Или у тебя появилась страсть к работе только после дебюта?
Пока всё хорошо, есть возможность для дебюта. Я понимал, что люди, которые способны отбросить волнения в стрессовой ситуации, могли бы дебютировать. Поэтому те, кого выбрали, были готовы к дебюту.

- Разве тебя тоже не выбрали?
Но какие у меня есть сильные стороны, я до сих пор не особо понимаю.

Скажу себе через 10 лет: "Пожалуйста, постарайся!"

- Чему ты научился, пока был джуниором?
Фанаты действительно наблюдают за нами. Как я и упоминал, мы сможем выстоять, благодаря фанатам. Если мы будем работать вполсилы, это будет легко заметить. Однако, с другой стороны, это хорошо. До тех пор, пока мы стараемся изо всех сил, они могут это видеть. До тех пор, пока мы можем дарить фанатам счастье, они будут принимать нас. Поэтому мы должны работать от всей души.

- Kanjani8 почувствовали, насколько важны фанаты, и поэтому повзрослели.
Я считаю, что как люди относятся ко мне, так и я должен относиться к ним. Я не буду беспокоить тех, кому я или мы не интересны (смеётся). Но ради тех, кто заинтересован в нас и поддерживает нас, я буду изо всех сил стараться сделать их счастливыми! До конца!

- А если бы ты мог сказать что-нибудь себе-джуниору?
Возможно, я бы сказал: "Пожалуйста, работай усерднее". Или: "Если бы ты тогда больше работал, возможно, я стал бы популярнее раньше", - в таком духе.

- Ты не достаточно много работал?
Конечно. Если через 10 лет будет подобный проект, я бы сказал себе: "Пожалуйста, постарайся на работе". Потому что я чувствую, словно всё ещё не достаточно усердно работаю. Так ведь? Я не очень уверен в себе. Неважно что это, пока мне интересно, я буду выкладываться по полной. Если мне не интересно, я не буду вкладывать в это свою энергию. Вот такой вот я.

- Как ты считаешь, твой путь был длиннее, чем у других?
Думаю, на самом деле это хорошо. Хотя я и сказал: "если бы я больше работал раньше, я стал бы популярным быстрее". Конечно, это значит пройти по кратчайшему пути, но поскольку мне пришлось через многое пройти, пройти по длинному пути, я могу видеть себя яснее. Я понимаю, что нет такого пути, который пришлось бы пройти зря. Потому что мы многое испытываем в жизни, вот поэтому мы способны всё проживать легче.

- Ты многое пережил, и мыслишь теперь тоже по-взрослому.
Но я всё ещё немного бунтарь. Я всё такой же, не простой: своё плохое настроение я стараюсь контролировать. У леопарда не меняются пятна, я просто притворяюсь повзрослевшим.

- Правда?
Я ненавижу притворяться зрелым и идти на интервью. "Я заставляю себя". Но мне уже 30, нужно стать серьёзнее. (смеётся)

- Так ты заставляешь себя? (смеётся)
Ага. Но даже если мне 30 лет, я должен двигаться к более высоким целям, нет ничего радостнее этого.

Солёный вкус маминых онигири

- У тебя всё ещё боевой дух, думаю, это большая редкость.
Правда? Я просто хочу, чтобы зрители были счастливы.

- Могу я спросить о том, что случилось во время твоего сольного концерта в Аомори 16 мая?
Да. Этот день я никогда не забуду.

- За 4 часа до шоу умерла твоя мама.
Когда я услышал об этом, я на самом деле хотел немедленно поехать туда. Тем не менее, я ни разу не задумался об отмене шоу.

- Ты не задумывался о том, чтобы перенести концерт и умчаться?
Совершенно. Меня спросили, что я хочу сделать. Я сказал, что всё нормально, попросил оставить меня ненадолго в гримёрной: "Прошу вас, дайте мне немного времени". И я оставался в гримёрке очень долго. Честно говоря, тогда я был почти сломлен. Но я заставил себя встать, хотя в конце я всё же заплакал. Я не хотел, чтобы фанаты видели меня таким, я понимал, что так должен сделать профессионал. Потому что фанаты пришли увидеть меня в предвкушении шоу.

