[J-web: Okura Tadayoshi]

[Kanjani]

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // С Новым годом!

Перевод на английский: enshinge

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // С Новым годом!


С Новым годом
Я с нетерпением жду очередного года
Итак, он наступил.
Как вы поживаете?
Что касается меня...
На моем теле
отчетливо видны
следы после сна (lol)
Я растратил всю энергию~
Пошел спать.
Как будто бы упал в обморок
Мне нужно
перезарядить свои чувства
и подготовиться к новому году
Уже новый год.
И наконец-то начался он.
Мы уже говорили.
Наш восьмой год
Восьмой год для Kanjani∞.
Это может показаться в некотором роде шуткой.
Мы уже говорили об этом...
Кто-то может решить, что мы просто дурачимся,
и это будет очередной обычный год.
Но если кто-то думает, что это важный год,
то он станет годом, который нужно ценить.
Если кто-то искренне желает хороших воспоминаний,
этот год обязательно станет памятным.
Людские воспоминания
исчезают
со временем.
Когда мы думаем об определенных событиях прошлого,
мало что получается вспомнить.
Однако в будущем
мы оглянемся назад,
и я хочу сделать этот год
одним из тех воспоминаний,
что не забываются никогда.
Я не совсем знаю
насколько хорошо мы можем все это выразить,
но 2012 – это год,
в котором мы благодарны вам еще больше обычного.
Мы покажем вам нашу благодарность
своими действиями
Надеюсь на хороший год

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Yaki-nori

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Yaki-nori
[морские водоросли]

В последнее время я увлекаюсь музыкой Такахаши Ю-сана.
Ясуо – причина, по которой я начал ее слушать
Почти каждый день, как только я просыпаюсь,
я включаю какую-нибудь музыку.
Я люблю музыку.
Конкретно эта подходит для утра.
Приятная и оживленная музыка.
Но все же
я еще не достаточно повзрослел
для того, чтобы слушать классику
Кстати, я слушаю музыку даже в душе
Поэтому не будет преувеличением сказать, что
мое настроение на целый день определяется именно в этот момент
Когда мне нравится песня, я включаю ее на всю громкость
У вас есть такая музыка?
Я буду счастлив,
если наши песни в ее числе
Мм?
Вы не думаете, что сегодняшняя запись
весьма приятная и оживленная?
Хехе.

UPD

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Легкая атлетика

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Okura Tadayoshi // Легкая атлетика

Я думаю о том, чтобы
приготовить сегодня на ужин пасту.
Всем привет, я стильный японец
Но слишком сонный~
На улице холодно, поэтому я не хочу никуда выходить~
Хочу котацу
Но дело в том, что он совершенно не вписывается в мой интерьер
Либо нарушить идиллию и сидеть в тепле,
либо смириться с холодом, но сохранить единообразие в комнате.
Дилемма
Если у меня будет котацу,
на улицу я стану выходить еще реже.
Вернее, я не смогу отползти от котацу.
В этом случае вы можете меня больше не увидеть.
Хах, разве в Kanjani∞ нет других участников?!
Ах~ Очевидно, он за своим котацу~
Ах~ Холодно ведь~
Полагаю, не существует фанатов с такими большими сердцами
Итак, после долгих раздумий
я решил не покупать котацу
Жду не дождусь весны~

запись создана: 05.01.2012 в 22:37

@темы: J-web, J-web: Okura Tadayoshi

---

[J-web: Yasuda Shota]

[Kanjani]

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasuda Shota // С Новым годом!

Перевод на английский: enshinge

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasuda Shota // С Новым годом!

С Новым годом!
Вам удалось хорошо начать этот год?
Вы набрали вес, переев рисовых лепешек? (lol)
Что касается меня,
я съел уже больше 20 штук (lol)
Похоже, я по-прежнему люблю рисовые лепешки
Хотите узнать насколько сильно я люблю их? (lol)
Очень сильно (lol)
Новогодние блюда я тоже люблю.
Куромаме~
Кури-кинтон~
Датемаки~
Шримп~
Озони~
Казуноко~
Рыба Шишамо с яйцами~
И так далее и так далее.
Я много чего ел~
Пожалуй, в каждой семье свои традиции,
но пожалуйста, наслаждайтесь Новым Годом.
Каждый по-своему~
А~
Я занят раздачей новогодних карманных денег~ (lol)
Давайте веселиться и смеяться в этом году
и давайте всегда ценить те дни, когда мы можем улыбаться!

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasuda Shota // Расслабленный вздох

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasuda Shota // Расслабленный вздох

Привет, это Шо-чан
В последнее время стало холодно,
поэтому я каждый день принимаю горячую ванну~
Иногда я добавляю в воду какие-нибудь приятно пахнущие масла~
Иногда – соль из мертвого моря~
А иногда – соль для ванной, из-за которой пенится вода~

А еще...
Когда я отмокаю,
я слушаю музыку
Или беру с собой ноутбук,
ставлю его на маленький стул
и смотрю двд
Вот так,
хотя принятие ванны не длится дольше 20 минут (lol)
Babiiiiin
Тем не менее, если немного полежать в ванной,
становится гораздо теплее
Чуть позже я снова пойду греться в ванной
Когда вы устали и все причиняет боль,
после возвращения домой
бывает хорошо наполнить ванну и немного полежать в воде

UPD

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasuda Shota // А вот и Ясуда

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasuda Shota // А вот и Ясуда

А вот и Ясуда из Kanjani∞~!
В последнее время
Ясуда тренирует мозги
А еще,
когда он это осознал, то уже слишком сильно увлекся
Вы спросите о чем я говорю...
Это головоломка, в которую нужно вписывать цифры
Я как-то слышал об этой головоломке,
но когда увидел ее,
подумал: «Что? Бессмыслица».
Тем не менее, мне хотелось потренировать мозги,
поэтому я попробовал ее разгадать
и внезапно она оказалась очень хорошей
Если вы никогда не разгадывали такие головоломки, попробуйте!
Вот, но то, что я играю в эту игру,
вовсе не означает, что я становлюсь умнее...
Пока я постараюсь оставаться прежним (lol)

запись создана: 05.01.2012 в 22:31

@темы: J-web, J-web: Yasuda Shota

---

[J-web: Shibutani Subaru]

[Kanjani]

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Уже новый год?

Перевод на английский: enshinge

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Уже новый год?

Я никогда ничего не делаю в первый день нового года~
Мой двигатель до сих пор охлаждается~
Скоро я снова его разогрею.

Шибутани Субару.

