13-sai no Hello Work [3/9]

[lacrimossa]

13-sai no Hello Work (2012)

Если бы можно было начать жизнь с начала, кем бы вы хотели стать? Когуре Теппей (Мацуока Масахиро) - полицейский, работающий в отделе по делам несовершеннолетних. Однако, его мечта - стать главой Первого следственного отдела Токийского департамента полиции. В свой 35 День Рождения, он вдруг оказывается в 1990 году, в начале экономического кризиса. Тут он встречает 13-летнего себя и решает изменить свою жизнь в будущем, изменив свое прошлое. Помогают ему в этом учительница Теппея, студентка 3 курса - Мано Шоко (Киритани Мирей). И выпускник Токийского Университета, который не может найти свое призвание - Такано Кёфуми (Йокояма Ю).

В ролях: Мацуока Масахиро(TOKIO), Йокояма Ю, Киритани Мирей, Танака Такето, Фурата Арата, Фубуки Джун и др.

От переводчика: Именинник играет очень доброго, наивного и искреннего парня, который фангёрлит Теппея.

Перевод на английский:1-2 серия - SBK Fansubs; 3-? - And then you die Fansubs
Перевод на русский:  lacrimossa

RAW(800x450)

01. MF1+MF2+MF3

02. MF1+MF2+MF3

03. MF1+MF2+MF3

Субтитры

01. MF /Narod

02. MF /Narod

03. MF /Narod

*Также субтитры подходят к обеим RAW-версиям(800x450 и 1280x720) c D-Addicts

@темы: 2012, Dorama, Video: subbed, Yokoyama Yu

Comments

[Pasht]

о, спасибо за перевод!

[linnylee]

спасибо большое *-*

[Фанни]

Спасибо!!!
Наконец-то посмотрю с переводом!

[k-ash]

Спасибо

[Фанни]

Ошибка: по ссылке на 3 часть 1 серии открывается 3 часть 2 серии.

[lacrimossa]

Ф а н н и, исправила. Так и знала что где-нибудь накосячу))

[Toppo]

Большое спасибо

[Фанни]

lacrimossa, да с кем не бывает. ))) Спасибо еще раз. ))

[lefontia]

Спасибо огрооооомное

[Park Tina]

Большое спасибо!!!!!))))

[djin_]

Спасибо

[Оленька Племянникова]

ссылки на субтитры не работают - как быть?

[lacrimossa]

Все работает. Может, просто глюк медифайра. Вот на народ))

[Pasht]

на первую серию на само видео ссылки не работают

[lacrimossa]

Все перезалито))

[piper14]

lacrimossa,

Спасибо за перевод)))

[infant_2003]

спасибо!

[Fisha-Soi]

Спасибо за перевод!!!

[unaby]

спасибо!