- Ты очень сильный.
Тогда я был, скорее, прост.

- Прост?
Если бы я не смог стоять на сцене, улыбаясь, моя мама не была бы счастлива, вернись я домой.

- Понимаю. Какой она была матерью?
Она всегда поддерживала меня. Она одна вырастила нас троих... Однако, как тяжело она работала и сколько боли она вытерпела - этого я не знаю. Есть кое-что, что я услышал только после её смерти, а кое-что я понял только после этого. Естественно, у меня много мыслей и слов, я очень хотел сказать ей: "Спасибо, мам". От всего моего сердца.

- На концерте в Аомори, во время "Onigishi", ты пел: "Я люблю мою семью, не забывайте свою благодарность семье, не принимайте это как должное", верно?
Это потому что я неправильно выражал свою благодарность, я не понимал, что буду об этом так сильно сожалеть, и я не хочу, чтобы фанаты повторили мои действия.

- Это очень важно.
Моя мама не особо хорошо готовила. Её онигири были такими солёными, что у меня осталось глубокое впечатление, что они были очень солёные. Иногда, когда мы ели овощи, она даже не снимала кожуру. Но думая об этом, я всё ещё хочу сказать её спасибо.

Кто №1 в Джоннис?

- В заключение, я хочу спросить у тебя о планах в настоящее время.
Не только в группе, я хочу проверить, смогу ли работать один. Хочу испробовать всё, и я думаю, что если мой опыт поможет группе, она будет настоящей.

- Думаешь, твоей активности сейчас недостаточно?
Определённо не достаточно. Потому что в Джоннис так много людей. "Вау, потрясающе", "Я тоже так хочу" - и прочее, я всё ещё думаю таким образом. Не важно, пение ли это, актёрская игра ли, программа ли, - я хочу хорошо справляться с ними. Просто есть слишком много вещей, которые я хочу попробовать.

- Настанет ли день, когда ты достигнешь всех этих целей?
Я не знаю, но думаю, что да. Но, конечно, я всё ещё хочу быть №1 в Джоннис. Если вы спросите пешеходов на улицах, кто по их мнению №1 в Джоннис, наших имён точно не назовут. Сначала мы должны побороться за частоту упоминаний, думаю, что если мы сможем достичь этого уровня, то впереди нас будет ждать ещё больше дел. Поэтому наша цель сейчас - стать №1.

@темы: Myojo, 2012, Yokoyama Yu, Translation

---

Подробности о релизе DVD EightxEighter

[Kaeru-chan]

- DVD выйдет в трех версиях: Regular edition, Limited edition и Blu-ray edition.

- Все три версии выйдут c EightxEighter карточками: RE - countdown, LE - Live, BR - Rainger.

- Limited Edition состоит из трех дисков (третий диск - 3,5 часа бонусного видео). Содержит мейкинг тура, мейкинг опенинга, Рождественский спешал в Нагое, BJ сессию Ре, Марубито (сайдстори к опенингу с Мару в главной роли), а также Live Photo Book и многое другое. Во время титров играет ремикс My Home.

- Regular Edition выйдет в двух дисках. В титрах играет ремикс T.W.L. Подробности будут объявлены позже.

- Blu-Ray Edition содержит Марубито, видео ScareCrow, Dye D, PanPanda. Также обещают звук 5.1. В титрах играет ремикс T.W.L.