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // 1

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // 1

С Новым годом.
Я с нетерпением жду этого года.
Начался 2012.
В этом году я буду продолжать делать свое дело,
я просто хочу жить.
Вот и все.
Как всегда, ничего сложного.
Sei ka shi ka. [生か死か。Жизнь или смерть]
Iya, sei ka shi ka. [いや、性か死か。Нет, секс или смерть]
Я буду жить в своем собственном уникальном стиле.

Шибутани Субару.

UPD

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Пожалуй, все в порядке?

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Shibutani Subaru // Пожалуй, все в порядке?

Добрый вечер.
Вы живы?
Вы смеетесь? Вы не можете смеяться?
Вы веселитесь? Злитесь?
Ну, не так уж это и важно.
Настойчивость – это сила.
Без нее... мечты, цели или желание что-то сделать не имеют никакого смысла.
Пожалуйста, продолжайте жить.
Возможно, однажды вы заметите, что смеетесь и подумаете, что все наладилось.
Так оно есть, не правда ли?

Шибутани Субару.

запись создана: 05.01.2012 в 21:58

@темы: J-web, J-web: Shibutani Subaru

---

[J-web: Murakami Shingo]

[Kanjani]

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // С Новым годом!

Перевод на английский: enshinge

05.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // С Новым годом!

Большое спасибо!
Спасибо, что поддерживали все наши проекты в 2011 году m(_ _)m
Для нас это был плодотворный год, мы прекрасно провели время!
В этом году наша восьмая годовщина!!
Мы планируем работать с еще большей энергией!
Мы хотим убедиться, что твердо стоим на земле!

Мураками Шинго.

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // Только что осознал

12.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // Только что осознал

Начались съемки наших регулярных шоу,
начался привычный январь!
В перерывах у меня репетиции бутая,
каждый день пролетает в мгновение ока!
В начало нового года
была хорошая погода.
Единственное, о чем я жалею –
в этом году я еще ни разу не играл в футбол!!
Я хочу пинать мячик под небом~!!
Когда холодно, нужно больше двигаться!

Мураками Шинго.

UPD

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // Скоро

19.01.12 - Kanjani Sentai ∞Ranger - Murakami Shingo // Скоро

Скоро мое тридцатилетие!
Я не уверен что нужно сказать: «наконец-то» или «уже».
В конце концов, это не все чего я жду с нетерпением!
Я хочу стать тридцатилетним, а еще у Kanjani∞ восьмая годовщина.
Это очень здорово.
Я буду всецело этим наслаждаться!

Мураками Шинго.

запись создана: 05.01.2012 в 22:00

@темы: J-web, J-web: Murakami Shingo

---

[J-web: Nishikido Ryo]

[Kanjani]

04.01.12. - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 21:05

Перевод на английский: enshinge

04.01.12. - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 21:05

Привет.
Счастливого нового года.
Я буду стараться в этом году.
Как вы?
Я в полной мере наслаждаюсь выходными.
Пожалуйста, проведите выходные так же хорошо.

12.01.12. - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 12:45

12.01.12. - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 12:45

Привет.
Вчера я смотрел фильм.
Он оказался провальным в выражении чувств и мыслей главного героя,
я почувствовал, что потратил время впустую.
Я всегда думал, что чувства – это то, что должно одинаково пониматься по всему миру, разве нет?
Или может иностранцы, которые смотрят мои фильмы, думают то же самое?
Когда я размышляю об этом, становится очень неприятно.
Буду стараться изо всех сил!

UPD

18.01.12. - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 14:35

18.01.12. - Kanjani Sentai ∞Ranger - Nishikido Ryo // 14:35

Привет.
Как поживаете?
У меня все в порядке.
Я собираюсь набрать вес!

запись создана: 05.01.2012 в 21:21

@темы: J-web, J-web: Nishikido Ryo

---

Translation Duet 2011-11 Nishikido Ryo

[~NeFRiT~]

Translation Duet 2011-11 Nishikido Ryo

Перевод на английский: kaigan38
Перевод на русский:  ~NeFRiT~
Редактор:  Laddie

В: Что вы ели вчера на ужин?
О: Китайскую лапшу и китайский жареный рис. После работы я пошел в парикмахерскую подстричь волосы, и мне разрешили
заказать поесть.

В: Расскажите нам, во что вы сегодня одеты.
О: Черная футболка, джинсы и черные открытые сандали.

В: С чем вас поздравили последний раз?
О: Друзья сказали, что моя новая дорама интересная. Спасибо!

В: Каким был ваш последний мейл или разговор с кем-либо из одногруппников?
О: Последнее сообщение было от Шо-чана: "Я только что посмотрел твою дораму, она была у меня на жестком диске. Ты можешь рассчитывать на мою поддержку. Продолжай в том же духе!". Но я не ответил (смеется).

В: Когда в последний раз вы ходили в продуктовый магазин?
О: Вчера. Я купил фруктовое желе. На самом деле, я часто хожу туда, раз в день примерно.

В: Когда вы последний раз разговаривали со своей семьей?
О: Позавчера. Я попросил маму приготовить кансайские сукияки. Из-за того, что сейчас и съемки дорамы, и запись альбома, у меня не было выходных в последнее время. Но когда съемки начинались днем, я ходил заниматься серфингом.
Работа позавчера закончилась раньше, и я вдруг захотел поесть сукияки, и мы вместе приготовили их с другом. Честно говоря, друг мне как старший брат, я не знаю почему, но я часто готовлю с ним вместе. Ну, я готовлю, а он моет посуду. Кстати, токийские сукияки я люблю больше, чем кансайские. В токийских сукияки используется вареное мясо, тогда как в кансайских - жареное на гриле. Поэтому я пошел в магазин и позвонил маме, чтобы спросить, что нужно купить и как готовить. Поскольку выдался удобный случай, я купил 4 куска мяса за 2000 йен, давайте сделаем это! Упаковка не была белой или черной, и это было действительно дорого! (смеется) Как и ожидалось, оно было великолепным. Потом я захотел свежих овощей, поэтому приготовил салат. Огурцы, листья салата, яйца, немного тунца, водоросли вакаме, тофу и лук! Недавно я готовил сам, и мне понравилось. Часто журналы, такие как "Otokomeshi", издают спецвыпуски. Если что-то выглядит аппетитно, я фотографирую рецепт на телефон. Каждый раз мы с другом выбираем рецепт из моего телефона и пытаемся приготовить блюдо по нему. В следующий раз, поскольку приходит осень, это будет домбури со свининой и грибами.

