Интервью Potato 2009-02

[Kagehinata]

С Днем Рождения, Шин-чан!

Перевод на английский: Enshinge

Перевод на русский:  Kagehinata

Credit on the pic: dai dassou

Хорошие стороны Эйто! Мемберы расскажут о положительных чертах Мураками

Маруяма Рюхей

Он такой...чистый, что ли? Или точнее, честный и естественный. Например, когда он играет на пианино, он очень сосредоточен. Он действительно занимается усердно. Еще мне нравится, что он умеет вызывать симпатию у окружающих. Люди ему интересны, поэтому он создает вокруг себя такую атмосферу, которая их притягивает. Мне кажется, это его врожденный талант, и меня это действительно восхищает~.

Ясуда Шота

Нет в нем ничего хорошего! Фуффу (смеется). Шучу-шучу. Он знает обо всем, прямо как Koujien или Daijirin (прим.знаменитые японские словари). И он совершенно потрясающе умеет преподносить информацию. Он в принципе много знает, но время от времени говорит о вещах, в которых вообще не разбирается, делая это с видом знатока. Нужно иметь это в виду (смеется). Этот пункт обязательно должен значиться в инструкции по применению Мураками-куна!

Нишикидо Рё

Больше всего мне нравится его практичность. Например, когда дело касается контрактов и всяких документов, в которых требуются подписи, Мураками-кун всегда их внимательно изучает. Он даже задает всякие вопросы, типа: «А к чему относится этот пункт?» Он очень основательно к этому подходит. Мураками-кун вовсе не скряга. Очень часто за все платит он. С моей точки зрения, Мураками-кун - самый "семпаистый" семпай!

Йокояма Ю

Главный плюс Хины - и незачем это скрывать - его клыки. По ночам, если он думает о деньгах, клыки вырастают где-то на 2 см. О нем ходит множество легенд. Например, такая: если Хина откроет бумажник, оттуда вырастет дом! Мне бы хотелось, чтобы о нем продолжали слагать легенды. А сам я хотел бы быть одним из тех, кто их распространяет.

Окура Тадаёши

Мне нравится, что он не стесняется говорить людям комплименты. Например, он сказал про мой сольный концерт: «Это было здорово. Я многому научился». Он может говорить такое даже тем, кто младше него. Я думаю, это круто. А еще мне нравится его густая борода. Я прямо завидую! Хотя, когда он ее слишком отращивает, то выглядит, как уголовник (смеется).

Шибутани Субару

Я уже давно знаком с Мураками. Поэтому я очень хорошо знаю, каким общительным он бывает, и как быстро заводит друзей. Это как раз и есть его сильная сторона. И я этим искренне восхищаюсь. Хина мне здорово помогал, когда мы снимались в дораме. Он создавал настроение. И я очень благодарен, что он был связующим звеном между мной, другими актерами и стаффом.

 

Мураками Шиго

Их ответы показывают, насколько они повзрослели. Это любопытно.

Так вооот, что они обо мне думают ~ (ухмыляется). Мм, мы не впервые даем такое вот интервью, но очень забавно видеть по их ответам, насколько вырос каждый из них. Особенно Рё. То, о чем он говорил, - это так по-взрослому. И Мару. «Чистый, честный, естественный» - все это об одном и том же! Субару часто обо мне такое говорит, но я ведь делаю это подсознательно. Чей комплимент меня действительно радует, так это Тацу. По поводу «густой бороды». Ну а Йоко...Ну уж мог бы сказать еще что-нибудь (смеется)! Ясу слегка не в теме. Если я чего-то не знаю - я так и скажу. Просто иногда я приукрашиваю свои знания.

Но, на самом деле, хотя речь здесь шла обо мне, гораздо интереснее, что по их словам я могу видеть, как они выросли.

 

@темы: Potato, 2009, Eito, Translation

Comments

[High temperature]

инструкции по применению Мураками-куна!

Ясуу! но я бы хотела почитать такую инструкцию х)))
Йокооооо ну.... в своем репертуаре, словом

когда он ее слишком отращивает, то выглядит, как уголовник

ну он ж мужик, пусть ходит с бородой, ему идет!

большое спасибо за перевод!

[2 + 3 = 10]

Боже! как они любят Хину))))) прелесть))))
а Йоко!!!!!!

спасибо)))

[Kuroi_Kyoji]

Ой спасибо большое
Обожаю твои переводы

[~NeFRiT~]

Мураками-кун - самый "семпаистый" семпай!

По ночам, если он думает о деньгах, клыки вырастают где-то на 2 см.

ахахааха

А еще мне нравится его густая борода. Я прямо завидую! Хотя, когда он ее слишком отращивает, то выглядит, как уголовник

а что это Таччон завидует не надо ему бороду
спасибо за перевод)

Мураками-кун - самый "семпаистый" семпай!

Йоко убил ну в прочем как всегда
спасибо за перевод

[Kagehinata]

Рада, что понравилось) Почему-то именно это интервью переводилось с особой любовью))

[Kaeru-chan]

спасибо за перевод!

[Eve_March]

По ночам, если он думает о деньгах, клыки вырастают где-то на 2 см

то выглядит, как уголовник (смеется).
не надо бороды
аригато за перевод

[Narana]

столько любви и признательности в их словах
и замечание Хины, про взрослость
жутко интересно, что же они накатали ему в этом году)))))

Kagehinata, спасибо большое за перевод!

Почему-то именно это интервью переводилось с особой любовью

это чувствуется

[sadia69]

Спасибо за перевод. Мне нравится, когда Хина с бородой, он круто выглядит..

Мураками-кун - самый "семпаистый" семпай!

Ю