Стоимость:
LE - 6800 ¥
RE - 4800 ¥
BR - 6800 ¥

----------------
(c) Dozchan

@темы: 2012, Info, Eito

---

Интервью Popolo 2009-06. Часть II

[Kagehinata]

Перевод на английский: gwendy-ast
Перевод на русский:  Kagehinata
Редактор:  Kuroi_Kyoji

Часть II

M [Murakami Shingo]

Дата рождения: 01/26/1982 Место рождения: Осака Группа крови:4
Мураками Шинго, «тот, кто постоянно парится»

Меня почти все напрягает. Я из таких людей. Просыпаться, возвращаться с работы домой после долгого рабочего дня, принимать ванну, – все это ужасно напрягает. Единственное, что я нахожу ненапряжным, это работа и футбол. Я ездил в Бахрейн на отборочный матч кубка мира с участием сборной Японии. Это было так круто! Я люблю то чувство единения со всеми, которое ощущаешь на стадионе.

N [Nishikido Ryo]

Дата рождения: 11/3/1984 Место рождения: Осака Группа крови:1
Нишикидо Рё, «нетерпеливый»

Для меня проблематично выкроить время для всего, что я хочу сделать. Мне все время кажется, что я столько всего не успею сделать, до того, как превращусь в оссана. Оглянуться не успеешь, как наступит завтра. Поэтому, лучше проживать каждый день без сожалений и по максимуму. В последнее время после работы мы частенько играем в футбол с Мураками-куном, Окурой и джуниорами. Завтра утром тоже будем играть. Счет мы ведем только забавы ради.

O [Ohkura Tadayoshi]

Дата рождения: 5/16/1985 Место рождения: Осака Группа крови:1
Окура Тадаёши «в своем темпе»

Я вообще очень терпеливый. Ну, за исключением тех моментов, когда я стою на переходе, и жду, пока загорится зеленый свет. Тогда я становлюсь просто супер-нетерпеливым. Я хочу уже быстрее перейти дорогу, поэтому начинаю без конца давить на кнопку. Недавно я ходил на общее обследование к врачу. Я был так счастлив, когда мне сказали, что я здоров. За день до этого я спал всего час. Но оказалось, что я – здоровый малый. Ура!

P [Puzzle]
★Третий альбом Kanjani8. Что бы вы хотели сказать об альбоме Puzzle?

Шибутани: Мы сделали что-то очень крутое. Я с уверенностью могу сказать, что все песни хороши. И я очень хочу спеть многие из них на концерте.
Нишикидо: Видео Мару и Мураками-куна. А еще, я очень расстроюсь, если не будет доккири. Что за доккири придумают на этот раз?
Маруяма: Для меня это сольные песни. Лично я во время записи своей выложился на 120%
Ясуда: Мы записали много песен. 15 в общем итоге. И они все потрясающие! В первый раз альбом будет выходить также в limited edition, куда будут включены песни, которые мы делали в юнитах, мейкинги и сольные песни. В общем Puzzle – это хорошая музыка и множество дополнительных материалов!
Окура: После того, как мы все записали, мне правда кажется, что этот альбом – просто потрясающий.
Мураками: Он отличается от того, что мы делали раньше. Естественно, там есть веселые песни, но есть и композиции, очень новые по звучанию. Например, Kawaita Hana.
Йокояма: Наш новый альбом действительно удался! Пожалуйста, послушайте его!!

Q [Question] Вопрос
★Есть ли что-то, что вы хотите спросить у кого-то из мемберов?
Йокояма: Окура, как твой уровень содержания бария в крови? Сегодня Окура ходил на обследование, но вчера он без конца жаловался: «Мой уровень бария наверняка не в порядке!» Поэтому я хочу знать, как все прошло!
Окура: Йокояма-кун, я вчера жаловался, потому что у меня было очень плохое предчувствие. Но перед обследованием я выпил лекарство, которое быстро восстанавливает уровень бария в крови. Чтоб навреняка, я выпил его залпом. Но все равно опасался.

R [Recommend] Рекомендация
★Рекомен – передача Йокоямы и Мураками на радио. Что бы вы посоветовали читателям?