@темы: Duet, 2011, Nishikido Ryo, Translation

---

Potato 2011-12 Eito no Anone Yasu x Baru

[Kuroi_Kyoji]

Перевод на английский: accusingpixels
Перевод на русский:  Kuroi_Kyoji
Редакция:  Kagehinata
Scan by: 243O

Potato 2011-12 Eito no Anone Yasu x Baru

Бару: Ясу, ты опять сменил прическу хах. Но ты делаешь это так часто, что я уже даже не удивляюсь!
Ясу: Что ты сказал?! (смеется) Что я заметил в Шибуяне, так это то, что он начал носить черную парку, которая и сегодня на нем. Это так круто~
Бару: Хочешь, я тебе ее отдам?
Ясу: Неееее, ты ведь не можешь этого сделать? Что ты будешь делать, если по дороге домой вдруг похолодает?
Бару: Да все нормально. (Снимает парку и передает ее Ясу). Вот, бери и неси домой!
Ясу: Ээээ~?! Тут и мех есть..
Бару: Ооо, тебе очень идет!
Ясу: Спасибо~ Бару обычно носит только старую одежду, поэтому его можно крайне редко увидеть в черной парке и других подобных вещах. Это так необычно.. Ааа, эта черная майка тоже классная!
Бару: Ты думаешь? Можешь и ее взять (снимает майку).
Ясу: Нет, я не могу! Шибуян, такими темпами ты пойдешь сегодня домой голым!
Бару: (начал раздражаться) Бери уже! Не нужно быть таким заботливым!
Ясу: Ээээ~ ты серьезно? Ну тогда, спасибо~ Теперь, смотря на твою обувь, я думаю, что она тоже очень крутая..
Бару: Ты знаешь о том, что она старая?
Ясу: Ага, но они очень подходят к твоей одежде
Бару: У тебя такой же размер обуви, как у меня?
Ясу: Ну да (смеется). Но если я сниму с тебя и обувь, ты будешь ходить босиком?!
Бару: Я же сказал, все нормально! И на будущее – всегда честно говори, о чем ты думаешь!!
Ясу: Все, от одежды до обуви выдержано в одном стиле. Если бы у меня был этот полный набор, я был бы очень счастлив…
Бару: Аа, и низ тоже? (стягивает с себя и штаны).
Ясу: Ты не можешь! Нет нет!! Ты же айдол! У тебя будут неприятности, если ты пойдешь домой без штанов!
Бару: Я просто быстро добегу до машины, так что все отлично!
Ясу: (переодевается) Как хорошо!
Бару: (довольный) На тебе это выглядит даже лучше, чем на мне!
Хина: (проходя мимо) Почему ты голый?!
Бару: Я отдал всю одежду Ясу.
Хина: Понятно.. (обращается к Ясу) И ты рад?
Ясу: Это словно я получил одежду от своего старшего брата. Я счастлив~ (смеется). Я буду беречь ее, как сокровище, и никогда не буду ее стирать!
Бару: Надо не быть таким заботливым в будущем!

@темы: Shibutani Subaru, Yasuda Shota, Murakami Shingo, Translation

---

Potato 2009-06 Eito no Anone

[Tihiro-wanderer]

Potato 2009-06 Eito no Anone

Перевод на английский: Enshinge
Перевод на русский: Tihiro-wanderer
Редактор: Nesef

Эти двое хорошие друзья вне работы, поэтому мы решили поговорить с ними на тему “Будущее Ясуба.” Как смогли родиться песни, которые они написали? Посмотрим, что же они будут делать дальше!

Ясуда Шота X Шибутани Субару

[Ясу] То, что мы хотим создать, ещё не родилось.
[Бару] Иногда я действительно хочу увидеть Ясу.

Ясу: В последнее время мы не ходим вместе выпивать, подумай над этим. Когда дела немного решатся, я снова хочу пойти с Шибуяном~.
Бару: Ммм (кивает). Когда я не встречался с тобой некоторое время, я действительно хотел тебя увидеть.
Ясу: Ахахахахаха! (разрывается от смеха) Я смеюсь, потому что иногда думал то же самое! Если проходит несколько дней подряд, когда я не могу встретиться с тобой, то я начинаю думать: “Интересно, что Шибуян делает прямо сейчас~.”
Бару: Выпивать тоже хорошо, но я хочу создавать ещё песни, так же, как, например, я написал текст, а Ясу музыку для песни “Desire”.
Ясу: Верно, мне нужно записать несколько песен, которые я написал, чтобы вы могли их услышать. Потому что некоторые песни Шибуян послушал и сказал: “Это хорошо”.
Бару: Мы можем обмениваться идеями и говорить что-то вроде: “Я хочу сделать эту часть похожей на ту”. Всё, что нам нужно – это время.
Ясу: Верно. Со временем я дам Шибуяну записанный CD.
Бару: Песни, написанные нами, получаются невероятно страстными в том, что мы хотим передать.
Ясу: Потому что мы оба постоянно делаем то, что хотим. Как и “Desire”, которая получилась именно такой, какой мы хотели её сделать. Поэтому, когда мы получаем отклики о песне, вроде: “Это было хорошо”, я становлюсь действительно счастливым.
Бару: С другой стороны, мне нравится, когда люди говорят: “Мне не понравилось, это слишком сильно”. Это значит, что смысл песни достучался до сердца человека.
Ясу: Ммм. Да, ты прав.
Бару: Музыка, которую мы создаём, просто выражает то, как мы хотим “создавать” музыку. Поэтому, в некотором смысле, это похоже на дневник.
Ясу: Ммм. Я думаю, мы будем чувствовать это на протяжении всего тура. Если я почувствую что-то и захочу сделать это что-то с Шибуяном, я обязательно напишу песню, которую смогу показать ему!

@темы: Potato, Shibutani Subaru, Yasuda Shota, 2009, Translation

---

Интервью Potato 2008-10

[Kagehinata]

Перевод на английский: Enshinge

Перевод с английского: Kagehinata

credit on the pic: Lady_Mercury

Хорошие стороны Эйто!

Мемберы расскажут о положительных чертах Шибутани

Маруяма Рюхей

Субару не из тех, кто действует или чувствует вполсилы. Однажды мы решили устроить для Шибуяна вечеринку-сюрприз в честь его дня рождения. Мы заманили его под предлогом, что у Ясу что-то стряслось. А он потом жутко разозлился, говорил: «Я действительно беспокоился!» Он был не в духе, но все равно пошел с нами. Когда дело касается близких ему людей, он очень сильно переживает.

Йокояма Ю

Он - хороший парень. Я прямо хочу написать «хороший парень» и прочитать это как «Субару» (смеется). Какой-то конкретный случай, связанный с ним? Я вам не буду об этом здесь рассказывать (смеется)! Мы уже давно знакомы, и я знаю о его плюсах, поэтому нет необходимости говорить о них вслух...Это не значит, что я не могу ничего такого вспомнить!! (смеется)

Мураками Шинго

Он боится незнакомцев, поэтому вечно сидит дома. Он, вообще-то, трус, и...и это плохо! Тут не за что его хвалить (смеется). Но, когда он по-настоящему хочет что-то сделать, он собирает волю в кулак и мужественно идет к своей цели. Мне кажется, это действительно круто. А еще, я считаю, что он здорово поет. Это настоящий дар.

Окура Тадаёши

Мне нравится, что он действует, полагаясь на свои инстинкты. Он всегда честен с собой в своих чувствах. Мне правда кажется, Субару-кун очень честный. Когда он хочет есть, он говорит: «Я хочу есть!»; когда он хочет спать, он говорит: «Я хочу спать!». А когда он устает, он этого не скрывает (смеется). Ну, я на самом деле такой же (смеется).

Нишикидо Рё

У него громкий голос! Когда он поет - это просто потрясающе. Его голос настолько громкий, что он даже может пробиться сквозь густые облака (смеется). Если бы меня попросили сравнить его с чем-нибудь, я бы сравнил его с молнией. Его плюс - это доброта. Вообще-то он очень простодушный, поэтому очень остро чувствует, когда другим плохо. А еще, мне нравится, что он всегда смешит меня до слез!

Ясуда Шота

В обычной жизни мне иногда кажется, что он - мой старший брат. А когда мы болтаем, мне кажется, что я разговариваю с одноклассником. Я могу работать с ним на равных, когда мы вместе придумываем что-то. При этом, он дает мне советы, как старший товарищ. Мне кажется, он живет, руководствуясь своими чувствами.

Шибутани Субару

Думаю, они очень хорошо понимают меня

«Действует, полагаясь на инстинкты», «честный», - меня часто вот так описывают. Мне нечего возразить на это. То, что мемберы так много обо мне говорят, показывает, насколько хорошо они меня понимают. У каждого из них есть свои друзья, но я действительно счастлив при мысли, что они обо мне вот так думают. Я не могу ничего делать один, мне вечно помогают... Я хочу сказать, меня это дико смущает! (смеется) Даже не знаю, как бы я отреагировал, если бы они высказали мне все это в лицо. Но меня кое-что напрягает. И это Мураками-кун и чувство превосходства, с которым он говорит. Я бы посоветовал ему быть поаккуратнее со словами (смеется).

@темы: Potato, 2008, Eito, Translation

---

[Перевод]An An No.1772 - Окура Тадаёши

[Laddie]

Высокий (178 см) рост, крепкое телосложение, модельная внешность, красивый пресс - все этой порой скрыто под одеждой. И вот первое появление привлекательного и мускулистого тела Окуры Тадаёши.

Высокий (178 см) рост, крепкое телосложение, модельная внешность, красивый пресс - все этой порой скрыто под одеждой. И вот первое появление привлекательного и мускулистого тела Окуры Тадаёши.
Я никогда ранее не задумывался об этом. Я думал, что это розыгрыш. Тем более я не думал появиться на обложке один. И сейчас я все еще не могу поверить в это. Даже пока меня гримировали, мне казалось, что всюду камеры.

Тем не менее, у меня была причина, чтобы пойти на это.
"Откровенная съемка в АнАн была ориентиром". Ранее, когда я не был так популярен, мы часто спорили с мемберами во время МС: "Ты появишься на обложке АнАн?" Как у джоннисов, у нас подходящий для этого журнала образ, верно? Поэтому желание осознать, как далеко я смогу зайти, становится больше.

Месяц назад Окура сел на строгую диету и начал специальные упражнения для тренировки мышц. И него был довольно строгий режим, чтобы укрепить свое тело.
Я регулярно хожу в спортзал, но не думаю, что так быстро наращу мышечную массу. Обычно я ем рис и здоровую пищу, но у меня нет ощущения, будто я на строгой диете. Но вот вчера, на столе лежали конфеты, и я долго смотрел на них. Что мне было делать? Нет. Нет. (смеется). Я старался и переборол свое желание.

Окура-сан - такой мужчина, которого хотят обнять множество женщин. И должно быть, очень много женщин мечтают о вас. Хотели бы вы их соблазнить?
Нет, я так не думаю. Я бы скорее с нетерпением ждал встречи с приятной женщиной. Но я хочу, чтобы она была на одной волне со мной, с моими чувствами. Как например, я скажу: "Пойдем к тебе?", чтобы мы без лишних слов находили общий язык. Японские женщины очень застенчивы, и мужчине необходимо всегда делать первый шаг, верно?

Прилагая усилия, я выражаю любовь.

Секс - лучший способ донести любовь. Окура считает так же.
Чтобы передать любовь, когда объятий становится недостаточно - вы целуетесь. А когда начинает не хватать поцелуев - на их место приходит секс. Так, будет неловко, если вы перестанете заниматься сексом, верно? На начальном этапе отношений секс не имеет значения, но если вы встречаетесь уже в течение длительного времени, это может стать большой проблемой.

Мы часто слышим разговоры друзей о сексе. Кроме сексуального удовлетворения, что еще очень важно для того, чтобы сохранить отношения?
Всегда содержать дом (свою комнату) в чистоте. Сохранять привлекательность. Я считаю, что мы можем сделать это, постаравшись. Каждый день, где-либо, даже если вокруг никого, пытаться совершить прекрасное свидание. Мне кажется, это главное, на чем не нужно зацикливаться. И, конечно же, секс может быть достойным продолжением. Я всегда буду бороться за свой идеал, также я хочу чтобы она проявила себя на максимум. Таким образом, прилагая усилия, я выражаю свою любовь.

@темы: 2011, Другие журналы, Okura Tadayoshi, Translation

---

[Curiosity-san]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

100911-TVGuide-Yoko

[DiSsSa]

Жизнь это ∞!! Часть 6, Йокояма Ю.

Перевод на английский: enshinge

Перевод с английского:  DiSsSa

Редактор:  ~amatou~

Вы слушали "LIFE~" ?
Чтение о том, что они говорят на съемочной площадке, безусловно, делает её ещё лучше.
Осталось ещё двое.
На этой неделе у нас Йокояма Ю-кун.