Мураками: Тратьте больше денег. Не нужно их копить. Например, у всех же есть вещи, которые нравятся, какие-то увлечения, так ведь? Именно на это стоит тратить деньги, тем самым радуя себя. Мне кажется, это очень важно.
Йокояма: Банановая диета. Все, что от вас требуется – съедать по банану до еды. Так что, это проще простого. Я сейчас съедаю по банану перед едой. Я сижу на этой диете впервые, но уже похудел на 4,5 кг. Уж не знаю, в бананах ли дело, но я действительно похудел.

S [Shibutani Subaru]

Дата рождения: 9/22/1981 Место рождения: Осака Группа крови:1
Шибутани Субару. «Таинственный парень»

Я не могу сказать, что я за человек. Слишком уж сложно раскрывать всю свою подноготную. Тем более, когда нужно сказать всего пару слов. Я бываю гипер-эенергичным, а иногда я – тише воды, ниже травы. В этот раз открытие J -Rock Live tour проходило в Саппоро. Я первый раз за долгое время попал на Хоккайдо, поэтому мы мы все пошли поесть «Чингис-хан» [прим. Чингис-хан – что-то вроде якинику из ягненка. Популярное блюдо в Саппоро на Хоккайдо]. Что касается самого шоу – было очень весело!

T[Telephone] Телефон
★Какая у вас заставка на телефоне?

Шибутани: У меня такая же, как у Ясуды. Это картинка, которую Ясу перекинул мне вместе с сообщением: «Это тебе. Теперь мы одинаковые» [прим. Здесь Ясу использовал особые слова, которыми обычно общаются муж и жена. К сожалению, по-русски этого не передать]. И я такой: «Ты что, моя девушка что ли?!» (смеется)
Нишикидо: Приложение-календарь, которое я купил.
Маруяма: Мы делали фотосет для одного журнала, и там мы косплеили 7 Богов удачи. У меня на заставке наша фотография с этого фотосета.
Ясуда: У меня на заставке стоит фото моего любимого места на Окинаве.
Окура: Кандзи 空前絶後, которые я сам нарисовал [прим. кандзи буквально переводятся как «беспрецедентный, не имеющий равных» Означают, что кто-то настолько прекрасен (ну, или ужасен), что равных ему нет и не будет XD].
Мураками: Три фотографии, на которых я с моим другом и его сыном.
Йокояма: Фото из Лас-Вегаса. Уличный пезаж.


U [Unit] Юнит
★Оставьте сообщение для вашего партнера по юниту!

Шибутани: Спасибо! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне! Давайте с нетерпением ожидать начала тура!
Нишикидо: Давайте ждать нашего совместного выступления с нетерпением!
Маруяма: Шин-чан, я был очень счастлив работать над этой песней с тобой! Спасибо.
Ясуда: Мы с Йокочо чувствовали в унисон, пока работали над песней. Хотя мы и не особо разговаривали пока писали ее.
Окура: Пожалуйста, позаботьтесь обо мне во время нашего выступления! Я жду-не дождусь, когда мы сможем спеть вместе!
Мураками: Мы в прошлый раз были с тобой в юните, и в этот раз тоже (смеется)!
Йокояма: Мне было очень весело писать с тобой песню. Думаю, у нас с Ясу хорошо получилось.

V [View] Пейзаж, вид
★ Ваш любимый пейзаж?

Шибутани: Океан Окинавы. Во время тура по 47 префектурам мы ездили на Окинаву. Океан был просто потрясающим. Мы сделали кучу фотосетов и интервью для журналов, но все равно, этот пейзаж каждый должен увидеть собственными глазами. Ни фото, ни слова не могут этого передать.
Ясуда: Думаю, это океан. Глядя на него, чувствуешь себя таким маленьким, по сравнению с окружающим миром. Он синий, но при этом в нем столько разных оттенков! Например, цвета больших рыб, черепах, кораллов. Это так красиво!

W [Wedding] Свадьба
★Кто из вас может внезапно жениться?

Шибутани: Я не узнаю до тех пор, пока это не произойдет! (смеется)
Нишикидо: Я или Окура. В последнее время мы оба хотели жениться.
Маруяма: Ясу. У меня ощущение, что он будет хорошим отцом.
Ясуда: Я. Я очень давно этого хочу.
Окура: Субару-кун. Некоторое время назад в журнале опубликовали опрос на тему «Кто по-вашему может внезапно жениться», так вот, у меня уже тогда было такое впечатление о Субару-куне.
Мураками: Это просто предположение, но скорее всего Ясу.
Йокояма: Мураками. Он очень верный парень. Мне кажется, он сможет создать по-настоящему крепкую семью.

X [X] Неизвестный, таинственный
★Кто из вас самый таинственный?

Шибутани: Все в Мару – тайна для меня. Как ни посмотри, он – забавное создание.
Нишикидо: Мару. Его личная жизнь для меня – тайна, покрытая мраком.
Маруяма: Субару-кун. Мне интересно, что он делает по выходным.
Ясуда: Мару. Он никогда не говорит о своей личной жизни.
Окура: Я. С остальными все понятно, я думаю.
Мураками: Маруяма. Похоже он весь год был простужен. Когда он уже поправится наконец?!
Йокояма: Ясу. Но мне кажется, все по-своему таинственные.


Y [Yasuda Shota]

Дата рождения: 9/11/1984 место рождения: Осака группа крови: 2
Ясуда Шота, «как ребенок»

Раньше я был мягче. Но сейчас я стал более эгоистичным. Начал врать. Но, я думаю, что быть немного ребенком в таком возрасте неплохо. 6 лет назад я снимался в дораме, и один из актеров, с которым мы там вместе снимались, принес мне цветы на мой бутай. Я был так счастлив! Мы не особо общались с ним, но он был знаком с одним из моих партнеров по бутаю. Сейчас мне хочется больше общаться с этим человеком.

Y [Yokoyama You]

Дата рождения: 5/9/1981 место рождения: Осака группа крови: 2
Йокояма Ю «в своем темпе»

До недавнего времени мне было крайне сложно общаться с людьми. Ну, не считая тех, кого я знал долгое время. Что же сейчас…Я каждый день сонный. Я выкладываюсь по полной программе каждый день, так что моя сонливость возрастает. Этой весной у меня очень напряженный график, и я не представляю, как я все это выдержу. Ну, помимо этого сейчас я думаю: «Надо постараться на съемках моей дорамы!»

Z [Zzz ] Сон
★По сколько часов вы обычно спите?

Шибутани: Иногда 2 часа, иногда 16. Раз на раз не приходится.
Нишикидо: Прошлой ночью я спал около 5 часов. Но каждый день по-разному.
Маруяма: Последнее время я спал около 10 часов каждую ночь. Я простудился, болел недели 2-3, поэтому отлеживался.
Ясуда: Мой бутай в самом разгаре. Я сплю по 4-5 часов.
Окура: Каждый раз по-разному. Прошлой ночью я спал всего час, так что сейчас я ужасно сонный (смеется).
Мураками: По разному. Иногда 6 часов, а иногда только 10 минут.
Йокояма: Сегодня я спал всего час. А хотелось бы спать по 8 часов.

@темы: Popolo, 2009, Eito, Translation

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Popolo 2009-06. Часть I

[Kagehinata]

Перевод на английский: gwendy-ast
Перевод на русский:  Kagehinata
Редактор:  Kuroi_Kyoji

Интервью сделано в виде алфавита: каждый вопрос, на который отвечают ребята, начинается с какой-то буквы.

Первая часть.

A [Ace] Туз, козырная карта
★В чем ваш козырь и когда вы его используете?