Они снимали нас естественными (смеется)

Йокояма Ю

Я думаю, что "LIFE~" - это песня, в которой сбылась одна из мечт Kanjani∞. Все любят быть одной группой и мы всегда говорили: «Мы хотим выпустить сингл как группа». Я очень рад, что в этот раз мечта сбылась.
Я думаю, эти чувства помогли при съемках клипа, и страсть полностью раскрылась, правда? Как было хорошо, когда Субару-кун, Доккун и парни действительно показали свой пыл! На какие части лично я обратил внимание?! Перезвоны в начале песни…нэ~, это не то, на что надо обращать внимание~ (смеется) Смотрите, нас снимали такими, какие мы есть на самом деле. Но клипы и концерты - это не одно и то же, нет публики, и я думаю, когда мы делаем это на концертах, мы получаем гораздо больше энергии.

Когда я впервые услышал о том, что мы выпускаем эту песню, я почувствовал, что мы делаем новое движение. Это песня, которую я хочу, чтобы слушали не только поклонники, но и все ребята. Мы всегда создавали песни всей группой, но я надеюсь, что выпуск таких синглов, как этот, и создание стильного клипа, как этот, заставят людей подумать: «Они могут делать и такие вещи тоже!» В любом случае, я просто хочу, чтобы все люди послушали это, включая нашу группу, я хочу продолжать показывать разных Kanjani∞!

@темы: Yokoyama Yu, TVGuide, 2010, Translation

---

[J-web: Maruyama Ryuhei]

[DiSsSa]

09.01.12 Maruyama Ryuhei // Спокойный

Перевод на английский: strawberry_fzz
Перевод на русский:  DiSsSa
Редактор:  ~amatou~
09.01.12 Maruyama Ryuhei // Спокойный
Я прибыл в Миядзаки.
Этот tege - спокойный (tege = «основной»диалект Миядзаки)
Я был благодарен за все учивы и ваши мысли, но я не ожидал, что это произойдет на стадии приветствия, так что у меня смешанные чувства….
Я закончил думать о вещах, которыми мог дать Эйта-чану и Сийна Киппей-сану почувствовать неловкость, так как они были смущающими, я ещё не привык к атмосфере встречи. Это заставило меня полностью осознать, насколько я ещё новичок.
В любом случае, спасибо за голосование за Миядзаки и за приглашение сюда.
Я заметил, вероятно, нескольких отцов, которых, должно быть, привели дочери, и я с радостью хочу, чтобы разные люди посмотрели этот фильм, независимо от причин, я надеюсь, он вам понравился.
Отцы поклонников должны быть сильными, да?
Спасибо за вашу усердную работу
Все, пожалуйста, время от времени заботьтесь о ваших отцах.
Говорите: «Спасибо за всё» и «Спасибо за усердную работу» Что ж, было бы замечательно, если это сказать от всего сердца, правильно?
Мы были приглашены в Miyazaki Central Cinema, и весь зал ожидания был «оклеен постерами»Wild7. Я воспользовался возможностью, чтобы прочесть различные слова, написанные людьми в их анкетах.
Большое спасибо.
Всем в Miyazaki Central Cinema, спасибо за теплый прием.
Я покинул Миядзаки с болезненным нежеланием.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

10.01.12 Maruyama Ryuhei // Съемка

10.01.12 Maruyama Ryuhei // Съемка
Съемка для чего-то определенного.
Фотосессия.
Для этой съемки я надел всё черное и белое.
Это была съемка двух разных людей.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

11.01.12 Maruyama Ryuhei // Кансай

11.01.12 Maruyama Ryuhei // Кансай
Первая запись Janiben в этом году.
Во время наших перерывов в гримерке очень шумно из-за беспроводных игр.
Ах, я хотел извиниться за неправильное написание кандзи «учива» (内輪 – семейный круг)
Должно было быть 団扇 (веер)
Я исправил эту ошибку
Ах, Strawberry Night началась вчера, не так ли?
Это жанр, в котором Маруяма прежде не появлялся, правильно?
Пожалуйста, досмотрите до конца.
С этого момента дорама будет подробно раскрывать взгляды детективов на жизнь.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

12.01.12 Maruyama Ryuhei // Taisetsu Na Hi and Kanjani Sentai Ranger

11.01.12 Maruyama Ryuhei // Вы знаете, пошел снег
Сегодня я бегал, занимаясь разными делами в моем родном городе.
Я проснулся и смотрел новости, когда узнал, что моя любимая группа будет распущена после следующего тура…
На мгновение время остановилось, но после того, как я прочитал их сообщение, мне удалось успокоиться…
Но всё равно, это было шокирующе.
Это утро было таким.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день
~~~
Сколько уже прошло времени с тех пор, как я стал связываться здесь со всеми вами?
Здесь, где я сообщаю всем о своём «я-в-это-время».
Я очень благодарен всем, кто ждет с нетерпением каждый день, каждую неделю
Действительно, спасибо!

Ещё я благодарен, что есть для меня такое место, как это, чтобы передать свои слова и чувства различными способами.

После того, как это продолжалось некоторое время, появилось чувство, что я стал воспринимать это как должное… Я думаю, что такая практика - это действительно здорово, но иногда важно проверить себя и удостовериться, что ты не пускаешь всё на самотек?Если вы всё же попытаетесь искать счастье в своей повседневной жизни, вы могли бы найти что-то стоящее среди вещей, которые считаете само собой разумеющимися.
«Хлебать» [картина миски рамена]
Действительно, холодно.
В такие дни я хочу рамен на обед.
Я жил в Киото, где столько же раменных, как и в Токио, так что я близко знаком с этим блюдом.

P.S.
Прощать.
Это очень трудно.
Но как только ты простишь, это перестанет быть большим делом, да?

13.01.12 Maruyama Ryuhei // Мороз

13.01.12 Maruyama Ryuhei // Мороз
Это мороз!!!
Разве нет?!
Я хочу преодолеть это время года в добром здравии!!
Правильно?
Оставайтесь в тепле и побольше спите.
Трудно вставать утром, не так ли?
Если есть способ, чтобы быстро встать с постели, скажите мне, пожалуйста.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

14.01.12 Maruyama Ryuhei //Журналы о знаменитостях

14.01.12 Maruyama Ryuhei //Журналы о знаменитостях
В эти дни всё время было холодно, но как у вас дела?
Я вместе с другими участниками давал интервью для журнала
Это будет наш 8 год как Kanjani∞… Поэтому задавали много вопросов, таких как: «Каким вы хотите сделать этот год?». К тому же, много фотографий.
Пожалуйста, непременно ждите этого с нетерпением.
И тогда!!
Сегодня у меня важная встреча.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

15.01.12 Maruyama Ryuhei // Упражнения

15.01.12 Maruyama Ryuhei // Упражнения
Упражнения
Я подумал, что самое время, наконец, сделать несколько упражнений, поэтому я пошел и сделал их.
Я делал основные упражнения.
Перед тем, как отправиться домой, я пошел и съел Sundubu корейское блюдо «Сундубу ччиге» - суп из сундубу (соевый продукт вроде японского тофу) креветок и моллюсков
Я добавил устриц, как дополнение, это ведь не проблема?
Я добавил две.
Проблема?
Я провел время, расслабляясь.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день.

16.01.12 Maruyama Ryuhei // Фильм

15.01.12 Maruyama Ryuhei // Фильм
Я сам ходил и смотрел фильм.
Сейчас трение поезда о рельсы в метро, при повороте создало оглушительный визг.
Я на пути к другу, чтобы вместе поесть.
Поезд сделал остановку на станции, через две мне нужно выходить.
До встречи с моим другом ещё осталось время, поэтому я решил немного прогуляться.
Я поднимаюсь по лестнице примерно с такой же скоростью, как эскалатор, и выхожу.
Остерегайтесь протекающей крыши
…Вероятно
От вчерашних упражнений у меня болят мышцы.
Я прибываю на поверхность.
Вы можете сказать, что это воскресенье
Здесь очень много людей
Ах, но я думаю, в Токио всегда так.
Я думаю о бесполезных вещах, поскольку ищу кофе шо — точнее, кафе (он начал писать "kissaten" - своеобразный устаревший/немодный термин для обозначения слова «кафе»)

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

17.01.12 Maruyama Ryuhei // Боб?

17.01.12 Maruyama Ryuhei // Боб?
Было объявлено о пьесе.
Через некоторое время вся информация будет раскрыта, так что я постепенно буду больше писать об этом.
БОБ…
Шоу трёх человек
Полное тайны, да?
Когда я прочёл сценарий, я ухмыльнулся про себя/
Уверен, вы захотите посмотреть.
Обещаете?
Ах, кстати, это важная встреча, я уже говорил…

Сегодняшнее небо →
Это ещё секрет.
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

UPD

18.01.12 Maruyama Ryuhei // Обед

18.01.12 Maruyama Ryuhei // Обед
Обед в кафе, которое я часто посещаю.
У меня был набор жареной макрели.
Как и ожидалось макрель-чан была восхитительна.
Держу пари, люди, которым не нравится рыба, пропустили бы это, и всё. «Бе~ макрель»
Но это так хорошо.
И потом, в полдень я участвовал в Shiwake.
У нас было много великолепных гостей.
Это то, что стоит посмотреть.
Пожалуйста, посмотрите.

Сегодняшнее небо →
Надеюсь, у вас тоже выдался чудесный день

запись создана: 18.01.2012 в 07:42

@темы: J-web, J-web: Maruyama Ryuhei

---

Интервью из журнала Wink Up 2002-07

[Kagehinata]

Перевод на английский: Enshinge

Перевод с английского: Kagehinata

Редактор: Kuroi_Kyoji

“Чувство гордости”
Эта троица всегда радует нас забавными историями. В этот раз тема разговора – хвастовство!

Sanbaka

Мураками: Сегодняшняя тема – «небольшое хвастовство». Вам есть, что рассказать? (Йокояма куда-то уходит) Ну вот, опять своевольничает(смеется)!

Йокояма: (возвращается) Знаете, я недавно понял, что делаю какие-то вещи в своем собственном темпе.

Мураками: Наконец-то (смеется)!!

Йокояма: Я прямо обалдел, когда кто-то сказал мне «Если ты считаешь, что ты не действуешь в своем собственном темпе, тогда никто на свете не делает ничего в своем темпе!» Точнее сказать, я был удивлен (смеется).

Шибутани: Да уж, верно подмечено (смеется). Кстати, мне действительно есть чем похвастаться. Я наконец-то получил водительские права. И сейчас как раз практикуюсь [прим. что-то вроде двухнедельного интенсивного курса вождения]. А еще я набрал 100% в письменном тесте! Разве не удивительно?

Мураками: Удивительно то, что ТЫ набрал 100% (смеется).

Йокояма: Правда что ли? Я 4 раза заваливал тест.

Шибутани/Мураками: Хахахаха (смеются)! Да лааадно!!

Йокояма: Не-не-не, это не смешно! Я целый год готовился! Вы-то наверняка сдали с первого раза, потому что ходили на эти интенсивные курсы, но когда ты растягиваешь подготовку на целый год, столько всего забывается! С другой стороны, правила дорожного движения теперь впечатаны в мой мозг (смеется).