Шибутани: Каждый раз, когда я пукаю! Я чувствую огромное облегчение, когда вот так выпускаю воздух (смеется).
Нишикидо: Я быстрее всех собираюсь. Я просто хочу скорее попасть домой, поэтому всегда молниеносно собираюсь, чтобы пораньше уйти (смеется).
Маруяма: Думаю, это смех. Я всегда улыбаюсь, где бы я ни был. Это то, в чем я действительно уверен.
Ясуда: Я активный. Я уже получил лицензию на дайвинг, теперь хочу получить лицензию на управление катером. Когда-нибудь я хочу пролететь над океаном в самолете, которым буду управлять сам.
Окура: Когда дело касается игры в дорамах, я думаю, никто из Эйто мне не соперник. Но это мало что говорит обо мне (смеется).
Мураками: Я использую свой козырь в трудных ситуациях. Например, чтобы предотвратить ссору. Думаю то, что я не позволяю таким вещам случаться, и есть мой козырь.
Йокояма: Я быстрее всех ем. Даже среди мемберов, думаю, я самый быстрый.

B [Book] Книга
★Если о Kanjani8 выпустят книгу, какой она будет?

Ясуда : Книжка с картинками – вот, что приходит мне на ум. В ней были бы неудачные рисунки мемберов. Это была бы книжка без слов. На самом деле, мы все стараемся изо всех сил, чтобы дать людям что-то хорошее. Поэтому, в конечном итоге содержание книги будет не таким уж плохим. Думаю, я сам все нарисую.
Йокояма : Тот, кто будет писать эту книгу, должен назвать ее: «Задания для Kanjani8». В ней будут главы, вроде: «Что Kanjani8 смогут приготовить, используя следующие продукты?» Теперь, когда я задумался об этом, мне кажется, что кто-то по-любому должен написать такую книгу!

C [Can!Jani] Can!Jani
★На канале TV Asahi выходит программа Can!Jani. Какая из съемочных локаций показалась вам самой интересной?

Нишикидо: В одном из эпизодов мы с Мураками лазали в горы. Это было реально сложно. Но когда мы уже в студии просматривали этот эпизод, все хохотали, как сумасшедшие. Я подумал тогда: «Вы, ребята, вообще нормальные?!»
Окура: Мы ездили в кулинарное путешествие на Босоханто. Было весело и вкусно. Моя задача заключалась в следующем: я отвечал за внешний вид блюд, чтобы все выглядело аппетитно. Я старался изо всех сил.

D [Date] Свидание
★Куда бы вы отправились на свидание весной?

Шибутани: Любоваться цветением сакуры! Мне всего один раз по-нормальному удалось это сделать. Поэтому я бы хотел, чтобы на этот раз все было идеально. Есть бенто, любуясь цветами сакуры. Вот чего я по-настоящему хочу!
Нишикидо: Я бы хотел пойти на реку и пускать камешки по воде. Я не очень-то хорошо умею это делать, поэтому, если у нее будет лучше получаться, я сразу перестану (смеется). А потом мы бы отдохнули на берегу.
Маруяма: Прогуливаться и любоваться цветением сакуры. Сакуры в Киото просто прекрасны. Я бы очень хотел полюбоваться на них с девушкой, которая мне нравится. Сакуры в Токио прекрасны, но по-своему. На них я бы тоже посмотрел.
Ясуда: Я хочу поехать на Хоккайдо. Весной там еще бывает снег, так что мы бы нашли какое-нибудь теплое местечко, где можно перекусить. А потом мы бы поехали на Окинаву, плавать с аквалангом.
Окура: Весной становится теплее, поэтому я бы отправился на прогулку. Пока цветет сакура, я бы хотел прогуляться вдоль реки с девушкой, которая мне нравится. Мы бы любовались цветами и просто расслаблялись.
Мураками: Ну, раз это весна, то это будет Оханами, правда же? Как и все нормальные люди мы будем любоваться цветением сакуры. Прогулка по парку в это время меня очень порадует.
Йокояма: Ну, вполне ожидаемый ответ – Оханами - раз уж это весна. Мы бы прогуливались вдоль берега реки, держась за руки. Было бы весело, я думаю.

E [EDEN] Рай
★Так называется песня с вашего альбома Kansha ni Eito. А что для вас рай?

Шибутани: На данный момент – это концертная деятельность. Что вполне ожидаемо. Это так весело! Сам факт нахождения там поднимает мое настроение. Конкретно в данный момент Flat Five Flowers в первый раз участвуют в национальном туре J -Rock LIVE. Я испытываю непередаваемое удовольствие, когда мы вместе пишем песни. Сама атмосфера и то, как хорошо нас принимает публика, - все это делает меня счастливым.
И, конечно, я с нетерпением жду мая, когда начнется тур Эйто.
Маруяма: Для меня мир, в котором мы живем, – уже рай, не смотря на всякие удручающие новости. Просто сама возможность жить здесь и сейчас – уже уникальный шанс. Вне зависимости от того, что происходит в мире, ты можешь найти для себя собственный уголок счастья. Таким образом, наш мир уже является раем, потому что каждый из нас способен сам для себя его создать. Вот так я позитивно мыслю.

F [FASHION] Мода
★ Каких вещей больше всего в вашем гардеробе?

Шибутани : Кроссовки. У меня где-то 100 или даже 200 пар. Если моя коллекция будет пополняться, могут возникнуть проблемы (смеется)
Нишикидо: Шляпы и кепки. У меня их около 100 штук. Я их складирую друг на друга в шкафу. Определенно, это моя вещь №1.
Маруяма: Браслеты с энергетическими камнями. Можно прямо почувствовать, как камни пульсируют. Мой любимый – с топазом, который я себе недавно купил.
Ясуда: Больше всего у меня всяких футболок. Но в последнее время я коллекционирую галстуки и бабочки. Это мой любимый предмет гардероба на данный момент. Хотя у меня их пока всего штук 10. А еще мне нравится одежда в стиле «кэжуал», как та, которая на мне сегодня.
Окура: Обувь. У меня где-то 60 пар. Хотя, в основном это кроссовки.
Мураками: Нижнее белье. Это нижнее белье. Мне его обычно в подарок дарят. А что касается цвета – белый или черный.
Йокояма: У меня много вещей с клетчатым принтом. Рубашки, штаны, - куча всего. Еще у меня много шляп и аксессуаров такой расцветки.

G [Glitter] Сияние
★В какие моменты вы «сияете» ярче всего?

Маруяма : В моменты, когда я ощущаю всеобщую поддержку, конечно же. Когда я чувствую, что я нужен людям, я сияю ярче всего. Например, во время живых выступлений? Конечно, это моя работа, но, когда я вижу сияющие лица публики, они меня заряжают своей энергией, и я тоже начинаю сиять.
Окура: Я сияю ярче всего во время концертов. Особенно в момент, когда я только поднимаюсь на сцену! Это самое потрясающее ощущение в мире! Когда я только выхожу на сцену и на меня направляют лучи прожекторов, я вижу, как все фаны поддерживают меня. Это удивительное чувство.

H [Happy] Счастье
★Что делает вас счастливым в последнее время?

Шибутани: Участие в J -Rock LIVE. На первом концерте в Саппоро публика принимала нас так здорово! Я был по-настоящему счастлив. Живые концерты – вообще мое счастье.
Маруяма : Когда вышел новый альбом и все решилось с туром, я был по-настоящему счастлив. В этот раз мы поедем в Сендай. Во время нашего прошлого тура мы туда не попали, поэтому я действительно счастлив! Мы впервые туда поедем, но я уже та-а-ак счастлив!

I [Idol] Айдол
★Какие вы айдолы?