Шибутани: Даа~ уж. Я свой допуск получил за две недели. Точно, тетенька в окошке, куда сдавали экзаменационные листы, сказала: «Йокояма-кун и Мураками-кун тоже пришли~.Постарайтесь ~»

Мураками: Когда я пришел, было так: «Йокояма-кун тоже пришел~.Вы уж постарайтесь~» (смеется). А на фото на правах ты похож на уголовника (смеется)?

Шибутани: Оно довольно дурацкое. Хотите посмотреть? (достает и показывает)

Йокояма: Абсолютно нормальная фотка. Кстати! А вы знаете про фото на паспорте Коичи-куна?

Шибутани: Не-а. А что такое?

Йокояма: Он отдал фото, сделанное на Polaroid для интервью, так что он там выглядит как настоящий айдол (смеется). Это вообще не паспортная фотография! (смеется)

Мураками: Но это довольно мило~ Чем бы мне похвастаться...что же это может быть? Я продолжаю заниматься плаваньем и немного нарастил мышцы.

Йокояма:...Мне не особо интересно~.

Мураками: Йоко говорит, что это не пойдет (смеется). Я ему вообще не интересен. Это ужасно (смеется).

Йокояма: О, сегодня мой День Рождения! Вот чем я буду хвастать (смеется)!

Мураками: Точно! По-любому сегодня!

Шибутани: С Днем Варенья~! (хлопает в ладоши)

Йокояма: Мне уже 21. Вчера я играл в баскетбол с одним афроамериканцем. Он спросил: «Сколько тебе лет?» и был очень удивлен, когда я ответил «21».

Шибутани: Разговаривать по-английски с афроамериканцем во время игры в баскетбол – этим уже можно похвастаться (смеется).

Мураками: А почему он удивился?

Йокояма: Видимо он думал, что я младше. Я спросил, сколько ему лет, он ответил, что 17. И тут уже я удивился: «Э~, он думал, что я еще младше!» (смеется) Так, а ты чем похвастаешься?

Мураками: О, вы обо мне вспомнили (смеется). На днях я увидел кое-что удивительное в Шибуе. Вместе с Субару. Этим нужно похвастаться.

Шибутани: А~, ты об этом? Да, это было круто!

Мураками: Чувак врезался прямо в дверь магазина (смеется). Очки наверное забыл и не заметил, или типа того. Увидев это, мы с Субару посмотрели друг на друга и сказали «Да ла~адно!»

Шибутани: Мы такие: «Ты что, из Йошимото Шинкигеки?!» (смеется) [прим. Йошимото Шинкигеки – известное комедийное скетч-шоу в Осаке]. Я даже позавидовал тому, насколько это было смешно (смеется). Я видел кое-что такое же сумасшедшее.

Йокояма: Что?

Шибутани: На днях я ехал по довольно ровной дороге, и вдруг увидел что-то белое на шоссе... Я подумал: «Вдруг это кошка?» и медленно обогнул эту штуку... оказалось, что это белый лифчик! Такой огромный, какие обычно носят бабушки (смеется)!

Йокояма: Просто безумие (смеется).

Мураками: Итак, у нас троих теперь есть права~. Надо бы куда-нибудь съездить втроем.

Йокояма: Я готов. Просто дайте знать, когда у вас будет время.

Шибутани: Если вы доверяете моим водительским навыкам, я поеду когда угодно (смеется).

@темы: Wink up, Shibutani Subaru, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Translation

---

Wink Up 2004-07

[Tihiro-wanderer]

Wink Up 2004-07

Перевод на английский: skyshingo
Перевод на русский: Tihiro-wanderer
Редактор: Nesef

Хина и Учи

~ Битва!! ~

Хина: Так! Сегодня тема “Битва”, в каком вопросе ты сильнее меня?
Учи: Хмм… я моложе!
Хина: …ладно. И не поспоришь ведь (смеётся). Но, если сравнивать, когда мне было 16, я был определенно привлекательнее, чем Учи!
Учи: Т-ты не можешь быть в этом уверен (смеётся)!
Хина: Эй, я был очень милый, когда мне было 16! Учи стремится стать «крутым», верно?
Учи: Ахаха! Точно! Так и есть!
Хина: …подумай над тем, чтобы стать более скромным (смеётся)!
Учи: Когда я был маленький, я был намного милее Ябу!
Хина: …ах, вот как! Тогда давайте послушаем о том, что происходило в то время.
Учи: Всё время, пока я ходил в начальную школу, я носил девчачью одежду!
Хина: Прости, я не думал, что ты расскажешь об этом (смеётся)!
Учи: Это произошло, потому что мои родители всё время говорил своим друзьям, что у них, безусловно, будет девочка, поэтому купили одежду для девочки, а когда родился я, они были очень шокированы!
Хина: Большая проблема!
Учи: Да! И они не могли её поменять, поэтому с тех пор одевали меня в девчачью одежду.
Хина: Это, должно быть, началось ещё до детского сада, да?
Учи: И, естественно, я пришёл к мысли, что я девушка (смеётся)! Когда я видел в магазине розовую одежду с кружавчиками, я говорил: “Купите мне это”, я такой милый (смеётся)!
Хина: Поэтому ты уже был БАКА (смеётся)! Я тоже был милый тогда! Я был настолько милый, что Майкл (Джексон) хотел спросить меня: «Ты бы хотел присоединиться к Jackson 5?» (смеётся)! Но, из-за того, что я не знаю английский, я отклонил предложение (смеётся).
Учи: Если бы ты согласился, то жил бы сейчас в Neverland (смеётся)! *Neverland - это поместье Майкла Джексона*
Хина: Но я был в другой Neverland! Хмм… Так кто же из нас был милее… *Neverland - дорама Хины, в которой он снимался с Мияке Кеном, Цубасой, Томой и Коки*
Учи: Конечно, это я! Определённо, я!
Хина: Хорошо, я позволю тебе это.
Учи: Но сейчас Мураками-кун милее.
Хина: Правда? Это потому что у меня милое лицо? Если ты скажешь о моих одноклассниках, то все они сейчас выглядят как старые дяди.
Учи: Так что, Субару-кун не выглядит слишком молодо?
Хина: Это невозможно! Когда я смотрю на него вблизи, его лицо сочится маслом (смеётся).
Учи: ХАХАХА!
Хина: Я признаю, что я проигрываю Учи в пении! Но лучший певец среди Кансайских джуниоров был, определённо, Субару!
Учи: …Ну, что я должен сказать? Я очень клёво спел песню Озаки Юката «Я люблю тебя»
Хина: Потом ты пел её на концерте? И это было лучше, чем поёт Субару?
Учи (полный уверенности): Абсолютно точно!
Хина: Ты действительно самоуверен (смеётся)! Давайте пойдём вместе в караоке в следующий раз!
Учи: А давайте!
Хина: Мы соберёмся вместе, разве такое возможно?
Учи: Это правда! Думаю, это первый раз!
Хина: Правда? Однажды, когда мы пошли на дружеский обед вместе, мы оживлённо беседовали о любви. Учи даже сказал: «Если я полюблю кого-нибудь, я буду очень сильно любить!», такие милые слова (смеётся)!
Учи: Мой склад ума всё ещё тот же. Я очень невинный, да!
Хина: Так-то оно так… Но никто не будет говорить такое о себе (смеётся).
Учи: Когда я гадаю или прохожу психологический тест, чаще всего я получаю ответ: «Легко доверяете людям, склонны быть обманутым девушкой» (смеётся).