Шибутани: Мы «Развратные айдолы». Мы ведем себя прилично только перед толпой девушек. И то, только потому, что нам не разрешают быть неприличными(смеется).
Нишикидо: Мы «Непорочные айдолы». Мы заботимся о своей репутации. Но у Мару вечно проскальзывают какие-то грязные мыслишки (смеется). Ему до непорочности еще далеко.
Маруяма: Мы «Счастливые айдолы» Концерты, различные ТВ-шоу – все это дает нам возможность раскрыться и чувствовать себя по-настоящему счастливыми.
Ясуда: Мы «Вечные айдолы». Мы всегда стараемся все делать на пределе наших возможностей. Не важно, сколько нам будет лет, мы все равно останемся айдолами, я думаю.
Окура: Мы «Народные айдолы». Столько лет пролетело, а мы совсем не изменились. Думаю, это потому, что мы айдолы, но при этом – обычные парни.
Мураками: Мы «Улыбчивые айдолы». У нас образ вечно шумных и веселых ребят. Хорошенько повеселиться – вот, что для нас важнее всего.
Йокояма: Мы Джоннисы. Знаю, это уже наш изначальный имидж. Но, когда вы думаете об айдолах, вы же в первую очередь думаете о Джоннисах!

J [Jya Jya Jya Jyan!]
★Строчка из Musekinin Hero. Что бы вы хотели сказать словами JYA JYA JYA JYAN?

Окура: Сегодня на обед был удон и онигири с треской. Недавно у нас был перерыв между фотосетами, и я поел. Это была здоровая и вкусная еда!
Мураками: Если бы я сказал что-то вроде: «Я женюсь!», было бы круто, да? Но я не женюсь! Сборная Японии по футболу будет играть в Бахрейне, так что я с нетерпением жду этого матча.

K [Kanjani]
★Что для вас Kanjani8?

Шибутани: Kanjani8 для меня, как семья. С самого начала мы сосуществуем в гармонии друг с другом.
Нишикидо: Вне зависимости от того, работаем мы вместе или нет, мы все равно чувствуем себя близкими друзьями.
Маруяма: Есть стойкое ощущение того, что мы еще столько всего не сделали. Мы пока еще не осознали всю глубину наших возможностей, как группы.
Ясуда: Kanjani8 – это все для меня. Так было с самого начала. Я стал тем, кем являюсь сейчас, только благодаря им.
Окура: Нас не связывают кровные узы, но они все равно моя семья. Я рад быть частью Kanjani8. Нам легко и весело друг с другом. У нас действительно хорошие отношения.
Мураками: Мы понимаем, что стали частью друг друга. Мы друзья и соратники.
Йокояма: Kanjani8 - мой дом, место, куда я всегда могу вернуться. Все в моей жизни начинается с этой группы.

L [Live] Живой концерт
★Расскажите о самом ярком моменте, который произошел во время одного из концертов.

Нишикидо: Во время акустической части концерта на Окинаве. Это был 47 Tour. В день рождения Субару. Мы с Субару играли на гитарах, как вдруг зазвучала песня “Happy Birthday”, и все зрители запели. Субару-кун был так удивлен! Его лицо просто надо было видеть! Никогда этого не забуду!
Ясуда: Во время съемок концерта Spirits!! в Osaka Jou Hall. Я тогда свалился со сцены. Танцевал позади Мураками-куна во время его соло и свалился! К счастью, стаффы меня поймали, так что я не расшибся. Это было просто чудо какое-то!
Мураками: Концерт в Osaka Zepp. В то время мы были все еще джуниорами. И сейчас, вспоминая те дни, я думаю: «Каким же отчаянным парнем я был!»

M [Maruyama Ryuhei]

Дата рождения: 11/26/1983 Место рождения: Киото Группа крови:2
Маруяма Рюхей, «дружелюбный парень»
Я наблюдатель. Мне нравится восхищаться окружающими меня вещами. Я не способен кого-то предать. Или пускать пыль в лицо – я так не могу. Потому что я всегда думаю о чувствах других людей. В последнее время я часто хожу в кино. Я смотрел «Врата Любви» с Матсуо Сузуки и «Дети Тьмы» с Миядзаки Аои. В «Детях Тьмы» очень много тяжелых моментов. Так что я до сих пор под впечатлением.

@темы: Popolo, 2009, Eito, Translation