Хина: Тогда позволь им обмануть тебя! Ты станешь сильнее, когда почувствуешь боль (смеётся) У Учи довольно позитивный настрой, не так ли?
Учи: Да, очень позитивный!
Хина: У меня так же, но я думаю, что я слабее Учи (смеётся)! Люди с позитивным настроем останутся оптимистами, даже почувствовав боль, и это хорошо.
Учи: Действительно~
Хина: Если бы мы пошли на вечеринку с девушками, кто бы был более популярен?
Учи (незамедлительно): Определённо, я!
Хина: Так быстро (смеётся)!
Учи: Ахх, но Мураками-кун будет говорить много интересных вещей; девушкам очень нравится такой тип парней!.. Мураками, кажется, такой тип, который может сказать друзьям: “Ребята, давайте хорошо ладить!” ещё до того, как придёт на вечеринку, но как только дойдёт до места, он начнёт конкурировать за внимание девочек (смеётся).
Хина: Такой тип? Тип, который скажет во время марафона: “Давайте прибежим к финишу вместе!”, но в конце прибежит первым?
Учи: Да, это так!
Хина: Я не подхожу под этот тип людей! На самом деле, в марафоне я буду тем, кто всегда плетётся сзади (смеётся). Это правда, что на вечеринке, я буду стараться заполучить тепло! Но в конце я обязательно буду обманут таким парнем как Учи, который будет говорить мне, что они уйдут первыми (смеётся)! Мару и я принадлежим такому типу парней (смеётся). В отличие от Учи, который популярен у девушек.
Учи: Разве? У меня совсем нет опыта в этом!
Хина: Эй, назови хоть что-нибудь, в чём ты проигрываешь мне!
Учи: Возможно, это кожа, или что ещё…
Хина: Эй! Что? Говоря так, ты не признаёшь моё существование (смеётся)?
Учи: Подожди, такое может быть!
Хина: Может быть (смеётся)? Тогда вот, что я скажу, в Kansai Jr. я был человеком, самым внимательным к чувствам других!
Учи: Аха! Да! Это точно!
Хина: Это точно? Я уже сержусь (смеётся). Хорошо! Сегодня я признаю своё поражение (смеётся)!

@темы: Uchi Hiroki, Wink up, Murakami Shingo, Translation

---

Новости

[Kaeru-chan]

У Мару новый бутай!
Информация о нем уже появилась на официальном сайте здесь



Место и дата проведения:

The Globe Tokyo (Токио): с 27 апреля по 21 мая 2012 года;
Sankei Hall Breeze (Осака): с 24 мая по 29 мая 2012 года.

@темы: 2012, Info, Maruyama Ryuhei

---

[Muchaburi 19]

[JTne]

Muchaburi ep.19 {14.08.2007}
Мураками Шинго и Шибутани Субару отправляются в ностальгическое путешествие в поисках игрушек.
Перевод на английский: JEMix
Перевод на русский: JTne

Продолжительность: 28:54
Видео: 640х360
Размер: 341 МБ
Видео:
MF 01∞02 | Narod
Субтитры:
MF

@темы: TV-shows, 2007, Muchaburi, Video: subbed, Eito

---

{Translation: TV Life 4.02.2007}

[Kuroi_Kyoji]

TV Life 4.02.2007

Перевод на английский: paaaaan
Перевод на русский:  Kuroi_Kyoji
Редакция:  Kagehinata

Интервью с Субару и Ясу

Бару: Из всех мемберов, я хожу по магазинам и ем чаще всего с Ясу. Я не люблю гулять с толпой людей, я быстро устаю от этого…но Ясу, кажется, чувствует это, и мне с ним очень комфортно.
Ясу: Шибуяна очень легко можно «прочесть». От него иногда словно исходят сигналы «Я это терпеть не могу!/Меня это бесит!» хаха.
Бару: …Я действительно хотел бы, чтобы ты перестал отказываться, когда я зову тебя поужинать со мной.
Ясу: Просто бывают моменты, когда у меня уже запланированы дела!!
Бару: Почему? Ты же знаешь, что я не смогу пойти поесть один! Самая большая проблема для меня, когда я в Токио, где у меня нет друзей, и хочу пойти поужинать. Так вот, я набираюсь мужества и зову тебя ... но все равно каждый раз ты говоришь мне, что у тебя другие планы, и я думаю в эти моменты: "Я хочу вернуться в Осаку ..." или "Может позвонить маме ...?"
Ясу: Маме? Хаха.
Бару: Когда мы выбираемся поесть вместе, то обычно говорим о SubaruBAND.
Ясу: Да, перед национальным туром в декабре, мы вместе ели бута-шабу, обсуждая нашу песню. (Прим. переводчика: Шабу-шабу - блюдо японской кухни. Тонкие ломтики говядины готовятся в большом количестве кипящего масла. Бута-шабу - разновидность шабу-шабу, но со свининой).
Бару: Мы знаем, что люди приходят, чтобы увидеть концерт "Джоннисов", поэтому мы думаем, что петь песни только на английском, как нам бы этого хотелось, точно не выход ... Мы стараемся писать песни, о том, что близко нам и нашим поклонникам. Было бы здорово, если бы мы могли сделать это, как можно ближе к нашему идеалу, при этом радуя наших фанов. Мы надеемся когда-нибудь отыграть концерт и как рок-группа, тоже.
Ясу: Да. Мы, правда, пока еще не думали ни о чем конкретном, но это будет концерт в небольшом помещении, где все будут стоять.
Бару: Ну, я очень рад, что как группа, мы проведем наш первый большой концерт в Осаке, а не в Токио. Я надеюсь, что мы можем сделать что-то, чем будет гордиться наш родной город. Что-то, что сможет объединить всех.
Ясу: Я думаю, тот факт, что наши концерты проходят в дружественной атмосфере, где каждый чувствует себя комфортно, и составляет нашу силу, поэтому, пожалуйста, приходите в Kyocera Dome и оттянитесь с нами по полной!!!

@темы: Shibutani Subaru, 2007, Yasuda Shota, Translation

---

13-Sai no haroowaaku promo

[Фанни]

Промо дорамы "13-Sai no haroowaaku" / "13- sai No Hello Work". Главный герой Когуре Теппей (Мацуока Масахиро (TOKIO)) - 35-летний полицейский, вернувшийся на 22 года назад в 1990 год. Там он встречает себя 13-летнего и решает воспользоваться шансом изменить свою будущую жизнь. Йокояма Ю играет Такано Кийофуми - живущего в 1990-м студента Токийского университета, который относится к Когуре Теппею, как к старшему брату.
Дорама демонстрируется на TV Asahi по пятницам, начиная с 13.01.2012.


[CM] 13-Sai no haroowaaku 10.12.2011.

Анонс дорамы на ТВ. Скачать MU MF

Размер 1,59 мб
Продолжительность 15 сек
Разрешение 512х288

Credit : -TVBT-

13-sai no haroowaaku hoosoo kinen - baburu wa saikoo! 07.01.2012

Участники передачи обсуждают вторую половину 80-х - время "экономического пузыря". В качестве бонуса - в конце реклама с Хиной. ))Скачать MU MF 1 | 2

Размер 249 мб
Продолжительность 40 мин
Разрешение 512х288

Credit : Henen & formeggie4

Yajiuma Telebi 0744 - 13sai promo 13.01.2012

Промо ролик и интервью с актерами в день премьеры. Скачать MU MF

Размер 76 мб
Продолжительность 4,45 мин
Разрешение 720х576

Credit: Henen

@темы: TV-shows, Dorama, Video: raw, Yokoyama Yu, Info

---

[Kanjani]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра